Mackie Onyx 820i User guide

4 Onyx 820i
Introducción
Graciasporelegirelmezcladorcompactoprofesio-
nalMackieOnyx820i.LaseriedemezcladoresOnyx-i
ofrecen FireWire integrado, junto con las funciones más
recientes y las últimas tecnologías para el refuerzo de
sonido en directo y la grabación analógica o digital en
estudio, todo ello en un paquete durable a prueba de
carreteras.
El mezclador Onyx 820i está equipado con tres de
nuestrospre-amplicadoresdemicrófonosdegran
precisiónOnyxconcalidaddeestudio.Mackiees
reconocidaporlospre-amplicadoresdemicrófonosde
alta calidad empleados en nuestros mezcladores, y los
previos de micrófono Onyx son mejores que nunca, con
unasespecicacionesquerivalizanconloscarospre-
amplicadoresdemicrófonosautónomos.
Los canales 1 y 2 cuentan con entradas para instru-
mentos de alta impedancia / nivel de línea, así que
usted puede conectar una guitarra acústica, eléctrica
o bajo eléctrico, directamente en el mezclador, lo que
elimina la necesidad de una caja DI.
Integración DAW muy adaptable
Grabación y mezcla
Los canales, envíos auxiliares o el master I/D pue-
den ser enviados directamente a su ordenador a través
de FireWire para su grabación. La función de EQ pre/
post en cada canal le permite integrar nuestro famoso
circuitodeEQPerkinsenlarutadegrabación.Además,
un retorno estéreo desde el DAW, o iTunes®, pueden ser
asignados a la sección de sala de control o de vuelta a
los canales 7 a 8 para su integración en la mezcla.
Potente motor de efectos
Con ambos envíos auxiliares encaminables a su DAW,
el 820i le permite utilizar su plug-in favorito como un
efecto en tiempo real. Simplemente encamine un envío
de auxiliares a su DAW, aplique el plug-in y asigne las
salidas de su DAW a la sala de control o a la tira de
canales para su integración instantánea en la mezcla.
Grabación en directo
La grabación del sonido en vivo no puede ser más
sencilla con el 820i. La posibilidad de grabar los cana-
les individuales ya sean secos o procesados, permite
grabaciones multipista con calidad de estudio para su
posterior edición y mezcla. O simplemente grabe la
mezcla principal, lo que permite la creación inmediata
de CDs para después del concierto.
Características
• Mezcladoranalógicode8canalessúper-com-
pacto con E/S Firewire integrada
• 2canalesmono(entradasdemicrófonomonoy
entradas de línea mono)
• 1canalhíbrido(entradamonodemicrófonoy
línea estéreo)
• 2canalesestéreo(entradasdelíneaestéreo)
• 3pre-amplicadoresdemicrófonosOnyxcon
un sonido comparable al de los previos autóno-
mos
• EQPerkinsde3bandasconmediostipo
“sweep” en los canales mono
• EQPerkins43bandasenloscanaleshíbridos
• EQPerkinsde3bandasenloscanalesestéreo
• FlexiblescapacidadesdeencaminadoFireWire
con hasta 8 canales con EQ pre/post, envíos au-
xiliares y master I/D encaminables al ordenador
• 2canalesdemonitorizacióndeFireWireenca-
minables a tanto la sala de control como a los
canales 7 y 8
• 2envíosauxiliaresindependientesconconmu-
tadores individuales pre/post
• Entradasseleccionablesdeinstrumentosenlos
dos primeros canales: no necesita una caja DI.
• Conmutadoresindividualesdealimentación
phantom para todas las entradas de micrófono
• SecciónTalkbackconmicrófonointegradoy
routing flexible
• Fuentedealimentaciónconmutable“Planet-
Earth" para su uso en todo el mundo
• Kitderackopcionaldisponible

6 Onyx 820i
Contenido
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........ 2
INICIO RÁPIDO....................................................... 3
INTRODUCCIÓN...................................................... 4
USTED ESTÁ AQUÍ................................................... 6
DIAGRAMAS DE CONEXIONADO.............................. 7
CARACTERÍSTICAS................................................. 12
PANEL POSTERIOR............................................. 12
1. CONEXIÓN POWER ................................ 12
2. CONMUTADOR POWER .......................... 12
3. CONEXIONES FIREWIRE.......................... 12
4. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. XLR.. 13
5. CONTROL MAIN OUTPUT LEVEL .............. 13
6. SALIDAS CTRL-RM.................................. 13
7. SALIDAS ALT 3–4................................... 13
SECCIÓN DE CONEXIONES .................................. 14
8. ENTRADAS DE MICRÓFONO.................... 14
9. INSERCIÓN (CH. 1 Y 2)........................... 14
10. ENTRADAS DE LÍNEA MONO (CH. 1 Y 2).. 15
11. ENTRADAS DE LÍNEA ESTÉREO (CH. 3-8).. 15
12. ENVÍOS AUXILIARES 1 Y 2 ..................... 15
13. RETORNOS AUXILIARES 1 Y 2 ................ 15
14. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. 1/4" 15
15. ENTRADAS TAPE .................................... 16
16. SALIDAS TAPE ....................................... 16
17. SALIDA DE AURICULARES ...................... 16
CONTROLES DE LOS CANALES............................. 17
18. CONMUTADOR HI-Z (CH. 1 Y 2 SÓLO) .... 18
19. CONMUTADOR LOW CUT (CH.1–4 SÓLO) 18
20. ALIMENTACIÓN PHANTOM DE 48V.............
(CH. 1-4 SÓLO)...................................... 18
21. LINE +4 DB/-10 DB (CH. 3 Y 4 SÓLO)..... 19
22. ENTRADA (LINE O FW 1-2)..................... 19
23. CONTROL GAIN...................................... 19
24. ENVÍO FIREWIRE PRE/POST................... 19
25. EQ DE AGUDOS...................................... 20
26. FRECUENCIA DE EQ DE MEDIOS (CH. 1-2) 20
27. NIVEL DE EQ DE MEDIOS (CH. 1-2).......... 20
28. NIVEL DE EQ DE MEDIOS-AGUDOS ..............
(CH. 3 Y 4) ............................................ 20
29. NIVEL DE EQ DE GRAVES-MEDIOS...............
(CH. 3 Y 4) ............................................ 20
30. NIVEL DE EQ DE MEDIOS(CH. 5/6 Y 7/8) 20
31. EQ DE GRAVES....................................... 20
32. ENVÍOS AUXILIARES 1 Y 2 ..................... 21
33. PANORAMA........................................... 21
34. CONMUTADOR Y ALT 3–4....................... 21
35. INDICADORES LED –20 y OL................... 22
36. NIVEL.................................................... 22
37. SOLO..................................................... 22
SALA DE CONTROL/AURICULARES Y MEDIDORES 23
38. MEZCLA PRINCIPAL................................. 23
39. TAPE, FW 1-2, ALT 3-4 ............................ 23
40. CONMUTADOR ASSIGN TO MAIN MIX...... 23
41. DIAL CONTROL ROOM............................. 23
42. DIAL PHONES.......................................... 24
43. MEDIDORES DE NIVEL LEFT/RIGHT........... 24
44. INDICADOR LED RUDE SOLO .................... 24
AUXILIAR MASTER............................................. 25
45. ENVÍO DE AUXILIARES MASTER 1 Y 2 ...... 25
46. PRE/POST .............................................. 25
47. RETORNO DE AUXILIARES MASTER 1 Y 2 . 25
48. CONMUTADOR RTN TO AUX 1 ................. 25
49. CONMUTADOR AUX SEND 1-2 TO FW 5-6 25
50. INDICADOR LED....................................... 26
TALKBACK ......................................................... 26
51. MICRÓFONO TALKBACK........................... 26
52. NIVEL TALKBACK..................................... 26
53. DESTINO: PHONES, AUX 1-2.................... 26
54. CONMUTADOR TALKBACK........................ 27
MEZCLA PRINCIPAL ........................................... 27
55. MEZCLA PRINCIPAL................................ 27
56. CONMUTADOR ASSIGN TO FW 7–8 ........ 27
ANEXO A: INFORMACIÓN DE SERVICIO.................. 28
ANEXO B: CONEXIONES ........................................ 29
ANEXO C: INFORMACIÓN TÉCNICA ........................ 31
ANEXO D: INSTALACIÓN DE OREJAS DE RACK ........ 34
ANEXO E: FIREWIRE.............................................. 35
ANEXO F: MODIFICACIONES.................................. 39
GARANTÍA LIMITADA............................................ 41

Manual del Usuario 15
Losjacksdeinserciónpuedenserusadoscomosali-
das directas de los canales; post-ganancia y pre-EQ. Vea
laseccióndeconectoresenlapágina30(guraE)mos-
trando los tres modos de uso de los cables de inserción
10. ENTRADAS DE LÍNEA MONO (Ch. 1 y 2)
Estosjacksde1/4"compartenlacircuitería(perono
la alimentación phantom) con los previos, y pueden ser
usados por fuentes balanceadas o no-balanceadas.
Para conectar líneas balanceadas a estas entradas,
use un cable 1/4" (TRS) cableado como sigue:
Punta = Masa o toma de tierra
Cuello= Positivo (+ o vivo)
Manga = Negativo (– o neutro)
Para conectar líneas no-balanceadas, use un cable
tipo 1/4 "(TS), cableado de la siguiente manera:
Punta = Positivo (+ o vivo)
Manga = Masa o toma de tierra
Estas entradas también aceptan señales con nivel
de instrumento si se presionan los conmutadores Hi-Z
[18], permitiendo la conexión de guitarras directamen-
te a los canales 1 y 2, sin usar una caja DI. La impe-
dancia de entrada se ha optimizado para la conexión
directa,yladelidaddelasaltasfrecuenciasestá
garantizada.
11. ENTRADAS DE LÍNEA ESTÉREO (Ch. 3-8)
Estosjacks1/4"puedenaceptarFuentesbalanceadas
y no-balanceadas.
Para conectar líneas balanceadas a estas entradas,
use un cable 1/4" TRS cableado como sigue:
Punta = Masa o toma de tierra
Cuello= Positivo (+ o vivo)
Manga = Negativo (– o neutro)
Para conectar líneas balanceadas a estas entradas,
use un cable 1/4" mono (TS), cableado como sigue
Punta = Positivo (+ o vivo)
Manga = Masa o toma de tierra
Si sólo hay disponible una fuente mono, conéctela a
la entrada izquierda (con la etiqueta “left/mono”, y la
señal aparecerá (como por arte de magia) por igual a la
izquierda y a la derecha de la mezcla principal.
12. ENVÍOS AUXILIARES 1 Y 2
Estos conectores 1/4" TRS le permiten enviar salidas
con nivel de línea balanceada o no-balanceada a dispo-
sitivosdeefectosexternos,amplicadoresparaauricu-
lares o monitores de escenario. Éstos podrían monitores
pasivosdeescenarioalimentadosporunamplicador
externo,omonitoresdeescenarioauto-amplicadoscon
alimentación integrada.
El envío 1 y 2 son independientes el uno del otro, por
lo que se puede tener dos mezclas independientes.
La señal de envío auxiliar 1 es la suma (mezcla) de
todos los canales que cuyo control de envío 1 [32] está
a más del mínimo. El envío 2 es la suma de todos los
canales cuyo control de envío 2 está a más del mínimo.
El nivel general de salida auxiliar se puede ajustar con
los controles master de envíos auxiliares [45].
Los envíos auxiliares pueden ser pre-fader o post-fa-
der dependiendo de la posición de los conmutadores pre
y post [46]. Para aplicaciones de monitor de escenario
use “pre”, de forma que los monitores de escenario
no aumenten su volumen al ajustar el nivel del canal.
Imagínese lo molesto que puede ser para los grandes ba-
teríasmelenudos.Estolepermitecongurarlamezcla
de monitores y los niveles de forma correcta, y no tener
que cambiarlos cada vez que se ajusta un nivel de canal.
Para los procesadores externos use “post”. Así, el en-
vío a los procesadores variará con el nivel del canal, por
lo que el nivel de cualquier efecto retornado también
cambiará con el nivel del canal, manteniéndolos todos
en la misma proporción.
13. RETORNOS AUXILIARES 1 Y 2
Estos conectores de entrada estéreo en 1/4" TRS le
permiten añadir la salida procesada estéreo de un pro-
cesador de efectos u otros dispositivos a la mezcla.
El ajuste de nivel de las señales de entrada se realiza
con los controles de retorno estéreo [47].
Las señales introducidas en el retorno 2 también se
pueden añadir al envío de auxiliar 1 con el conmutador
de retorno al auxiliar 1 [48]. Por ejemplo, puede añadir
efectos de un procesador externo a sus monitores.
También puede usar estas entradas para añadir
cualquier señal estéreo de línea a su mezcla, por lo que
podría ser otra fuente de línea y no sólo un procesador.
Si está conectando una fuente mono, utilice la entra-
da de retorno estéreo izquierda (mono), y las señales
aparecerán a ambos lados de la mezcla principal.
14. SALIDAS PRINCIPALES IZQ./DCHA. EN 1/4"
Estosconectoresdesalidajack1/4"TRSdanuna
salida de nivel de línea balanceada o no-balanceada de
la mezcla principal hacia un mundo ansioso en espera.
Es la misma señal que aparece en las salidas principales
XLR [4] posteriores, a excepción de que no se ve afecta-
da por el conmutador de nivel de salida principal [5].
Conecte estas salidas al siguiente dispositivo en la
cadena de señales, como un procesador externo (EQ
grácoouncompresor/limitador),amplicadoresde
potencia alimentando altavoces pasivos, o a las entradas
de altavoces activos. También pueden ser conectadas a
las entradas de una grabadora balanceada de 2 pistas al
realizar una grabación tipo "directa a 2 pistas".