Macma 63533 User manual

Digitale Kofferwaage 63533 – Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

um eine korrekte Nutzung der Kofferwaage zu gewährleisten.

SPEZIFIKATIONEN:

- Hochpräziser Sensor mit Gewichtsanzeige

- Maximale Last: 40kg

- Minimale Last: 1kg

- Einheit: kg/lb

- 1 Lithium-Batterie (CR2032)

Batterie-Hinweise:

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine 3V Batterie in die Vorrichtung ein

2. LCD-Display zeigt „888“ an. Nach 3 Sekunden erklingt ein Ton gefolgt von der Anzeige „0,0kg“

Waagen-Hinweise:

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschaltknopf, um die Waage einzuschalten. Die LCD-Anzeige zeigt „888“ an. Stellen Sie nach der

Inbetriebnahme sicher, dass die Waage in einer vertikalen Position gehalten wird, bis der Ton erklingt (nach etwa 3

Sekunden) und die „0,0kg“ angezeigt wird.

2. Der zu wiegende Artikel sollte an die Waage gekoppelt werden, wenn die Anzeige auf „0,0kg“ steht. In einem

nächsten Schritt greifen Sie den Haltegriff der Waage und heben Sie den Artikel mitsamt des zu wiegenden

Gegenstandes an. Die Waage wird einen Ton von sich geben, sobald der Vorgang des Wiegens abgeschlossen ist. Das

Display zeigt das Endgewicht nebst des HOLD-Buttons in der rechten unteren Ecke an.

3. Um die Waage zurückzusetzen und einen weiteren Artikel zu wiegen, entfernen Sie den gewogenen Gegenstand und

drücken Sie kurz den ON/OFF-Knopf. Anschließend wird die Waage auf die Grundeinstellung („0,00kg“)

zurückgesetzt.

4. Drücken Sie länger den Ein-/Ausschaltknopf, um die Waage auszuschalten. Andernfalls schaltet Sie sich nach 60

Sekunden selbst ab.

Einheits-Umstellung:

- Drücken Sie den ON/OFF-Knopf, damit sich das Gerät einschaltet. Während es „888“ anzeigt, drücken Sie den

ON/OFF-Knopf, um die Einheit von kg auf lb zu wechseln. Umgekehrt gehen Sie auf dieselbe Weise vor.

Eigengewichtfunktion:

1. Falls Sie zum Wiegen ein Hilfsmittel benutzen, wiegen Sie dieses zuerst. Nach dem Erklingen des Tones und der An

zeige nebst dem HOLD-Button, heben Sie die Waage erneut und drücken Sie den POWER-Button, um die Anzeige

auf 0,00kg zu setzen.

2. Platzieren Sie den zu wiegenden Gegenstand in / auf Ihrem Hilfsmittel. Das Ergebnis wird lediglich das Gewicht des

relevanten Gegenstandes anzeigen.

POWER-Button-Funktion:

1. An- und Ausschalten des Artikels

2. Zurücksetzen auf 0,00kg

3. Aktivieren der Eigengewichts-Funktion

4. Wechseln der Gewichtsanzeige

Signalton:

- Ton erklingt beim Anschalten, Abschalten, Zurücksetzen und bei der Anzeige des Eigengewichts

Notizen:

1. Die maximale Last beläuft sich auf 40kg. Falls dieses Gewicht überschritten wird, zeigt das Display „ERR“ an.

Darüber hinaus kann die Überbelastung zu einer Beschädigung führen.

2. Falls die Anzeige das Batterie-Symbol anzeigt, bedeutet das, dass die Batterieleistung schwach ist. In diesem Fall

tauschen Sie schnellstmöglich die Batterie.

3. Um die höchstmögliche Genauigkeit zu gewährleisten, verhindern Sie Schütteln oder Ähnliches, während Sie wiegen.

Instandhaltung und Wartung:

1. Wischen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Lappen ab. Bringen Sie es nicht mit Wasser, Chemikalien oder Nässe bzw. Feuchtigkeit in

Verbindung.

2. Belasten Sie den Haken nicht zu lange. Halten Sie das Gerät vor allem bei Reisen fern von scharfen Gegenständen.

3. Vermeiden Sie die Nähe von magnetischen Feldern, um das Messergebnis nicht zu beeinträchtigen.

4. Halten Sie dieses Gerät von Babys und kleinen Kindern fern, um die Gefahr von Verschlucken von Batterien oder

Kleinteilen zu vermeiden.

Entsorgen Sie den Artikel nach den in ihrem Land geltenden Vorschriften.

Gerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden sondern muss zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof abgegeben werden.

Batterien müssen bei einer Sammelstelle der Stadt, Gemeinde oder im Handel abgegeben werden.

Art.6353303 / PO 0910XXXX

Macma, Thomas-Mann-Str. 60, DE 90471 Nürnberg

Art.6353303 / PO 0910XXXX

Macma, Thomas-Mann-Str. 60, DE 90471 Nürnberg

Digital Luggage Scale 63533 User’s Manual

Please read this manual carefully

to ensure correct operation of the scale.

SPECIFICATIONS:

- Equipped with High Precision Strain Gauge Sensor System

- Maximum Capacity: 40 kg

- Minimum Capacity: 1kg

- Unit: kg/lb

- One Button

- Power: 1 Lithium Battery (CR2032)

Battery Instruction:

1. Open battery cover, Insert one 3V battery in the holder.

2. LCD displays”888”. Within 3 seconds the scale will emit a beep tone followed by the LCD displaying “0.0 kg”.

Scale Operation:

1. Press the POWER button to turn on scale. The LCD displays “888” at startup. After startup be sure to hold the scale in

a vertical state until it emits a beep tone (within 3seconds) and the LCD display reads “0.0 kg”.

2. The item to be weighed should be attached to the scale while the LCD displays “0.0 kg”. Next grip the scale handle

and lift the item. The scale will emit a Beep tone when it has weighed the item. The LCD will display the

item weight along with “Hold” in the lower right corner.

3. To reset the scale and weigh another item, remove it from scale, then press and release POWER button. Scale

will then emit a beep tone and LCD will display “0.0 kg”.

4. Press POWER button to turn scale off or scale will power off automatically after 60 seconds.

Unit Transition (kg / lb):

- Press the button to turn on scale. The LCD displays “888” at startup. While LCD displays “888”, quickly press button

to change scale weighing unit to lb or kg.

Tare Function: (Using container to weigh item)

1. When you use a container to weigh an item, weigh the container by itself first. After unit emits Beep and LCD

displays container weight with “Hold” in lower right corner, continue to lift container, press and release the power

button to reset scale to (0.0).

2. Place the item to be weighed in container and weigh with scale. Item weight only will be displayed.

POWER Button function:

1. Turn unit on / off

2. Reset to zero

3. Activate “TARE”

4. Mode Change kg/lb while LCD displays 888.

Beep tone:

- Beep tone emits at startup / power off / return-to-zero /“Hold” article weight locked state /TARE

Usage Notes:

1. The maximum weight limit for this scale is 40KG. If weights greater than 40KG are placed on the scale, the display

shows “ERR”. Moreover, attempting to weigh items over 40KG could damage the scale.

2. When the LCD displays the “Battery Symbol”, it means that the battery is low. Please change the battery as soon as

possible.

3. To ensure the highest accuracy possible, avoid shaking or rocking while weighing items with the scale.

Care and maintenance:

1. Wipe the scale with a slightly damp cloth. DO NOT immerse the scale in water or use chemical/abrasive cleaning

agents

2. DO NOT stress the triangle ring for long time. During travel, keep the scale away from objects with sharp ends (such

as toy, stationery etc.), in case the scale is switched on frequently and consume battery power .

3. To ensure accurate weighing, DO NOT use this scale in strong-magnetic fields.

4. Keep the scale away from babies and children to avoid danger of swallowing the batteries and small components.

Dispose of the article according to the regulations in force in your country.

The item must not be disposed of with normal household waste, but must be returned for recycling at a collection point for electronic waste or a recycling center.

Batteries must be returned to a collection point in the city, town or trade.

Art.6353303 / PO 0910XXXX

Macma, Thomas-Mann-Str. 60, DE 90471 Nürnberg

Manuel d'utilisation du pèse-bagages numérique 63533

Veuillez lire attentivement ce manuel

pour assurer le bon fonctionnement du pèse-bagages.

SPÉCIFICATIONS :

- Équipé d'un système de capteur à jauge de contrainte de haute précision.

- Capacité maximale : 40 kg

- Capacité minimale : 1kg

- Unité : kg/lb

- Un bouton

- Alimentation : 1 pile au lithium (CR2032)

Instructions relatives à la pile :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles, insérez une pile 3V dans le support.

2. L'écran LCD affiche "888". Dans les 3 secondes qui suivent, la balance émet un bip sonore, puis l'écran LCD affiche "0.0 kg".

Fonctionnement de la balance :

1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre la balance en marche. L'écran LCD affiche "888" au démarrage. Après le démarrage,

veillez à tenir la balance en position verticale jusqu'à ce qu'elle émette un signal sonore.

verticale jusqu'à ce qu'elle émette un bip (dans les 3 secondes) et que l'écran LCD affiche "0.0 kg".

2. L'article à peser doit être fixé à la balance pendant que l'écran LCD affiche "0.0 kg". Saisissez ensuite la poignée de la balance

et soulevez l'article. La balance émet un bip lorsqu'elle a pesé l'article. L'écran LCD affiche le

L'écran LCD affiche le poids de l'article ainsi que "Hold" dans le coin inférieur droit. 3.

3. Pour réinitialiser la balance et peser un autre article, retirez-le de la balance, puis appuyez et relâchez le bouton POWER. La balance

émet alors un bip et l'écran LCD affiche "0.0 kg".

4. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre la balance ou la balance s'éteindra automatiquement après 60 secondes.

Transition d'unité (kg / lb) :

- Appuyez sur le bouton pour mettre la balance en marche. L'écran LCD affiche "888" au démarrage. Pendant que l'écran

LCD affiche "888", appuyez rapidement sur le bouton

pour changer l'unité de pesage de la balance en lb ou kg.

Fonction de tare : (Utilisation d'un récipient pour peser un article)

1. Lorsque vous utilisez un récipient pour peser un article, pesez d'abord le récipient tout seul. Une fois que l'appareil a

émis un bip et que l'écran LCD

affiche le poids du récipient avec "Hold" dans le coin inférieur droit, continuez à soulever le récipient, appuyez et

relâchez le bouton d'alimentation pour remettre la balance à zéro.

pour remettre la balance à zéro (0,0). 2.

2. Placez l'article à peser dans le récipient et pesez avec la balance. Le poids de l'article seulement s'affichera.

Fonction du bouton POWER :

1. Allumer / éteindre l'appareil

2. Remise à zéro

3. Activer "TARE".

4. Changement de mode kg/lb pendant que l'écran LCD affiche 888.

Bip sonore :

- Un signal sonore est émis au démarrage / à l'arrêt / au retour à zéro / à l'état de verrouillage du poids de l'article "Hold" / à TARE.

Notes d'utilisation :

1. La limite de poids maximale pour cette balance est de 40KG. Si des poids supérieurs à 40KG sont placés sur la balance, l'écran affiche "ERR".

affiche "ERR". De plus, toute tentative de peser des articles de plus de 40KG pourrait endommager la balance.

2. Lorsque l'écran LCD affiche le "symbole de la pile", cela signifie que la pile est faible. Veuillez changer la pile dès que possible.

possible.

3. Pour garantir la plus grande précision possible, évitez de secouer ou de vous balancer lorsque vous pesez des articles avec la balance.

Entretien et maintenance :

1. Essuyez la balance avec un chiffon légèrement humide. N'immergez PAS la balance dans l'eau et n'utilisez pas de produits de

nettoyage chimiques/abrasifs.

chimiques/abrasifs

2. NE PAS solliciter l'anneau triangulaire pendant une longue période. Pendant le voyage, tenez la balance à l'écart des objets

à bouts pointus (jouets, articles de papeterie, etc.).

au cas où la balance s'allumerait fréquemment et consommerait la batterie.

3. Pour garantir une pesée précise, n'utilisez pas cette balance dans des champs magnétiques puissants.

4. Gardez la balance hors de portée des bébés et des enfants pour éviter tout risque d'ingestion des piles et des petits composants.

Élimination des déchets: L'article doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays en matière d'élimination des déchets.