Mad Catz S.T.R.I.K.E 13 User manual

THE AUTHENTIC
S T R I K E
13
CHAMELEON RGB MECHANICAL GAMING KEYBOARD / CLAVIER DE JEU MÉCANIQUE RVB CAMÉLÉON /
TABLERO DE JUEGOS MECÁNICO CHAMELEON RGB / MECHANISCHE CHAMÄLEON-RGB-GAMING-TASTATUR /
CHAMELEON RGB 游戏机械键盘 / CHAMELEON RGBメカニカルゲーミングキーボード

ENGLISH 02
FRANÇAIS 05
DEUTSCH 08
日本語 11
한국어 14
PORTUGUÊS 17
РУССКИЙ 20
简体中文
ESPAÑOL
23
26
01


02

ENGLISH
Size: (L) 395*154*40mm ± 0.3mm
Weight: 856g ± 10g
Layout: 96 keys
Switch: Cherry Red
LED: RGB 16.8M Colors
Keycaps: Premium ABS Double Injec�on
USB Support: USB 2.0
Polling Rate: 1000Hz
An�-Ghos�ng: Full NKRO
Opera�ng System: Win XP/Vista/7/8/10
Mul�media Keys: Supported with FN Key
 












03





















  
04









When the light on the MAD CATZ key on the top right corner is OFF,
the keyboard is in NUMPAD MODE.
When the light on the MAD CATZ key on the top right corner is ON,
the keyboard is in TKL MODE.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the
following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired opera�on.



 











FRANÇAIS
05
Taille: (L) 395 * 154 * 40 mm ± 0,3 mm
Poids: 856g ± 10g
Disposi�on : 96 touches
Commutateur : rouge cerise
LED : RVB 16,8 M de couleurs
Capuchons de touches : ABS Premium double injec�on
Prise en charge USB : USB 2.0
Taux de polling : 1000Hz
An�-Ghos�ng: NKRO complet
Système d’exploita�on : Win XP/Vista/7/8/10
Touches mul�média : supportées avec la touche FN

06






















  
07









Lorsque le voyant de la touche MAD CATZ dans le coin supérieur droit est éteint,
le clavier est en MODE NUMPAD (PAVÉ NUMÉRIQUE).
Lorsque le voyant de la touche MAD CATZ dans le coin supérieur droit est allumé,
le clavier est en MODE TKL.
Ce disposi�f est conforme à la par�e 15 de la réglementa�on FCC. Son u�lisa�on
est soumise aux deux condi�ons suivantes : (1) ce disposi�f ne doit causer aucune
interférence nuisible et (2) ce disposi�f doit accepter toute interférence reçue,
incluant les interférences pouvant provoquer un fonc�onnement indésirable.


08

DEUTSCH
 











Größe: (L) 395 x 154 x 40 mm ± 0,3 mm
Gewicht: 856 g ± 10 g
Layout: 96 Tasten
Schalter: Cherry Red
LED: 16,8 Mio. RGB-Farben
Tastenkappen: Premium-ABS-Doppeleinspritzung
USB-Unterstützung: USB 2.0
Abtastrate: 1000 Hz
An�-Ghos�ng: Vollständiges NKRO
Betriebssystem: Win XP/Vista/7/8/10
Mul�media-Tasten: Unterstützt mit Fn-Taste

09





















  
10










Wenn das Licht an der Taste von MAD CATH oben rechts ausgeschaltet ist,
befindet sich die Tastatur im ZIFFERNBLOCK-MODUS.
Wenn das Licht an der Taste von MAD CATH oben rechts eingeschaltet ist,
befindet sich die Tastatur im TKL-MODUS.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb unterliegt den folgenden
beiden Voraussetzungen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangenen Funkstörungen hinnehmen,
einschließlich Störungen, die zu unbeabsich�gtem Betrieb führen können.

マルチメディアおよび特殊キーボード機能
11
製品仕様
日本語
=メディアプレイヤー 再生/一時停止
音量-
音量+
消音
停止
前 のトラック
次 のトラック
メールを開く
ブラウザ ーを開く
電卓を開く
プ ルアップ 検 索
ウィンドウおよびアプリ
のロック
サイズ:(L)395x154x40mm±0.3mm
重量:856g±10g
レイアウト:96キー
キー:CherryRed
LED:RGB1,680万色
キーキャップ:高級ABSダブルインジェクション
USB対応:USB2.0
ポーリングレート:1,000Hz
アンチゴースト:フルNKRO
オペレーティングシステム:WindowsXP/Vista/7/8/10
マルチメディアキー:FNキーで対応

12
キラキラ、ブレス、カラフル
回転、流れ、ロール
ピカピカ、フォール、スクロール
リップル、シングルオン、スピード
脈 動 、爆 発 、雪
波、静的、スペクトル
ライトの明るさを調整(+)
ライトの明るさを調整(-)
LEDの速度を調整(低速)
LEDの速度を調整(高速)
ダイナミックLEDの方向を調整
LEDの色を調整
3〜5秒間押し続けて、設定を消去し、工場出荷時
デフォルト設定を復元します
バックライトが最高速度/最低速度かつ最大輝度/最小輝度で動作するとき、3つの
LEDインジケーターは3秒間点滅します。
照明制御
照明モード制御
照明モードを切り替える場合は、FN+ALTとF7〜F12キーを押してください。

ゲームキー制御
NUMPAD/TKLエリア TKLモード NUMPADモード
13
ゲームキー制御
設定を記録/保存する
Fn+~キーを押して、対応するゲームモードに入ります。
Fn+~キーをもう一度押して、カスタム記録を開始します。NumLock、
CapsLock、ScrollLockインジケーターが連続して点滅します。
Fn+]キーを押して、キーの色を切り替えます(この操作を繰り返して、
LEDの色を調整します)。
完了したら、Fn+~キーを押して、設定を保存します。
ゲームキーモードでライト設定を記録する場合は:
右上隅のMADCATZキーがオフであるとき、キーボードはNUMPAD
モードで す。
右上隅のMADCATZキーがオンであるとき、キーボードはTKLモードです。
このデバイスは、FCC規則第15部に準拠しています。操作は次の2つの条件
に従うものとします。(1)このデバイスは有害な干渉を引き起こさない可能性
があり、(2)このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉
を含め、受信した干渉を受け入れる必要があります。

멀티미디어 및 특별 키보드 기능
14
제품 사양
한국어
미디어 플레이어 재생/일시 중지
볼륨 감소
볼륨 증가
음소거
중지
이전 트랙
다음 트랙
이메일 열기
브라우저 열기
계산기 열기
풀업 검색
Win & APP 잠금
크기: (L) 395*154*40mm ± 0.3mm
무게: 856g ± 10g
레이아웃: 96개의 키
스위치: 체리 레드
LED: RGB 1,680만 색상
키캡: 프리미엄 ABS 이중 사출
USB 지원: USB 2.0
폴링 속도: 1000Hz
고스트 방지: 풀 NKRO
운영 체제: Win XP/Vista/7/8/10
멀티미디어 키: FN 키를 통해 지원됨

15
점멸, 브리딩, 다양한 색상
회전, 흐름, 롤
반짝이기, 낙하, 스크롤
잔물결, 단일 켜기, 속도
파동, 폭발, 눈
파도, 정적, 스펙트럼
라이트 밝기를 높게 조정합니다(+).
라이트 밝기를 낮게 조정합니다(-).
LED 속도를 느리게 조정합니다(Slow).
LED 속도를 빠르게 조정합니다(Fast).
동적 LED의 방향을 조정합니다.
LED의 색을 조정합니다.
3~5초 동안 누르면 설정이 지워지면서 공장 기본값으로
복원됩니다.
백라이트가 가장 빠르거나 가장 느리게 작동하고, 라이트가 가장 밝거나 가장
어둡게 작동하면 3개의 LED 표시등이 3초 동안 깜박입니다.
조명 제어
조명 모드 제어
조명 모드를 토글하려면 FN + ALT와 F7 ~ F12를 누르십시오.

게임 키 제어
NUMPAD/TKL 영역 TKL 모드 NUMPAD 모드
16
게임 키 제어
설정 기록/저장
Fn + ~ 을 눌러 해당 게임 모드로 들어갑니다.
Fn + ~ 을 다시 눌러 사용자 지정 기록을 시작하면 NumLock,
CapsLock, Scroll Lock 표시등이 계속 깜박입니다.
Fn + ] 을 누른 후 색을 토글하려는 키를 눌러 키의 색을 토글합니다.
(이 작업을 반복하여 LED의 색을 조정합니다.)
완료되면 Fn + ~ 을 눌러 설정을 저장합니다.
GAME KEYS(게임 키) 모드에서 라이트 설정을 기록하는 방법:
오른쪽 상단 모서리에 있는 MAD CATZ 키의 라이트가 OFF(끄기)로
설정되어 있으면 키보드는 NUMPAD 모드입니다.
오른쪽 상단 모서리에 있는 MAD CATZ 키의 라이트가 ON(켜기)로
설정되어 있으면 키보드는 TKL 모드입니다.
이 장치는 FCC 규정 파트 15를 준수합니다. 장치 작동은 다음 두 가지 조건의 적용을
받습니다. (1) 본 장치는 유해한 간섭을 발생시키지 않으며 (2) 본 장치는 원치 않는
작동을 유발시킬 수 있는 간섭을 포함하여 어떠한 간섭을 받더라도 이를 수용할 수
있어야 합니다.


17

PORTUGUÊS
 












Tamanho: (L) 395*154*40 mm ± 0,3 mm
Peso: 856 g ± 10 g
Esquema: 96 teclas
Interruptor: Cherry Red
LED: RGB 16,8M de cores
Tampas das teclas: ABS de dupla injeção de alta qualidade
Suporte para USB: USB 2.0
Frequência de atualização: 1 000 Hz
An�-Ghos�ng: NKRO total
Sistema opera�vo: Win XP/Vista/7/8/10
Teclas de mul�média: Suportadas com a tecla FN

18





















  
19









Quando a luz da tecla MAD CATZ, no canto superior direito, es�ver apagada,
significa que o teclado se encontra no MODO TECLADO NUMÉRICO.
Quando a luz da tecla MAD CATZ, no canto superior direito, es�ver acesa,
significa que o teclado se encontra no MODO TKL.
Este disposi�vo está em conformidade com o Ar�go 15º das Normas da FCC.
O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este disposi�vo
não poderá causar interferências prejudiciais, e (2) este disposi�vo deve aceitar
quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar
um funcionamento indesejado.