Madeira MANFROI OCTA User manual

+
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
Mesas OCTA
OCTA Tables
Mesas OCTA
LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS / REQUIRED TOOLS / HERRAMIENTAS NECESARIAS
TAMANHOS
P 450mm
M 500mm
G 550mm
SIZES
S 450mm
M 500mm
L 550mm
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Tampo / Top Pannel / Tapa 1
2 Pés palito / Legs / Pies 3
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A
Chapa para fixação de pés palito / Plate for fixing the
feet / Chapa para fijación de los pies
3
B Parafuso M4 x 16 / M4 x 16 Screw / tornillo M4 x 16 12
FERRAMENTA / TOOL / HERRAMIENTA IMAGEM / IMAGE
Chave phillips
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

A
A
AB
B
B
B
B
B
B
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Mesas OCTA
OCTA Tables
Mesas OCTA
1
2 3
TERMINADO
FINISHED
FINALIZADO
Passo 2:
Enrosque os pés na chapa em ângulo.
Step 2:
Screw the feet into the plates.
Paso 2:
Enrosque los pies en la placa.
Paso 1:
Coloque las placas anguladas a través del
marcado presente en la tapa de la mesilla.
Step 1:
Position the angled plates through the marks
on the top pannel of the table. Screw them
using the Phillips Screwdriver.
Passo 1:
Posicione as chapas em ângulo através da marcação
presente no tampo e parafuse usando a chave philips.
B
B
B