MADER BM20-50 User manual

We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for
professional use. It has a 24 months warranty which doesn't include damage caused by
misuse, exhaustive use or parts and acessories wear out. Do not overload the tool and do
not use it continuously over 20 minutes.
Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para
uso profissional, tem uma garantia de 24 meses. Esta garantia não cobre danos causados
por mau uso, quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a
máquina nem a exponha a trabalho contínuo superior a 20 minutos.
Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir
nuestroproduto. Este aparato no és profesional. Tiene garantia de 24 meses. Perderá esta
garantia si no cumplir las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las
piezas o accesorios. No exceder la capacidad del aparato y no trabajar continuamente mas
de 20 minutos.
Dirección
Comprador
Referencia Fecha Compra
Morada
Name
Reference Purchase Date
Revendedor Estampilla
Referência Data Compra
Comprador
Address
Localidade
Seller Stamp
City
Ciudad
Revendedor Carimbo
GARANTIA - GARANTÍA - WARRANTY
Em caso de falta de conformidade do bem com o contrato, o adquirente do bem que não o destine a uso profissional (“consumidor”) tem
direito a que a falta de conformidade seja reposta por meio de reparação, sem encargos relativos a despesas de transporte desde o local
de venda, mão-de-obra e material, salvo se a reparação for devida a má utilização do equipamento ou tenham efectuadas reparações por
pessoas estranhas aos centros de assistência técnica do importador, caso em que a garantia não é válida. A garantia deverá ser exercida
no prazo de 60 dias a contar da data em que tenha sido detectada.
O consumidor goza dos direitos previstos no Decreto-Lei 84/2008, de 21 de Maio, e demais legislação aplicável, não sendo tais direitos
afectados pela garantia. A garantia é gratuita, devendo o consumidor apresentar no local de venda o artigo acompanhado da prova da data
de compra.
Telf. 351 231 200200 * Fax. [phone] - Telm. 351 91 9854879
Email: [e-mail] * http://www.mader.pt
Zona Industrial da Pedrulha, Lt 13
3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL
Telf. 351 231 200205 * Fax. [phone]
Telf. 91 134 50 43 * Móvil: 680 85 85 85 * Fax. [phone]
Email: [email protected] * http://www.comercialdetroit.com
Email: [email protected]
Calle Las Moreras, Parcela 4, Nave 19
Pol. Ind. Camporrosso Sur * 28350 Ciempozuelos - MADRID - ESPAÑA
ASSISTÊNCIA TÉCNICA - ASISTENCIA TÉCNICA - TECHNICAL ASSISTANCE
COMERCIAL DETROIT
SAURIUM
MADEIRA & MADEIRA IMPORTAÇÃO DE FERRAGENS E FERRAMENTAS, SA
PORTUGAL
ESPAÑA
Email: [e-mail]
Telf. 351 231 200200 * Fax. [phone] - Telm. 351 91 9854879
Zona Industrial da Pedrulha, Lt 21 * 3050-183 Casal Comba * Mealhada - PORTUGAL
24 MESES-MONTHS
Uso Doméstico / Uso Doméstico / House Use
6 Meses para uso profissional ou compra de empresas
6 Meses para uso profesional o compra de empresas
6 Months for professional usage or company purchase
( )
I M P O R T A Ç Ã O D E F E R R A G E N S E F E R R A M E N T A S , S A
COMPRESSOR DE AR
COMPRESOR DE AIRE
AIR COMPRESSOR 50L
BM20-50

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimado Cliente,
Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools.
COMPRESSOR DE AR /50L
BM20-50
Manual de Instruções
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA GERAIS
Antes de tentar utilizar este compressor, por favor siga as precauções básicas de segurança,
a fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. É importante ler
o manual de instruções para compreender a aplicação, limitações e riscos possíveis
associados a este equipamento. Este compressor foi concebido tendo em conta a sua
segurança e de outros, assegurando um tempo de vida longo e uma manutenção sem
problemas.
Área de Trabalho
Esta máquina é para uso doméstico. As bancas de trabalho devem estar arrumadas a fim
de evitar acidentes. O chão deve estar sempre limpo. Deve ter um cuidado especial se o
chão for escorregadio devido a serradura ou cera.
Por motivos de segurança, recomenda-se a instalação de um disjuntor antes de ligar o
compressor à corrente.
Para um compressor de 1.5HP, o tamanho recomendado do disjuntor deve ser de 250VAC,
30AMP;
Para um compressor de 2.0HP e 3.0HP, o tamanho recomendado do disjuntor deve ser de
250VAC, 40AMP.
Ambiente de Trabalho
Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não utilize o compressor em áreas onde existe
risco de explosão ou incêndio de materiais combustíveis, líquidos inflamáveis, como por
exemplo, tinta, verniz, gasolina, etc. ou gases inflamáveis e pós de natureza explosiva.
Proteção contra Choques Elétricos
Não exponha o seu compressor à chuva nem o utilize em locais húmidos ou molhados.
Cuidado com Animais e Crianças
Os animais e as crianças devem ser mantidos longe da área de trabalho.
Uso da Ferramenta Correta
Selecione a ferramenta adequada para o trabalho a executar. Não utilize uma ferramenta
pequena ou doméstica para fazer o trabalho de uma ferramenta profissional.
Vestuário de Segurança
Não use roupa larga, joias ou qualquer coisa que possa ficar presa nas peças móveis.
Proteção de Cabelos
Os cabelos compridos devem ser contidos.
Proteção de Olhos
Utilize sempre óculos de proteção.
Proteção de Ruído
Nível de Potência Sonora , LWAd: 75dB(A), KWAd: 3dB(A)
Nível de Pressão Sonora, LPAd: 85dB(A), KPAd: 3dB(A)
De acordo com a norma EN ISO 2151:2008.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Proteção de Ouvidos
Aconselha-se a utilização de auscultadores durante períodos de utilização prolongada.
Calçado de Segurança
Aconselha-se a utilização de calçado de proteção antiderrapante onde exista o risco de
objetos pesados ferirem os pés ou onde o chão esteja molhado ou seja escorregadio .
Suporte da Peça de Trabalho
Sempre que possível, segure a peça de trabalho com grampos ou com um torno. É mais
seguro do que utilizar as mãos para além de as deixar livres para usar o equipamento ou
ferramenta.
Não Esticar
Não se estique, mantenha sempre o equilíbrio.
Manutenção das Ferramentas
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas para um desempenho melhor e mais
seguro. Siga as instruções para lubrificar e substituir acessórios. Verifique o fio elétrico da
ferramenta com frequência e, em caso de dano, substitua na assistência técnica. Mantenhas
as pegas secas, limpas e livres de óleo e gordura. Certifique-se que os canais de ventilação
estão sempre limpos e sem pó, caso contrário, poderão causar sobreaquecimento e danos
no motor.
Manter-se alerta
Tenha atenção ao que está a fazer, utilize o senso comum e não trabalhe com o
compressor se se sentir cansado, se estiver sob o efeito de medicação ou se tiver
consumido álcool ou drogas.
Avisos Gerais para Compressores
• Não tente modificar o compressor.
• O uso de quaisquer ferramentas ou acessórios que não os concebidos para serem
usados com o compressor, podem causar ferimentos ao utilizador.
• A pressão de saída do compressor deve ser ajustada à pressão recomendada do
compressor ou acessório a ser usado.
• Verifique sempre se a saída do compressor não excede a pressão máxima para
qualquer acessório ou ferramenta encaixada.
• As reparações devem ser feitas apenas por pessoas qualificadas e com peças
originais, caso contrário, existe um grande perigo para o utilizador.
Aviso sobre Ar Respirável
Este compressor/bomba não está equipado nem deve ser utilizado para fornecer ar
respirável de qualidade para qualquer aplicação de ar para consumo humano.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Proteção contra Sobrecarga
Este compressor vem equipado com um mecanismo de proteção contra sobrecargas. Se o
motor ficar demasiado quente, o mecanismo de proteção térmico corta o fornecimento de
energia ao motor. Quando a temperatura do motor volta ao normal, a corrente é reposta
automaticamente.
Extensões e Fios Elétricos
Em geral, não é recomendado o uso de cabos de extensão. Deve utilizar uma extensão com
um fio mais comprido porque as quedas de tensão dos cabos de extensão danificam o motor
e invalidam a garantia. Se utilizar uma extensão para comprimentos acima de 5 metros, a
amperagem deve ser de 15A.
Cuidados com o Fio Elétrico
Nunca puxe o fio elétrico para desligar a corrente elétrica. Nunca transporte ou arraste o seu
compressor pelo fio elétrico. Mantenha o fio elétrico afastado de calor, óleo, solventes e pontas
afiadas. Se o fio elétrico ficar danificado, substitua-o na assistência técnica.
Verificar Peças Danificadas
Antes de usar o compressor, este deve ser cuidadosamente verificado para se certificar que
pode trabalhar em segurança e cumprir com a função pretendida. Verifique o alinhamento
correto das peças móveis, certificando-se que estas não prendem. Verifique se existem peças
danificadas ou perdidas. Se necessário, dirija-se à assistência técnica. Verifique se existem
outras condições que possam afetar o funcionamento do compressor. Uma proteção ou
qualquer outra peça do compressor que esteja danificada deve ser devidamente reparada ou
substituída pela assistência técnica.
Desligar o Compressor
Certifique-se que o compressor está desligado da corrente elétrica e que o depósito está
vazio quando não estiver a trabalhar, antes de fazer a manutenção, a lubrificação ou ajustes
às linhas de ar, e quando substituir acessórios como lâminas, bits, pregos e cortadores em
ferramentas pneumáticas.
Evitar Arranques Acidentais
Certifique-se que o interruptor está na posição OFF antes de ligar o compressor à
corrente.
Ligar e Desligar o Compressor
Utilize o botão vermelho ao cimo do pressóstato para ligar e desligar o equipamento. Puxe o
botão para cima para ligar o compressor e empurre o botão para dentro para desligar. Ligar e
desligar o equipamento da corrente elétrica trará danos ao motor, para além de invalidar a
garantia porque o pressóstato tem a função adicional de purgar o ar preso no tubo de saída
quando o motor é desligado. Isto minimiza a carga no motor quando voltar a trabalhar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VISTA GERAL E COMPONENTES PRINCIPAIS
1. Compressor
2. Interruptor
3. Válvula de Saída
4. Regulador de Pressão
5. Pressóstato
6. Válvula de Retenção
7. Válvula de Purga
8. Rodas
9. Tubo de Descarga
10. Depósito
11. Válvula de Segurança
12. Tampa da Ventoinha
Nota: Os encaixes podem ser diferentes dos mostrados na figura acima.
11
2
4
3
5
6
7
8
9
10
12
1

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MONTAGEM
O compressor de ar necessita de uma pequena montagem antes de ser usado.
Procure a embalagem dos acessórios. O conteúdo deve ser o seguinte:
1. Conjunto de Rodas e Eixo
2. Travão de Borracha
3. Filtro de Ar
4. Tampa do Respirador do Óleo
5. Recipiente com Óleo
•Encaixe as rodas no equipamento com o kit
do eixo fornecido e insira o travão de borracha
no espigão ao fundo do depósito.
•Encaixe o filtro de ar na cabeça do cilindro do compressor.
•Procure o bujão do óleo que se encontra no orifício do respirador do óleo e retire-o
de modo a deixar o orifício exposto.
Orifício do respirador
do óleo
Filtro de ar
Tampa
Respiro
Orifício do óleo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aviso Óleo: Este equipamento é embarcado na origem com óleo na bomba do
compressor.
• Verifique o nível do óleo na bomba com frequência. Por favor ateste com óleo a
partir do orifício do respirador do óleo até que este atinja a marca vermelha no
visor de vidro.
• Verifique se o orifício pequeno ao cimo do respiro está desobstruído e depois
coloque-o no orifício de enchimento do óleo.
NOTA: O óleo deve ser substituído após as primeiras 10 horas de funcionamento e
posteriormente a cada 20 horas de utilização.
Óleo para compressor recomendado: Utilize SAE30 para temperaturas acima de 10℃ e SAE10 abaixo
de 10℃.
Respiro

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ARRANQUE INICIAL
•Certifique-se que o equipamento está estável numa posição seca e bem ventilada.
•Certifique-se que a válvula de drenagem está fechada e que todas as saídas de ar
estão fechadas.
•Ligue à corrente.
•Coloque o compressor a trabalhar puxando o botão vermelho.
•Verifique se existem fugas de ar.
Nota: Os encaixes podem ser diferentes dos mostrados na figura acima.
Aviso: Utilize o botão vermelho para ligar e desligar o equipamento, não o interruptor principal, caso
contrário, danificará o motor.
Ligar
Desligar
Depósito
Pressóstato
Regulador de Pressão
Saída de Ar
Válvula de Segurança

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FUNCIONAMENTO
A pressão no depósito é controlada pela ação do pressóstato situado por debaixo da tampa
do pressóstato.
Quando atinge a pressão máxima, o pressóstato é acionado e o motor para de
trabalhar. Deste modo, a pressão desce à medida que o ar é usado, até atingir a
pressão mínima. Depois, o pressóstato volta a ligar o motor.
O utilizador deve ter noção que durante o uso do compressor o motor sofre ciclos (arranque e
paragem) devido à influência da subida ou descida da pressão no depósito. Isto significa que o
motor vai arrancar sem aviso.
As pressões mínima e máxima são calibradas de fábrica e não devem ser alteradas.
Pode utilizar a saída direta e/ou a saída regulada. A pressão da saída regulada pode ser
modificada com o botão de controlo. Gire o botão no sentido dos ponteiros do relógio
para aumentar a pressão e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir.
Nota: Os encaixes podem ser diferentes dos mostrados na figura acima.
MANUTENÇÃO
Ligar
Desligar
Depósito
Pressóstato
Regulador de Pressão
Saída de Ar
Válvula de Segurança

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aviso: Antes de iniciar a manutenção, pare o compressor, desligue-o da corrente elétrica
e purgue todo o ar do depósito.
Diariamente
1. Verifique o nível do óleo antes de cada uso.
2. Drene a condensação do recetor de ar comprimido.
3. Verifique se há fugas de ar.
Semanalmente
1. Retire o elemento do filtro de ar e limpe ou substitua, conforme necessário.
Mensalmente
1. Inspecione a válvula de não retorno (limpe ou substitua conforme necessário).
Cuidado: para esta operação, certifique-se que não há ar no depósito.
2. Teste a válvula de segurança à mão. Para isso, puxe o anel.
Trimestralmente
1. Substitua o óleo.
2. Aperte os pernos da cabeça do cilindro.
3. Limpe e verifique a montagem da válvula, substitua os vedantes/válvulas se estiverem
gastos ou danificados.
Óleo para compressor recomendado: Utilize SAE30 para temperaturas acima de 10℃ e
SAE10 abaixo de 10℃.
DADOS TÉCNICOS
MODELO
BM20-50
Potência
1.5Kw / 2Hp
Velocidade
2850 r.p.m.
Capacidade do Ar
186 L/min
Pressão
8Bar / 116PSI
Voltagem
230V~50Hz
Apoios
Rodas
Óleo
Sim
Nível de Ruído
97dB

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Problema
Causas Possíveis
Soluções
O motor não
trabalha ou trabalha
devagar
⑴ Falha na linha ou voltagem insuficiente
⑵ Fio de potência demasiado fino ou demasiado
longo
⑶ Falha no pressóstato
⑷ Falha no motor
⑸ Compressor colado
⑹ Protetor térmico interior do motor está cortado
⑴ Verifique a linha
⑵ Substitua o fio
⑶ Repare ou substitua
⑷ Repare ou substitua
⑸ Verifique e repare
⑹ Compressor trabalha demasiado.
Desligue a corrente e aguarde 10 a 15
minutos para arrefecer e voltar a
trabalhar.
O compressor está a
colar
⑴ Peças móveis queimadas devido a óleo
insuficiente
⑵ Peças móveis danificadas ou presas por objetos
estranhos
Verifique cambota, rolamentos, biela,
pistões, anéis de pistão, etc. e substitua
se necessário.
A vibração é
excessiva ou há um
ruído anormal
⑴ Peças de ligação soltas
⑵Corpos estranhos entraram no compressor
⑶ Pistão golpeou a sede de válvulas
⑷ Peças móveis severamente gastas
⑴ Verifique e volte a apertar
⑵ Verifique e limpe
⑶ Substitua por vedante mais grosso
⑷ Repare ou substitua
A pressão é
insuficiente ou a
capacidade de
descarga diminuiu
⑴ Motor trabalha muito lentamente
⑵ Filtro de ar obstruído
⑶ Fuga na válvula de segurança
⑷ Fuga no tubo de descarga
⑸ Vedante danificado
⑹Prato da válvula danificado, carbono incrustado
ou preso
⑺ Anel de pistão e cilindro gastos ou danificados
⑴ Verifique e repare
⑵ Limpe ou substitua o cartucho
⑶ Limpe e ajuste
⑷ Verifique e repare
⑸ Verifique e substitua
⑹ Substitua e limpe
⑺ Repare ou substitua
O consumo de óleo
é excessivo
⑴ Nível de óleo demasiado alto
⑵ Respiro obstruído
⑶ Anel de pistão e cilindro gastos ou danificados
⑴ Mantenha o nível dentro do limite
⑵ Verifique e limpe
⑶ Repare ou substitua

N.º Descrição Qtd N.º Descrição Qtd
1 Peça n.º1 4 44 Peça n.º44 1
2 Peça n.º2 8 45 Peça n.º45 1
3 Peça n.º3 1 46 Peça n.º46 1
4 Peça n.º4 1 47 Peça n.º47 1
5 Peça n.º5 1 48 Peça n.º48 1
6 Peça n.º6 1 49 Peça n.º49 1
7 Peça n.º7 1 50 Peça n.º50 1
8 Peça n.º8 1 51 Peça n.º51 2
9 Peça n.º9 2 52 Peça n.º52 2
10 Peça n.º10 2 53 Peça n.º53 2
11 Peça n.º11 2 54 Peça n.º54 4
12 Peça n.º12 1 55 Peça n.º55 4
13 Peça n.º13 1 56 Peça n.º56 2
14 Peça n.º14 1 57 Peça n.º57 2
15 Peça n.º15 2 58 Peça n.º58 2
16 Peça n.º16 1 59 Peça n.º59 1
17 Peça n.º17 1 60 Peça n.º60 1
18 Peça n.º18 2 61 Peça n.º61 1
19 Peça n.º19 1 62 Peça n.º62 1
20 Peça n.º20 1 63 Peça n.º63 1
21 Peça n.º21 1 64 Peça n.º64 2
22 Peça n.º22 2 65 Peça n.º65 2
23 Peça n.º23 1 66 Peça n.º66 2
24 Peça n.º24 1 67 Peça n.º67 2
25 Peça n.º25 1 68 Peça n.º68 1
26 Peça n.º26 2 69 Peça n.º69 1
27 Peça n.º27 1 70 Peça n.º70 1
28 Peça n.º28 1 71 Peça n.º71 2
29 Peça n.º29 6 72 Peça n.º72 1
30 Peça n.º30 1 73 Peça n.º73 2
31 Peça n.º31 1 74 Peça n.º74 2
32 Peça n.º32 1 75 Peça n.º75 2
33 Peça n.º33 1 76 Peça n.º76 2
34 Peça n.º34 1
35 Peça n.º35 1
36 Peça n.º36 1
37 Peça n.º37 1
38 Peça n.º38 7
39 Peça n.º39 8
40 Peça n.º40 4
41 Peça n.º41 4
42 Peça n.º42 1
43 Peça n.º43 1
lista de peças - compressor BM20-50

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Estimado cliente,
Gracias por elegir uno de nuestros productos Mader Power Tools.
COMPRESOR DE AIRE 50L
BM20-50
Manual de Instrucciones
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERLES
Antes de intentar usar este compresor, por favor seguir las precauciones básicas de
seguridad, para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y herimientos personales. Es
importante leer el manual de instrucciones para comprehender la aplicación, limitaciones y
riesgos posibles asociados a este equipo. Este compresor fue hecho teniendo en cuenta
su seguridad y de otros, asegurando un tiempo de vida largo y un mantenimiento sin
problemas.
Área de Trabajo
Esta máquina es para uso doméstico. Las bancas de trabajo deben ser ordenadas para
evitar accidentes. El suelo debe ser siempre limpio. Debe tener un cuidado especial si el suelo
sea resbaladizo debido a la aserrín o cera.
Por motivos de seguridad, se recomienda la instalación de un disyuntor antes de conectar el
compresor à corriente.
Para un compresor de 2.0HP y 3.0HP, el tamaño recomendado del disyuntor debe ser de
250VAC, 40AMP.
Ambiente de Trabajo
Mantener el área de trabajo bien iluminada. No usar el compresor en áreas donde haya riesgo
de explosión o incendio de materiales combustibles, líquidos inflamables, como, por ejemplo,
tinta, barniz, gasolina, etc. o gases inflamables y polvos de naturaleza explosiva.
Protección contra Choques Eléctricos
No exponer su compresor a la lluvia ni usarlo en locales húmedos o mojados.
Cuidado con Animales y Niños
Los animales y niños deben mantenerse alejados del área de trabajo.
Uso de la Herramienta Correcta
Seleccionar la herramienta adecuada para el trabajo a hacer. No usar una herramienta
pequeña o doméstica para hacer el trabajo de una herramienta profesional.
Vestuario de Seguridad
No usar ropa ancha, joyas o cualquier cosa que pueda cogerse en las piezas móviles.
Protección de Pelo
El pelo largo debe ser cogido.
Protección de Ojos
Usar siempre gafas de protección.
Protección de Ruido
Nivel de Potencia Sonora , LWAd: 75dB(A), KWAd: 3dB(A)
Nivel de Presión Sonora, LPAd: 85dB(A), KPAd: 3dB(A)
De acuerdo con la norma EN ISO 2151:2008.
Protección de Oídos
Se aconseja el uso de protectores auditivos durante periodos de uso prolongado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Calzado de Seguridad
Se aconseja el uso de calzado de protección antideslizante donde haya el riesgo de
obyectos pesados herirán los pies o donde el suelo sea mojado o resbaladizo.
Soporte de la Pieza de Trabajo
Siempre que posible, sujetar la pieza de trabajo con grapas o con un tornillo. Es más
seguro que usar las manos además las deja libres para usar el equipo o herramienta.
No Estirar
No se estire, mantener siempre el equilibrio.
Mantenimiento de las Herramientas
Mantener las herramientas de corte afiladas y limpias para un desempeño mejor y más
seguro. Seguir las instrucciones para lubricar y sustituir accesorios. Verificar el cordón
eléctrico de la herramienta con frecuencia y, si haya daño, sustituir en la asistencia técnica.
Mantener las manijas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Certificarse que los canales de
ventilación son siempre limpios y sin polvo sino podrán causar sobrecalentamiento y daños
en el motor.
Mantenerse Alerta
Tener atención a lo que hace, usar su censo común y no trabajar con el compresor si
sea fatigado, bajo medicación o si tenga consumido alcohol o drogas.
Advertencias Generales para Compresores
• No intentar cambiar el compresor.
• El uso de cualesquiera herramientas o accesorios que no los hechos para serán
usados con el compresor, pueden causar herimientos al usuario.
• La presión de salida del compresor debe ser ajustada a la presión recomendada
del compresor o accesorio a ser usado.
• Verificar siempre si la salida del compresor no excede la presión máxima para
cualquier accesorio o herramienta encajada.
• Las reparaciones deben ser hechas solo por personas calificadas y con piezas
originales sino hay un grande peligro para el usuario.
Advertencia sobre Aire Respirable
Este compresor/bomba no es equipado ni debe ser usado para fornecer aire respirable de
calidad para cualquier aplicación de aire para consumo humano.
Protección contra Sobrecarga
Este compresor es equipado con un mecanismo de protección contra sobrecargas. Si el motor
se quede demasiado caliente, el mecanismo de protección térmico corta el fornecimiento de
energía al motor. Cuando la temperatura del motor vuelva al normal, la corriente es repuesta
automáticamente.
Prolongadores y Cordones Eléctricos
En general, no es recomendado el uso de cables de prolongador. Debe usar un prolongador
con un cordón más largo porque las caídas de tensión de los cables de prolongador dañan el

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
motor e invalidan la garantía. Si usar un prolongador para longitudes arriba de 5 metros, el
amperaje debe ser de 15A.
Cuidados con el Cordón Eléctrico
Nunca tirar el cordón eléctrico para desconectar la corriente eléctrica. Nunca transportar o
arrastrar su compresor por el cordón eléctrico. Mantener el cordón eléctrico alejado de calor,
aceite, solventes y puntas afiladas. Si el cordón eléctrico quedarse dañado, sustituirlo en la
asistencia técnica.
Verificar Piezas Dañadas
Antes de usar el compresor, este debe ser cuidadosamente verificado para certificarse que
puede trabajar en seguridad y cumplir con la función deseada. Verificar el aliñamiento correcto
de las piezas móviles, certificándose que no se cogen. Verificar si hay piezas dañadas o
perdidas. Si necesario, dirigirse a la asistencia técnica. Verificar si hay otras condiciones que
puedan afectar el funcionamiento del compresor. Una protección o cualquier otra pieza del
compresor que sea dañada debe ser debidamente reparada o sustituida por la asistencia
técnica.
Desconectar el Compresor
Certificarse que el compresor es desconectado de la corriente eléctrica y que el tanque es
vacío cuando no sea en marcha, antes de hacer el mantenimiento, la lubricación o ajustes a
las líneas de aire y cuando sustituir accesorios como láminas, puntas, clavos y cortadores
en herramientas neumáticas.
Evitar Arranques Accidentales
Certificarse que el conmutador es en posición OFF antes de conectar el compresor a la
corriente.
Conectar y Desconectar el Compresor
Usar el botón rojo arriba el presostato para conectar y desconectar el equipo. Tirar el botón
arriba para conectar el compresor y empujar el botón para dentro para desconectar. Conectar
y desconectar el equipo de la corriente eléctrica causará daños al motor además de invalidar
la garantía porque el presostato tiene la función adicional de purgar el aire preso en el tubo de
salida cuando el motor es desconectado. Eso minimiza la carga en el motor cuando volver a
trabajar.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VISTA GENERAL Y COMPONENTES PRINCIPALES
1. Compresor
2. Conmutador
3. Válvula de Salida
4. Regulador de Presión
5. Presostato
6. Válvula de Retención
7. Válvula de Purga
8. Ruedas
9. Tubo de Descarga
10. Tanque
11. Válvula de Seguridad
12. Tapón del Ventilador
Nota: Los encajes pueden ser diferentes de los muestreados en la figura arriba.
11
2
4
3
5
6
7
8
9
10
12
1

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MONTAJE
El compresor de aire necesita un pequeño montaje antes de ser usado.
Procurar el envase de los accesorios. El contenido debe ser lo siguiente:
1. Juego de Ruedas y Eje
2. Freno de Goma
3. Filtro de Aire
4. Tapón del Respirador del Aceite
5. Recipiente con Aceite
•Encajar las ruedas en el equipo con el juego
del eje proveído e insertar el freno de goma
en el espolón al fundo del tanque.
•Encajar el filtro de aire en la cabeza del cilindro del compresor.
•Procurar el tapón del aceite en el agujero del respirador del aceite y sacarlo de modo
a dejar el agujero expuesto.
Agujero del respirador
de aceite
Filtro de aire
Tapón
Respiro
Agujero del aceite