Madetec HELSINQUE 598 User manual

Porca metálica Chapa metálica fixadora
56 UNID.
Pistão a gás
5 UNID.
Dobradiça metalica
Castanha girofix
48 UNID.
Logomarca
Tapa furo adesivo
Corrediça telescópica
1UNID. 36 UNID. 1UNID.
Pé metálico
1UNID.
Puxador criativa
Pino girofix
Passa fio
Atendimento ao consumidor | Attendance to
the consumer | Asistência al consumidor
tel [phone]
fax [phone]
[email protected]
598 - HOME THEATER HELSINQUE
ESQUEMA DE MONTAGEM | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ESQUEMA DE MONTAJE
Madetec Móveis Ltda.
Rua Rouxinol 5205 | Parque Industrial IV
CEP 86706-418 | Arapongas | PR | Brasil
www.madetec.com.br
*Dimensões em metros | * Dimensions in meters | * Dimensiones en metros
CÓDIGO DE PEÇAS | CODE OF PIECES | CÓDIGO DE PIEZAS
ASPECTO FINAL | FINAL ASPECT
- Prepare a montagem do móvel próximo ao local que ele ficará
definitivamente e evite deslocá-lo depois de montado;
- Forre o chão com papelão ou similar e utilize a isomanta que vem entre
as peças para evitar o contato entre elas durante a montagem;
- Monte o móvel obedecendo a ordem numérica da sequência de
montagem (S.M), identificando as peças pelo código de peça (C.P.)
carimbado na mesma, de acordo com a tabela ao lado.
- Prepare the assembly of the close piece of furniture to the place that it
will be definitively and avoid to move after done. Will be definitively and
avoid to move after done;
- Cover the ground with cardboard or similar and use the isomanta that
it comes among the pieces to avoid the contact among them during the
assembly;
- Set up the piece of furniture obeying the numeric order of the
assembly sequence (S.M.), identifying the pieces by code of piece (C.P.)
stamped in the same, in agreement with the table to the side.
- Prepare la montaje del mobiliario proximo al lugar que estará
definitivamente y evite mover después de hecho;
- Tape la suelo con cartón o similar y use la "isomanta" que viene entre
las piezas para evitar el contacto entre ellos durante la montaje;
- Monte el mobiliario obedeciendo el orden numérico de la sucesión de
montaje (S.M.), identificando las piezas por el código de piezas (C.P.) de
la misma estampado en esta, de acuerdo con la tabla al lado.
INSTRUÇÕES | INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES
2,185 m  1,816 m  0,550 m
Dimensão do Produto
Product Dimension|Dimensión del Producto
CUIDADOS ESPECIAIS | SPECIAL CARES | CUIDADOS ESPECIALES:
LIMPEZA: Pano limpo umedecido em água e sabão neutro - BRILHO: Flanela seca
CLEANING: Clean cloth humididfied in water and neutral soap - SHINE: Dry flannel
LIMPIEZA: Tela limpia humedecida en agua y jabón neutro - BRILLO: Franela seca
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES | ACCESORIOS
Parafuso 3,5x25 Parafuso M4x20
Parafuso 7,0x50
6 UNID. 4UNID.
31 UNID. 48 UNID.
Cantoneira 15x15 Pé de plastico
Parafuso 3,5x40
6 UNID.
179 UNID.
Parafuso 3,5x14
A
D
B
E
C
F
G
P
H
Q
i
R
K
S
L
T
M
U
N
V
O
3UNID.
15 UNID.
6 UNID.
2UNID. 2UNID.
50 UNID.
Suporte do vidro
13 UNID.
Puxador trend
1UNID.
Cavilha 6x30
64 UNID.
REF.:
PEÇAS
PIECE
PIEZA
MATÉRIA
PRIMA
DIMENSÕES*
DIMENSIONS*
DIMENSIONES*
QUANT.
201829 Base|Base | Base MDF/BP 1,360 x 0,450 x 0,015 1
201830 Prateleira do DVD|Shelf DVD | Rapisa del DVD MDF/BP 0,656 x 0,450 x 0,015 1
201831 Tampo|Cover | Tapa MDF/BP 1,360 x 0,450 x 0,015 1
201832 Lateral esquerda | Left side | Lateral izquierda MDF/BP 0,450 x 0,298 x 0,015 1
201833 Divisão | Division | División MDF/BP 0,450 x 0,298 x 0,015 1
201834 Lateral direita | Right side | Lateral derecha MDF/BP 0,450 x 0,298 x 0,015 1
201835 Porta basculante | Door | Puerta MDF/BP 0,678 x 0,328 x 0,015 1
201836 Frente de gaveta | Drawer front | Frente de cajón MDF/BP 0,678 x 0,160 x 0,015 1
201837 Lateral de gaveta esquerda | Drawer side left | Laterales de cajón izquierda MDF/BP 0,360 x 0,110 x 0,015 1
201951 Lateral de gaveta direita | Drawer side right | Laterales de cajón derecha MDF/BP 0,360 x 0,110 x 0,015 1
201838 Contra fundo de gaveta | Drawer back | Trasero de cajones MDF/BP 0,602 x 0,087 x 0,015 1
201839 Fundo de gaveta | Drawer bottom | Fondo de cajones MDF/BP 0,610 x 0,370 x 0,006 1
201874 Base|Base | Base MDF/BP 0,663 x 0,345 x 0,045 1
201875 Tampo|Cover | Tapa MDF/BP 1,345 x 0,345 x 0,045 1
201876 Lateral | Side | Lateral MDF/BP 0,524 x 0,343 x 0,045 1
201877 Apoio | Support | Apoyo MDF/BP 0,343 x 0,098 x 0,045 2
201879 Base/tampo | Base/Cover | Base/tapa MDF/BP 0,298 x 0,159 x 0,025 2
201880 Lateral | Side | Lateral MDF/BP 0,900 x 0,161 x 0,025 2
201883 Base/tampo | Base/Cover | Base/tapa MDF/BP 0,265 x 0,196 x 0,015 2
201884 Prateleira| Shelf | Estante MDF/BP 0,265 x 0,177 x 0,015 2
201885 Lateral esquerda | Left side | Lateral izquierda MDF/BP 0,900 x 0,198 x 0,015 1
201886 Lateral direita | Right side | Lateral derecha MDF/BP 0,900 x 0,198 x 0,015 1
201887 Porta | Door | Puerta MDF/BP 0,900 x 0,295 x 0,015 1
201940 Painel inferior|Bottom panel | Panel inferior MDF/BP 2,185 x 0,542 x 0,015 1
201941 Painel central | Central panel | Panel central MDF/BP 2,185 x 0,637 x 0,015 1
201942 Painel superior | Top panel | Panel superior MDF/BP 2,185 x 0,637 x 0,015 1
201937 Travessa lateral | Side cross-bar | Travessa lateral MDF/BP 1,810 x 0,070 x 0,015 2
201938 Travessa central |Central cross-bar | Travessa central MDF 1,777 x 0,070 x 0,015 2
201943 Travessa inferior/superior | Lower/upper cross-bar | Travessa inferior/superior MDF 2,147 x 0,070 x 0,015 2
W
201831
201875
201874
201829
201830
201835
201883
201884
201884
201883
201879
201839
201876 201880
201887
201886
201885
201880
201832
201833
201834
201837
201951
201836
201838
201877
201877
201879
201938
201938
201943
201937
201937
201943
201940
201941
201942
VISTA FRONTAL | FRONT VIEW VISTA TRASEIRA | REAR VIEW

1º PASSO | 1º STEP | 1º PASO
G
F
H+V
F
O
O
L
L
A
A
A
A
01
02
03
04
05
06
07
4º PASSO | 4º STEP | 4º PASO
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201835
M
N
M
M
01
AA
A
E
EA
A
ii
L
Montador(a): favor fixar o suporte do vidro (Q) na
seguinte posição descrita acima.
Assembler: Please fix the glass holder (Q) in the
following position described above.
Ensamblador: por favor fijar el soporte de vidrio (Q)
en la siguiente posición se describe arriba.
26,2 cm
2º PASSO | 2º STEP | 2º PASO
3º PASSO | 3º STEP | 3º PASO
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201829
02 201832
03 201830
04 201833
05 201834
06 201831
F
F
G
G
H+V
H+V
U
AAA
01
02 03
04 05
06
OBS.: Para a montagem deste produto os furos
indicados devem ser vazados com uma broca
5mm. |To assemble this product holes should be
indicated with a hollow drill 5mm. |Para montar este
producto agujeros deben indicarse con un taladro
hueco 5mm .
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201877
02 201874
03 201876
04 201877
05 201875
01
04
02
05
03
G
F
H+V
D+S
G
A
A
A
A
Q+A

8º PASSO | 8º STEP | 8º PASO
5º PASSO | 5º STEP | 5º PASO 6º PASSO | 6º STEP | 6º PASO
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201940
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201941
C
A
A
P
K
A
A
01
G
F
H+V
F
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201880
02 201879
02
02
01
01
01
C
7º PASSO | 7º STEP | 7º PASO
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201943
02 201938
03 201937
03
01
02
02
03
01 H
G
F
A
P

09º PASSO | 09º STEP | 09º PASO 10º PASSO | 10º STEP | 10º PASO
Colar espelhos com fita dupla face
Mirrors necklace with double sided tape
Fijar los espejos con cinta de doble cara
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201942
P
A
A
K
AA
01
12º PASSO | 12º STEP | 12º PASO
P E Ç A S
P I E C E S
P I E Z A S
S.M. C.P.
01 201836
02 201951
03 201837
04 201838
05 201839
N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
F
F
F
F
G
G
F
F
F
F
U
U
01
03
02
04
05
H+V
N
N
A
Q
C
W
H+V
11º PASSO | 11º STEP | 11º PASO