Magic Home 801577 User manual

Stolný mixér „smoothie“, 2v1
Stolní mixér „smoothie“, 2v1
Asztali „smoothie“ mixer, 2 az 1-ben
Blender de masa pentru smoothie 2in1
Table blender “smoothie”, 2 in 1
SK
CZ
HU
RO
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original
∙ Instruction manual

SLOVAK
STOLNÝ MIXÉR „SMOOTHIE“, 2V1
POUŽITIE
Súčasťou balenia je sklenená nádoba, ktorej využitie je skutočné široké. Nádoba je ideálna na prípravu
nápojov z čerstvého ovocia a zeleniny, zdravých smoothies, mliečnych koktailov, studených polievok, na
drvenie ľadu, atď. Balenie obsahuje taktiež špeciálnou nerezovú nádobou na sekanie a drvenie suchých
plodov, napr. orechov, semienok, korenia a kávy.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
NAPÄTIE /FREKVECIA
230 V / 50 Hz
PRÍKON
1 000 W
TRIEDA OCHRANY
II
NAPÁJACÍ KÁBEL
1 m H05VVH2-F 2 x 0,75 mm2
SKLENENÁ NÁDOBA
OBJEM
MAX. OBJEM SUROVÍN
1,75 l
1,5 l
NEREZOVÁ NÁDOBA
OBJEM
MAX. HMOTNOSŤ SUROVÍN
1 l
250 g
ČASTI VÝROBKU
1
Uzáver
2
Veko s otvorom
3
Sklenená nádoba na mixovanie
4
Nožová jednotka
5
Držiak nádoby na mixovanie
6
Motorová jednotka
7
Regulátor rýchlosti (zapnutie zariadenia a nastavenie
rýchlosti mixovania)
8
Ovládacie tlačidlá
9
Gumené protišmykové nožičky
10
Nerezová nádoba na mixovanie
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si návod na použitie.
Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby
nedošlo k poraneniu. Ostrie jednotky nožov je ostré.
SK

Bezpečný materiál pre potraviny.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie
recykláciou.
Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do
komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKE NÁRADIE
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE STOLNÝ MIXÉR
„SMOOTHIE“, POUŽÍVAŤ.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
- Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom
štítku s napätím vo vašej zásuvke.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom
servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže
predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.
- Spotrebič nepoužívajte v priemyselnom prostredí alebo vonku.
- Motorovú jednotku a sieťový kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti neumývajte pod
tečúcou vodou.
- Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru
a pred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.
- Spotrebič neklaďte na elektrický alebo plynový varič ani do jeho blízkosti, na okraj stola alebo na nestabilné
povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch.
- Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu s vlhkosťou. Na sieťový kábel neklaďte
ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho
povrchu.
- Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sieťového
kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku sieťového kábla.
- Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo javí známky poškodenia.
- Pred spustením spotrebiča sa uistite, že je uzáver správne namontovaný na nádobe.
- Nespúšťajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť jeho
životnosť.
- Počas mixovania nevkladajte do nádoby na mixovanie ruky alebo predmety, ako je napr. kuchynský nôž,
vidlička alebo vareška. Inak môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu spotrebiča.
- Je zakázane mixovať lepkavé potraviny alebo tekutiny.
- Pri manipulácii s horúcimi tekutinami buďte zvlášť opatrní, pretože sa z nich môže uvoľňovať para alebo sa
môžu rozstreknúť a následne vás môžu opariť. Horúce tekutiny alebo potraviny je potrebné pred vložením do
nádoby na mixovanie nechať vychladnúť aspoň na teplotu 55 °C.
- Spotrebič nenechávajte nepretržite v prevádzke dlhšie než 1 minútu. Pred ďalším spustením ho nechajte

aspoň 2 minúty vychladnúť.
- Spotrebič je vybavený tepelnou poistkou, ktoré chráni motor pred poškodením v prípade, že je vystavený
nadmernej záťaži. Ak dôjde k automatickému vypnutiu spotrebiča z dôvodu preťaženia motora, odpojte ho
od sieťovej zásuvky a nechajte ho aspoň na 30 minút vychladnúť. Potom môžete spotrebič znovu uviesť do
prevádzky.
- Pri manipulácii s jednotkou nožov, jej vyberaní z nádoby na mixovanie alebo mlynčeka, pri vyprázdňovaní
nádoby na mixovanie a pri očistení dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu. Ostrie jednotky
nožov je ostré.
- Skôr ako nádobu na mixovanie alebo mlynček odoberiete z motorovej jednotky, uistite sa, či je motorová
jednotka vypnutá, odpojená od sieťovej zásuvky a či sa rotujúce časti zastavili.
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Stolný mixér „smoothie“ musí byť v prípade opravy
odovzdaný takémuto servisu.
PREVÁDZKA
PRED PRVÝM POUŽITÍM
- Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu.
- Všetky časti, ktoré sú určené pre styk s potravinami dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho
kuchynského saponátu. Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha
jemnou utierkou alebo ich nechajte voľne vyschnúť.
MONTÁŽ
- Pred začatím montáže alebo demontáže spotrebiča sa uistite, že motorová jednotka je vypnutá
aodpojená od sieťovej zásuvky a že rotujúce časti spotrebiča nie sú v pohybe.
Montáž a demontáž nádoby na mixovanie:
- Jednotku nožov vložte do držiaku nádoby na mixovanie. Následne na jednotku nožov nasaďte tesnenie
auistite sa aby dôkladne priliehalo.
- Držiak nádoby na mixovanie s vloženou jednotkou nožov a tesnením priložte zospodu k nádobe na
mixovanie a priskrutkujte ho k nej.
- Do otvoru vo veku vložte uzáver a otočte ním v smere hodinových ručičiek pre jeho upevnenie. Následne
stakto zostaveným vekom uzatvorte sklenenú nádobu na mixovanie. Pre dobré priľnutie veka k nádobe na
mixovanie je potrebné veko dôkladne stlačiť po celom jeho obvode.
- Pri demontáži nádoby na mixovanie postupujte opačným spôsobom.
Montáž a demontáž nádoby na mixovanie k motorovej jednotke:
- Motorovú jednotku postavte na rovný a suchý povrch (napr. pracovná doska kuchynskej linky).
- Na motorovú jednotku namontujte zostavenú nádobu na mixovanie.
- Pre demontáž nádoby na mixovanie z motorovej jednotky ju len jednoducho zdvihnite smerom nahor.
OBSLUHA SPOTREBIČA
- Mixér zostavte podľa vyššie uvedeného postupu.
- Do nádoby ma mixovanie vložte potraviny alebo nalejte tekutiny, ktoré chcete rozmixovať.
- Nádobu uzatvorte vekom.
- Poznámka: Maximálna kapacita nádoby na mixovanie je 1,75 l / 500 g. Nádobu na mixovanie neodporúčame
plniť väčším množstvom tekutín ako 1,5 l / 250 g. Tekutiny, ktoré získavajú v priebehu mixovania väčší objem,
je lepšie spracovávať postupne v menších dávkach.
- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke.
- Regulátorom rýchlosti nastavte požadovaný rýchlostný stupeň. Najskôr odporúčame nastaviť nižší
rýchlostný stupeň aby došlo k premiešaniu jednotlivých potravín v nádobe.

- Počas mixovania pridržiavajte veko zhora jednou rukou.
- Upozornenie: Maximálny čas prevádzky spotrebiča je 1 minúta. Nenechávajte spotrebič nepretržite v
prevádzke dlhšie, než je vyššie uvedené. Následne nechajte spotrebič aspoň 2 minúty vychladnúť.
- V priebehu mixovanie je možné do nádoby na mixovanie pridávať potraviny alebo tekutiny. Jednoducho
odistite uzáver otočením proti smeru hodinových ručičiek a následne ho vytiahnite.
- V prípade, že sa potraviny prichytávajú k jednotke nožov alebo stenám nádoby , spotrebič vypnite otočením
regulátora rýchlosti do polohy OFF a odpojte ho od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka prestala
otáčať. Zostavenú nádobu opatrne odoberte z motorovej jednotky. Odklopte veko a plastovou stierkou
očistite jednotku nožov a steny nádoby. Priklopte veko a nádobu na mixovanie pripevníte späť k motorovej
jednotke. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a môžete ďalej mixovať.
- Po ukončení používania nastavte regulátor rýchlosti do polohy OFF a sieťový kábel odpojte od zásuvky.
Uistite sa, že sa nožová jednotka prestala otáčať a nádobu odoberte z motorovej jednotky. Na odstránenie
ingrediencií z nádoby použite plastovú stierku.
- Nádobu na mixovanie demontujte podľa inštrukcií uvedených v časti Montáž a demontáž nádoby na
mixovanie k motorovej jednotke a spotrebič vyčistite.
Prevádzkové režimy
Pulzný režim:
- Pulzný režim je vhodné použiť vtedy, keď plánujete potraviny mixovať na najvyššom rýchlostnom stupni
alen veľmi krátko.
- Režim aktivujte stlačením a podržaním príslušného tlačidla.
Režim drvenia ľadu:
- Režim aktivujte stlačením a podržaním príslušného tlačidla.
Režim smoothie:
- Aktivovaním tohto režimu bude zariadenie pracovať pri výkone 90% po dobu 1 min.
- Režim aktivujte stlačením a podržaním príslušného tlačidla.
TIPY A RADY PRE MIXOVANIE
- Potraviny pevnej konzistencie, ako je napr. ovocie alebo zelenina, najprv rozkrájajte na menšie kúsky s
veľkosťou zhruba 2 až 3 cm a až potom ich vložte do mixéru.
- Najskôr rozmixujte menšie množstvo ingrediencií a zvyšné ingrediencie pridávajte postupne otvorom vo
veku v priebehu mixovania. Tým dosiahnete lepšie výsledky, než keď vložíte všetky ingrediencie do nádoby
na mixovanie naraz.
- Ak potrebujete spracovať potraviny pevnej konzistencie súčasne s tekutinami, odporúčame najskôr
rozmixovať potraviny pevnej konzistencie s menším množstvom tekutín. Zvyšok tekutín potom postupne
pridávajte otvorom vo veku počas mixovania.
- Počas mixovania vždy pridržiavajte veko zhora jednou rukou.
- Na mixovanie veľmi hustých tekutín odporúčame použiť pulzný stupeň, aby sa jednotka nožov nezasekávala .
- Mixér spúšťajte opakovane v krátkych intervaloch.
- Kocky ľadu je potrebné spracovať okamžite po vybratí z mrazničky. Hneď ako sa začne ľad topiť, kocky sa
spoja a nebude možné ich rozmixovať.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pred čistením spotrebič vždy vypnite nastavením regulátora rýchlosti do polohy OFF a odpojte od sieťovej
zásuvky.
- Uistite sa, či sa rotujúce časti zastavili a z motorovej jednotky odoberte nádobu na mixovanie.
- Po vyprázdnení nádoby na mixovanie ju demontujte podľa pokynov uvedených v časti montáž a demontáž
nádoby na mixovanie k motorovej jednotke.
- Jednotlivé časti nádoby na mixovanie dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho kuchynského
saponátu. Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha jemnou utierkou

alebo ich nechajte voľne vyschnúť.
- Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu.
Ostrie jednotky nožov je ostré.
- Na čistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky použite jemne navlhčenú handričku.
- Nikdy neponárajte motorovú jednotku alebo sieťový kábel do vody alebo inej tekutiny.
- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte riedidlá alebo rozpúšťadlá, príp. čistiace prostriedky spôsobujúce oter.
Inak môže dôjsť k narušeniu povrchovej úpravy spotrebiča.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na
určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete
vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť
v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

CZECH
STOLNÍ MIXÉR „SMOOTHIE“, 2V1
POUŽITÍ
Součástí balení je skleněná nádoba, jejíž využití je skutečné široké. Nádoba je ideální pro přípravu nápojů z
čerstvého ovoce a zeleniny, zdravých smoothies, mléčných koktejlů, studených polévek, na drcení ledu, atd.
Balení obsahuje také speciální nerezovou nádobou na sekání a drcení suchých plodů, např. ořechů, semínek,
pepře a kávy.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného
použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené
tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo
průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo
podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
NAPĚTÍ /FREKVECE
230 V / 50 Hz
PŘÍKON
1 000 W
TŘÍDA OCHRANY
II
NAPÁJECÍ KABEL
1 m H05VVH2-F 2 x 0,75 mm2
SKLENĚNÁ NÁDOBA
OBJEM
MAX. OBJEM SUROVÍN
1,75 l
1,5 l
NEREZOVÁ NÁDOBA
OBJEM
MAX. HMOTNOST SUROVÍN
1 l
250 g
ČÁSTI VÝROBKU
1
Uzávěr
2
Víko s otvorem
3
Skleněná nádoba na mixování
4
Nožová jednotka
5
Držák nádoby na mixování
6
Motorová jednotka
7
Regulátor rychlosti (zapnutí zařízení a nastavení rychlosti
mixování)
8
Ovládací tlačítká
9
Gumové protiskluzové nožičky
10
Nerezová nádoba na mixování
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Přečtěte si návod k použití.
Upozornění: Při vyjímání a vyčištění jednotky nožů dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k
poranění. Ostří jednotky nožů je ostré.
CZ

Bezpečný materiál pro potra
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklaci střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací.
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do komunálního
odpadu, ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin.
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ
- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE STOLNÍ MIXÉR "SMOOTHIE" POUŽÍVAT.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem.
- Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém
štítku s napětím ve vaší zásuvce.
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném
servisu, aby se předešlo nebezpečí.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Použití nesprávného příslušenství může
představovat nebezpečí pro uživatele a vážně poškodit vaše zařízení.
- Spotřebič nepoužívejte v průmyslovém prostředí nebo venku.
- Motorovou jednotku a síťový kabel neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani tyto části nemyjte pod
tekoucí vodou.
- Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud ho nebudete používat, pokud ho necháváte
bez dozoru a před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním.
- Spotřebič nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič nebo do jeho blízkosti, na okraj stolu nebo na
nestabilní povrchy. Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní povrch.
- Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vlhkostí. Na síťový kabel nepokládejte
těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého
povrchu.
- Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového
kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku síťového kabelu.
- Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo jeví známky poškození.
- Před spuštěním spotřebiče se ujistěte, že je uzávěr správně namontován na nádobě.
- Nespouštějte spotřebič naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho
životnost.
- Během mixování nevkládejte do nádoby na mixování ruky nebo předměty, jako je např. kuchyňský nůž,
vidlička nebo vařečka. Jinak může dojít k úrazu nebo poškození spotřebiče.
- Je zakázáno mixovat lepkavé potraviny nebo tekutiny.
- Při manipulaci s horkými tekutinami buďte zvlášť opatrní, protože se z nich může uvolňovat pára nebo se
mohou rozstřiku a následně vás mohou opařit. Horké tekutiny nebo potraviny je třeba před vložením do
nádoby na mixování nechat vychladnout alespoň na teplotu 55 ° C.
- Spotřebič nenechávejte nepřetržitě v provozu déle než 1 minutu. Před dalším spuštěním jej nechte
alespoň 2 minuty vychladnout.

- Spotřebič je vybaven tepelnou pojistkou, která chrání motor před poškozením v případě, že je vystaven
nadměrné zátěži. Pokud dojde k automatickému vypnutí spotřebiče z důvodu přetížení motoru, odpojte jej
od síťové zásuvky a nechte jej alespoň na 30 minut vychladnout. Poté můžete spotřebič znovu uvést do
provozu.
- Při manipulaci s jednotkou nožů, její vyjímání z nádoby na mixování nebo mlýnku, při vyprazdňování
nádoby na mixování a při očištění dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění. Ostří jednotky nožů je
ostré.
- Než nádobu na mixování nebo mlýnek odeberete z motorové jednotky, ujistěte se, zda je motorová
jednotka vypnutá, odpojená od síťové zásuvky a zda se rotující části zastavili.
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Stolní mixér "smoothie" musí být v případě opravy
předán takovému servisu.
PROVOZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
- Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.
- Všechny části, které jsou určeny pro styk s potravinami důkladně omyjte teplou vodou s použitím
neutrálního kuchyňského saponátu. Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete
dosucha jemnou utěrkou nebo je nechte volně vyschnout.
MONTÁŽ
- Před zahájením montáže nebo demontáže spotřebiče se ujistěte, že motorová jednotka je vypnuta a
odpojena od síťové zásuvky a že rotující části spotřebiče nejsou v pohybu.
Montáž a demontáž nádoby na mixování:
- Jednotku nožů vložte do držáku mixovací nádoby. Následně na jednotku nožů nasaďte těsnění a ujistěte se
aby důkladně přiléhalo.
- Držák nádoby na mixování s vloženou jednotkou nožů a těsněním přiložte zespodu k nádobě na mixování a
přišroubujte ho k ní.
- Do otvoru ve víku vložte uzávěr a otočte jím ve směru hodinových ručiček pro jeho upevnění. Následně s
takto sestaveným víkem uzavřete skleněnou nádobu na mixování. Pro dobré přilnutí víka k nádobě na
mixování je třeba víko důkladně stisknout po celém jeho obvodu.
- Při demontáži mixovací nádoby postupujte opačným způsobem.
Montáž a demontáž mixovací nádoby k motorové jednotce:
- Motorovou jednotku postavte na rovný a suchý povrch (např. Pracovní deska kuchyňské linky).
- Na motorovou jednotku namontujte sestavenou nádobu na mixování.
- Pro demontáž mixovací nádoby z motorové jednotky ji jen jednoduše zvedněte směrem nahoru.
OBSLUHA SPOTŘEBIČE
- Mixér sestavte podle výše uvedeného postupu.
- Do nádoby ma mixování vložte potraviny nebo nalijte tekutiny, které chcete rozmixovat.
- Nádobu uzavřete víkem.
- Poznámka: Maximální kapacita mixovací nádoby je 1,75 l / 500 g. Nádobu na mixování nedoporučujeme
plnit větším množstvím tekutin než 1,5 l / 250 g. Tekutiny, které získávají v průběhu mixování větší objem, je
lepší zpracovávat postupně v menších dávkách.
- Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.
- Regulátorem rychlosti nastavte požadovaný rychlostní stupeň. Nejdříve doporučujeme nastavit nižší
rychlostní stupeň aby došlo k promíchání jednotlivých potravin v nádobě.
- Během mixování přidržujte víko shora jednou rukou.

- Upozornění: Maximální doba provozu spotřebiče je 1 minuta. Nenechávejte spotřebič nepřetržitě v
provozu déle, než je výše uvedeno. Následně nechte spotřebič alespoň 2 minuty vychladnout.
- V průběhu mixování je možné do nádoby na mixování přidávat potraviny nebo tekutiny. Jednoduše
odjistěte uzávěr otočením proti směru hodinových ručiček a následně ho vytáhněte.
- V případě, že se potraviny přichycují k jednotce nožů nebo stěnám nádoby, spotřebič vypněte otočením
regulátoru rychlosti do polohy OFF a odpojte jej od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka
přestala otáčet. Sestavenou nádobu opatrně odeberte z motorové jednotky. Odklopte víko a plastovou
stěrkou očistěte jednotku nožů a stěny nádoby. Přiklopte víko a nádobu na mixování připevníte zpět k
motorové jednotce. Síťový kabel připojte k zásuvce a můžete dále mixovat.
- Po ukončení používání nastavte regulátor rychlosti do polohy OFF a síťový kabel odpojte od zásuvky.
Ujistěte se, že se nožová jednotka přestala otáčet a nádobu odeberte z motorové jednotky. K odstranění
ingrediencí z nádoby použijte plastovou stěrku.
- Nádobu na mixování demontujte dle instrukcí uvedených v části Montáž a demontáž mixovací nádoby k
motorové jednotce a spotřebič vyčistěte.
Provozní režimy
Pulzní režim:
- Pulzní režim je vhodné použít tehdy, když plánujete potraviny mixovat na nejvyšším rychlostním stupni a
jen velmi krátce.
- Režim aktivujte přidržením příslušného tlačítka.
Režim drcení ledu:
- Režim aktivujte přidržením příslušného tlačítka.
Režim smoothie:
- Aktivováním tohoto režimu bude zařízení pracovat při výkonu 90% po dobu 1 min.
- Režim aktivujte přidržením příslušného tlačítka.
TIPY A RADY PRO MIXOVÁNÍ
- Potraviny pevné konzistence, jako je např. ovoce nebo zelenina, nejprve rozkrájejte na menší kousky o
velikosti zhruba 2 až 3 cm a teprve potom je vložte do mixéru.
- Nejdříve rozmixujte menší množství ingrediencí a zbylé ingredience přidávejte postupně otvorem ve věku
v průběhu mixování. Tím dosáhnete lepší výsledky, než když vložíte všechny ingredience do nádoby na
mixování najednou.
- Pokud potřebujete zpracovat potraviny pevné konzistence současně s tekutinami, doporučujeme nejdříve
rozmixovat potraviny pevné konzistence s menším množstvím tekutin. Zbytek tekutin pak postupně
přidávejte otvorem ve víku během mixování.
- Během mixování vždy přidržujte víko shora jednou rukou.
- Na mixování velmi hustých tekutin doporučujeme použít pulzní stupeň, aby se jednotka nožů nezasekávala.
- Mixér spouštějte opakovaně v krátkých intervalech.
- Kostky ledu je třeba zpracovat okamžitě po vyjmutí z mrazničky. Jakmile se začne led tát, kostky se spojí a
nebude možné je rozmixovat.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před čištěním spotřebič vždy vypněte nastavením regulátoru rychlosti do polohy OFF a odpojte od síťové
zásuvky.
- Ujistěte se, zda se rotující části zastavili a z motorové jednotky odeberte nádobu na mixování.
- Po vyprázdnění nádoby na mixování ji demontujte podle pokynů uvedených v části montáž a demontáž
mixovací nádoby k motorové jednotce.
- Jednotlivé části nádoby na mixování důkladně omyjte teplou vodou s použitím neutrálního kuchyňského
saponátu. Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete dosucha jemnou utěrkou
nebo je nechte volně vyschnout.