Magic home Hb-1280 User manual

Tyčový mixér

Botmixer

Blender de mână

Hand blender

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Instruction manual

SLOVENSKÝ

TYČOVÝ MIXÉR

POUŽITIE

Tyčový mixér je verným pomocníkom každej gazdinej pri každodennom varení. Ušetrí veľa času i energie.

Elegantné a moderné prevedenie s nerezovými prvkami, ktoré podčiarkuje ergonomická rukoväť.

Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho

použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia

spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné

alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,

priemyselné alebo podobné účely.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MODEL

HB-1280

HB-2180T

NAPÄTIE/FREKVECIA

230 V / 50 Hz

PRÍKON

800 W

TRIEDA OCHRANY

NAPÁJACÍ KÁBEL

1 m H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2

ČASTI VÝROBKU

Regulátor rýchlosti

Spínač (normálna

rýchlosť)

Spínač (vysoká

rýchlosť)

Motorová jednotka

Nadstavec na

mixovanie

*Nádoba na

mixovanie (600 ml)

*Metlička na šľahanie

*Nadstavec metličky

na šľahanie

sprevodovým

systémom

*Veko nádoby

sekáčika na potraviny

sprevodovým

systémom

*Nožová jednotka

sekáčika na potraviny

*Nádoba sekáčika na

potraviny (500 ml)

*Príslušenstvo nie je súčasťou balenia pre model HB-1280. Možnosť dokúpenia samostatne. Podrobnejšie

informácie nájdete na obale produktu.

VYSVETLIVKY SYMBOLOV

Prečítajte si návod na použitie.

Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby

nedošlo k poraneniu. Ostrie jednotky nožov je ostré.

Bezpečný materiál pre potraviny.

Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.

Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia

zhody týchto smerníc.

Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou

sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.

Za tento obal bol uhradený finančný príspevok na spätný odber a jeho ďalšie spracovanie

recykláciou.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do

komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TYČOVÉ MIXÉRY

- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE TYČOVÝ MIXÉR POUŽÍVAŤ.

- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna

neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude

dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.

- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.

- Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na jeho typovom

štítku s napätím vo vašej zásuvke.

- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom

servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže

predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.

- Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a slúži na a slúži na mixovanie, sekanie a šľahanie potravín. Je

vhodný tiež na spracovanie tvrdých potravín, ako sú napr. zrnká kávy, kakaové bôby, muškátové orechy a pod.

- Spotrebič nepoužívajte v priemyselnom prostredí alebo vonku.

- Motorovú jednotku a sieťový kábel neponárajte do vody alebo inej tekutiny ani tieto časti neumývajte pod

tečúcou vodou.

- Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať, ak ho nechávate bez dozoru

a pred montážou, demontážou, čistením alebo jeho premiestnením.

- Spotrebič neklaďte na elektrický alebo plynový varič ani do jeho blízkosti, na okraj stola alebo na nestabilné

povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný povrch.

- Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu s vlhkosťou. Na sieťový kábel neklaďte

ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez okraj stola alebo aby sa nedotýkal horúceho

povrchu.

- Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu sieťového

kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku sieťového kábla.

- Pred spustením spotrebiča sa uistite, že je správne zostavený. Taktiež skontrolujte či zvolené príslušenstvo

nie je poškodené. Nikdy nepoužívajte spotrebič s poškodeným príslušenstvom.

- Spotrebič nepoužívajte, ak nefunguje správne alebo javí známky poškodenia.

- Aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie, spotrebič neopravujte sami ani ho akokoľvek neupravujte.

Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému stredisku. Zásahom do spotrebiča nebude platná záruka.

- Nespúšťajte spotrebič naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť jeho

životnosť.

- Počas sekania potravín nevkladajte do sklenenej nádoby ruky alebo predmety, ako je napr. kuchynský nôž,

vidlička alebo vareška. Inak môže dôjsť k úrazu alebo poškodeniu spotrebiča.

- Je zakázane sekať lepkavé potraviny alebo tekutiny.

- Pri manipulácii s horúcimi tekutinami buďte zvlášť opatrní, pretože sa z nich môže uvoľňovať para alebo sa

môžu rozstreknúť a následne vás môžu opariť. Sklenenú nádobu neplňte tekutinami s teplotou vyššou ako

80 °C. Z bezpečnostných dôvodov odporúčame nechať horúce potraviny pred spracovaním nechať vychladnúť.

- Spotrebič nenechávajte nepretržite v prevádzke dlhšie než 20 sekúnd. Pred ďalším spustením ho nechajte

aspoň 2 minúty vychladnúť.

- Pri manipulácii s jednotkou nožov najmä pri jej vyberaní z nádoby, pri vyprázdňovaní nádoby a pri čistení

dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu. Ostrie jednotky nožov je ostré.

- Skôr ako nádobu odoberiete z motorovej jednotky, uistite sa, či je motorová jednotka vypnutá, odpojená od

sieťovej zásuvky a či sa rotujúce časti zastavili.

(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,

oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Tyčový mixér musí byť v prípade opravy odovzdaný

takémuto servisu.

PREVÁDZKA

PRED PRVÝM POUŽITÍM

- Spotrebič a jeho príslušenstvo vyberte z obalového materiálu.

- Všetky časti, ktoré sú určené pre styk s potravinami dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho

kuchynského saponátu. Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha

jemnou utierkou alebo ich nechajte voľne vyschnúť.

MONTÁŽ

- Pred začatím montáže alebo demontáže spotrebiča sa uistite, že motorová jednotka je vypnutá

aodpojená od sieťovej zásuvky a že rotujúce časti spotrebiča nie sú v pohybe.

Použitie ako mixér

- Spotrebič je vhodný na mixovanie mäkkých ingrediencií a potravín (príprava detských pokrmov, rôznych

druhov kokteilov, omáčok, nátierok a pod.)

- Nadstavec na mixovanie nasuňte zospodu na motorovú jednotku.

- Pre spojenie oboch častí otočte motorovou jednotkou proti smeru hodinových ručičiek.

- Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

Použitie ako šľahač

- Spotrebič je vhodný na prípravu ľahkých ciest, šľahanie šľahačky, vaječných bielkov, dezertových krémov,

piškótových ciest, majonéz a pod.

- Metličku na šľahanie nasuňte zospodu na motorovú jednotku.

- Pre spojenie oboch častí otočte motorovou jednotkou proti smeru hodinových ručičiek.

- Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

Použitie ako sekáčik na potraviny

- Spotrebič je vhodný na sekanie potravín, ako je napr. mäso, ovocie, zelenina, tvrdý alebo polotvrdý syr,

bylinky, orechy zbavené škrupín a pod. Môžete ho použiť aj na spracovanie príliš tvrdých potravín, ako sú napr.

zrnká kávy, kakaové bôby, muškátové orechy a pod.

- Nádobu sekáčika na potraviny umiestnite na suchý, rovný a stabilný povrch.

- Jednotku nožov sekáčika na potraviny namontujte do nádoby.

- Upozornenie: Pri manipulácií s jednotkou nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť aby ste sa neporanili o ostrie

čepelí.

- Na nádobu sekáčika nasaďte veko tak, aby hriadeľ nožovej jednotky zapadol do stredovej časti veka a aby

zaisťovacie výstupky po stranách veka usadli do drážok nádoby.

- Pootočte vekom tak, aby sa výstupky veka zasunuli do drážok. Správne zaistenie veka je sprevádzane

cvaknutím.

- Takto zostavenú časť nasuňte zospodu na motorovú jednotku.

- Pre spojenie oboch častí otočte motorovou jednotkou proti smeru hodinových ručičiek.

- Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.

OBSLUHA SPOTREBIČA

- Zvoľte si spôsob použitia a tyčový mixér zostavte podľa jedného z vyššie uvedených postupov.

Použitie ako mixér

- Do nádoby vložte potraviny, ktoré chcete mixovať.

- Poznámka: Maximálna kapacita nádoby je 600 ml. Nádobu neodporúčame plniť väčším množstvom

jednotlivých potravín ako je uvedené v tabuľku v časti „Odporúčané rady“.

- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke.

- **Otáčaním regulátora nastavte požadovaný rýchlostný stupeň.

- **Otáčaním v smere hodinových ručičiek rýchlosť zvyšujete a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

rýchlosť znižujete.

- Spotrebič zapnite stlačením jedného zo spínačov (normálna/vysoká rýchlosť).

- **Vprípade prevádzkovania spotrebiča pri normálnej rýchlosti je možné rýchlosť plynulé meniť aj počas

prevádzky.

- Počas prevádzky spotrebiča vždy pridržiavajte nádobu na mixovanie jednou rukou.

- Upozornenie: Maximálny čas prevádzky spotrebiča je 1 minúta. Nenechávajte spotrebič nepretržite v

prevádzke dlhšie, než je vyššie uvedené. Následne nechajte spotrebič aspoň 10 sekúnd vychladnúť.

- Po ukončení používania odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa rotujúce časti prestali otáčať

aspotrebič demontujte.

- Nádobu vyčistite podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie a údržba“.

Použitie ako šľahač

- Do nádoby vložte potraviny, ktoré chcete šľahať.

- Poznámka: Maximálna kapacita nádoby je 600 ml. Nádobu neodporúčame plniť väčším množstvom

jednotlivých potravín ako je uvedené v tabuľku v časti „Odporúčané rady“.

- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke.

- **Otáčaním regulátora nastavte požadovaný rýchlostný stupeň.

- **Otáčaním v smere hodinových ručičiek rýchlosť zvyšujete a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

rýchlosť znižujete.

- Spotrebič zapnite stlačením jedného zo spínačov (normálna/vysoká rýchlosť).

- **Vprípade prevádzkovania spotrebiča pri normálnej rýchlosti je možné rýchlosť plynulé meniť aj počas

prevádzky.

- Počas prevádzky spotrebiča vždy pridržiavajte nádobu na mixovanie jednou rukou.

- Upozornenie: Maximálny čas prevádzky spotrebiča je 1 minúta. Nenechávajte spotrebič nepretržite v

prevádzke dlhšie, než je vyššie uvedené. Následne nechajte spotrebič aspoň 10 sekúnd vychladnúť.

- Po ukončení používania odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa rotujúce časti prestali otáčať

aspotrebič demontujte.

- Nádobu vyčistite podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie a údržba“.

Použitie ako sekáčik na potraviny

- Do nádoby vložte potraviny, ktoré chcete rozsekať.

- Nádobu uzatvorte vekom.

- Poznámka: Maximálna kapacita nádoby je 500 ml. Nádobu neodporúčame plniť väčším množstvom

jednotlivých potravín ako je uvedené v tabuľku v časti „Odporúčané rady“.

- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke.

- **Otáčaním regulátora nastavte požadovaný rýchlostný stupeň.

- **Otáčaním v smere hodinových ručičiek rýchlosť zvyšujete a otáčaním proti smeru hodinových ručičiek

rýchlosť znižujete.

- Spotrebič zapnite stlačením jedného zo spínačov (normálna/vysoká rýchlosť).

- **Vprípade prevádzkovania spotrebiča pri normálnej rýchlosti je možné rýchlosť plynulé meniť aj počas

prevádzky.

- Počas prevádzky spotrebiča vždy pridržiavajte nádobu jednou rukou.

- Upozornenie: Maximálny čas prevádzky spotrebiča je 1 minúta. Nenechávajte spotrebič nepretržite v

prevádzke dlhšie, než je vyššie uvedené. Následne nechajte spotrebič aspoň 10 sekúnd vychladnúť.

- V prípade, že sa potraviny prichytávajú k jednotke nožov alebo stenám nádoby, spotrebič vypnite uvoľnením

spínača a odpojte ho od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka prestala otáčať. Odoberte

motorovú jednotku a veko a plastovou stierkou očistite jednotku nožov a steny nádoby. Namontujte späť

veko a motorovú jednotku. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a môžete ďalej pracovať.

- Po ukončení používania odpojte spotrebič od sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sa nožová jednotka prestala

otáčať a odoberte veko a motorovú jednotku. Najprv opatrne odmontujte jednotku nožov a následne

vyprázdnite obsah nádoby.

- Nádobu vyčistite podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie a údržba“.

ODPORÚČANE TIPY A RADY

- Pri použití nadstavca na mixovanie odporúčame začať mixovať vždy na nižší rýchlostný stupeň.

- Pri práci pohybujte mixérom v nádobe pomalými pohybmi hore a dole a rozmixujte ingrediencie na

požadovanú konzistenciu.

- Aby ste zabránili rozstreknutiu potravín, vložte nadstavec na mixovanie alebo metličku na šľahanie do

nádoby skôr ako spotrebič spustíte.

- Nadstavec na mixovanie a metličku na šľahanie udržujte ponorené, kým je spotrebič v prevádzke, aby

nedochádzalo k rozstrekovaniu potravín.

- V prípade spracovania väčšieho množstva potravín ho odporúčame rozdeliť na niekoľko dávok.

- Potraviny najskôr nakrájajte na menšie kúsky aby bolo ich spracovanie jednoduchšie.

- Pred mixovaním alebo sekaním odstráňte z potravín tvrdé časti (napr. kôstky alebo kosti). Zabránite tým

poškodeniu spotrebiča.

- Počas mixovania držte tyčový mixér mierne naklonený a opatrne ním pohybujte smerom hore a dolu.

Mixovanú zmes netlačte mixérom silou smerom dole.

- Nižšie uvedený čas spracovania potravín je iba orientačný. Skutočný čas spracovania závisí od veľkosti

potravín, ich množstva a požadovanej výslednej konzistencie.

Použitie ako mixér

INGREDIENCIA

MAXIMÁLNE MNOŽSTVO

ČAS SPRACOVANIA

Ovocie a zelenina

150 g

10 s

Detská výživa

300 ml

20 s

Polievky a omáčky

500 ml

10 s

Použitie ako sekáčik na potraviny

INGREDIENCIA

MAXIMÁLNE MNOŽSTVO

ČAS SPRACOVANIA

Chlieb

75 g

20 s

Cesnak

3-5 strúčikov

5 s

Cibuľa

1 ks

5 s

Bylinky a koreniny

150 g

10 s

Použitie ako šľahač

INGREDIENCIA

MAXIMÁLNE MNOŽSTVO

ČAS SPRACOVANIA

Ľahké cestá

300 ml

20 s

Smotana

150 ml

3 min

Vajcia

3 ks

30 s

ČISTENIE A ÚDRŽBA

- Pred čistením spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky.

- Uistite sa, že sa rotujúce časti zastavili a spotrebič demontujte.

- Veko, sklenenú nádobu a jednotlivé nadstavce dôkladne umyte teplou vodou s použitím neutrálneho

kuchynského saponátu. Následne ich opláchnite pod čistou tečúcou vodou a dôkladne vytrite dosucha

jemnou utierkou alebo ich nechajte voľne vyschnúť.

- Upozornenie: Pri vyberaní a vyčistení jednotky nožov dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby nedošlo k poraneniu.

Ostrie jednotky nožov je ostré.

- Na čistenie vonkajšieho povrchu motorovej jednotky použite jemne navlhčenú handričku.

- Nikdy neponárajte motorovú jednotku alebo sieťový kábel do vody alebo inej tekutiny.

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte riedidlá alebo rozpúšťadlá, príp. čistiace prostriedky spôsobujúce oter.

Inak môže dôjsť k narušeniu povrchovej úpravy spotrebiča.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch

znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného

komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na

určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách môžete

vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu.

Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a

napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od

miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť

v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

** Platí iba pre model HB-2180T.

ČESKÝ

TYČOVÝ MIXÉR

POUŽITÍ

Tyčový mixér je věrným pomocníkem každé hospodyně při každodenním vaření. Ušetří spoustu času i energie.

Elegantní a moderní provedení s nerezovými prvky, které podtrhuje ergonomická rukojeť.

Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ nesprávného

použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo zranění způsobené

tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro komerční nebo průmyslové

použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční, průmyslové nebo podobné účely.

TECHNICKÉ PARAMETRY

MODEL

HB-1280

HB-2180T

NAPĚTÍ/FREKVECE

230 V / 50 Hz

PŘÍKON

800 W

TŘÍDA OCHRANY

NAPÁJECÍ KABEL

1 m H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2

ČÁSTI VÝROBKU

Regulátor rýchlosti

Spínač (normální

rýchlost)

Spínač (vysoká

rýchlost)

Motorová jednotka

Nadstavec na

mixování

*Nádoba na

mixování (600 ml)

*Metlička na šlahání

* Nástavec metličky

na šlehání s

převodovým

systémem

* Víko nádoby

sekáčku na potraviny

s převodovým

systémem

* Nožová jednotka

sekáčku na potraviny

*Nádoba sekáčku na

potraviny (500 ml)

* Příslušenství není součástí balení pro model HB-1280. Možnost dokoupení samostatně. Podrobnější

informace naleznete na obalu produktu.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Přečtěte si návod k použití.

Upozornění: Při vyjímání a vyčištění jednotky nožů dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k

poranění. Ostří jednotky nožů je ostré.

Bezpečný materiál pro potraviny.

Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.

Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení

shody těchto směrnic.

Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se

obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.

Za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek na zpětný odběr a jeho další zpracování recyklací.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obalové materiály laskavě nevyhazujte do

komunálního odpadu, ale odevzdejte je do sběrny druhotných surovin.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TYČOVÉ MIXÉRY

- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE TYČOVÝ MIXÉR POUŽÍVAT.

- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální

neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude

dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich

bezpečnost. Dávejte pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.

- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem.

- Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém

štítku s napětím ve vaší zásuvce.

- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu,

aby se předešlo nebezpečí.

- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Použití nesprávného příslušenství může

představovat nebezpečí pro uživatele a vážně poškodit vaše zařízení.

- Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a slouží k a slouží k mixování, sekání a šlehání potravin. Je

vhodný také na zpracování tvrdých potravin, jako jsou např. zrnka kávy, kakaové boby, muškátové ořechy apod.

- Spotřebič nepoužívejte v průmyslovém prostředí nebo venku.

- Motorovou jednotku a síťový kabel neponořujte do vody nebo jiné tekutiny ani tyto části nemyjte pod

tekoucí vodou.

- Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud ho nebudete používat, pokud ho necháváte bez

dozoru a před montáží, demontáží, čištěním nebo jeho přemístěním.

- Spotřebič nepokládejte na elektrický nebo plynový vařič nebo do jeho blízkosti, na okraj stolu nebo na

nestabilní povrchy. Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní povrch.

- Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vlhkostí. Na síťový kabel nepokládejte

těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého

povrchu.

- Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového kabelu

nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku síťového kabelu.

- Před spuštěním spotřebiče se ujistěte, že je správně sestaven. Také zkontrolujte zda zvolené příslušenství

není poškozeno. Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným příslušenstvím.

- Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo jeví známky poškození.

- Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, spotřebič neopravujte sami ani ho jakkoliv neupravujte.

Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče nebude platná záruka.

- Nespouštějte spotřebič naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho životnost.

- Během sekání potravin nevkládejte do skleněné nádoby ruky nebo předměty, jako je např. kuchyňský nůž,

vidlička nebo vařečka. Jinak může dojít k úrazu nebo poškození spotřebiče.

- Je zakázáno sekat lepkavé potraviny nebo tekutiny.

- Při manipulaci s horkými tekutinami buďte zvlášť opatrní, protože se z nich může uvolňovat pára nebo se

mohou rozstřiku a následně vás mohou opařit. Skleněnou nádobu neplňte tekutinami s teplotou vyšší než

80 ° C. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme nechat horké potraviny před zpracováním nechat

vychladnout.

- Spotřebič nenechávejte nepřetržitě v provozu déle než 20 sekund. Před dalším spuštěním jej nechte alespoň

2 minuty vychladnout.

- Při manipulaci s jednotkou nožů zejména při jejím vyjímání z nádoby, při vyprazdňování nádoby a při čištění

dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění. Ostří jednotky nožů je ostré.

- Než nádobu odeberete z motorové jednotky, ujistěte se, zda je motorová jednotka vypnutá, odpojená od

síťové zásuvky a zda se rotující části zastavili.

(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,

oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Tyčový mixér musí být v případě opravy předán takovému

servisu.

PROVOZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

- Spotřebič a jeho příslušenství vyjměte z obalového materiálu.

- Všechny části, které jsou určeny pro styk s potravinami důkladně omyjte teplou vodou s použitím

neutrálního kuchyňského saponátu. Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete

dosucha jemnou utěrkou nebo je nechte volně vyschnout.

MONTÁŽ

- Před zahájením montáže nebo demontáže spotřebiče se ujistěte, že motorová jednotka je vypnuta a

odpojena od síťové zásuvky a že rotující části spotřebiče nejsou v pohybu.

Použití jako mixér

- Spotřebič je vhodný na mixování měkkých ingrediencí a potravin (příprava dětských pokrmů, různých druhů

koktejlů, omáček, pomazánek apod.)

- Nástavec na mixování nasuňte zespodu na motorovou jednotku.

- Pro spojení obou částí otočte motorovou jednotkou proti směru hodinových ručiček.

- Při demontáži postupujte opačným způsobem.

Použití jako šlehač

- Spotřebič je vhodný pro přípravu lehkých těst, šlehání šlehačky, vaječných bílků, dezertový krémů,

piškotových cest, majonéz apod.

- metlička na šlehání nasuňte zespodu na motorovou jednotku.

- Pro spojení obou částí otočte motorovou jednotkou proti směru hodinových ručiček.

- Při demontáži postupujte opačným způsobem.

Použití jako sekáček na potraviny

- Spotřebič je vhodný pro sekání potravin, jako je např. maso, ovoce, zelenina, tvrdý nebo polotvrdý sýr,

bylinky, ořechy zbavené skořápek apod. Můžete ho použít i na zpracování příliš tvrdých potravin, jako jsou

např. zrnka kávy, kakaové boby, muškátové ořechy apod.

- Nádobu sekáčku na potraviny umístěte na suchý, rovný a stabilní povrch.

- Jednotku nožů sekáčku na potraviny namontujte do nádoby.

- Upozornění: Při manipulaci s jednotkou nožů dbejte zvýšené opatrnosti abyste neporanili o ostří čepelí.

- Na nádobu sekáčku nasaďte víko tak, aby hřídel nožové jednotky zapadl do středové části víka a aby

zajišťovací výstupky po stranách víka usedli do drážek nádoby.

- Pootočte víkem tak, aby se výstupky víka zasunuli do drážek. Správné zajištění víka je doprovázeny cvaknutím.

- Takto sestavenou část nasuňte zespodu na motorovou jednotku.

- Pro spojení obou částí otočte motorovou jednotkou proti směru hodinových ručiček.

- Při demontáži postupujte opačným způsobem.

OBSLUHA SPOTŘEBIČE

- Zvolte si způsob použití a tyčový mixér sestavte podle jednoho z výše uvedených postupů.

Použití jako mixér

- Do nádoby vložte potraviny, které chcete mixovat.

- Poznámka: Maximální kapacita nádoby je 600 ml. Nádobu nedoporučujeme plnit větším množstvím

jednotlivých potravin jako je uvedeno v tabulku v části "Doporučené rady".

- Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.

- ** Otáčením regulátoru nastavte požadovaný rychlostní stupeň.

- ** Otáčením ve směru hodinových ručiček rychlost zvyšujete a otáčením proti směru hodinových ručiček

rychlost snižujete.

- Spotřebič zapněte stisknutím jednoho ze spínačů (normální / vysoká rychlost).

- ** V případě provozování spotřebiče při normální rychlosti je možné rychlost plynulé měnit i během provozu.

- Během provozu spotřebiče vždy přidržujte nádobu na mixování jednou rukou.

- Upozornění: Maximální doba provozu spotřebiče je 1 minuta. Nenechávejte spotřebič nepřetržitě v provozu

déle, než je výše uvedeno. Následně nechte spotřebič alespoň 10 sekund vychladnout.

- Po ukončení používání odpojte spotřebič od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se rotující části přestaly otáčet a

spotřebič demontujte.

- Nádobu vyčistěte podle pokynů uvedených v části "Čištění a údržba".

Použití jako šlehač

- Do nádoby vložte potraviny, které chcete šlehat.

- Poznámka: Maximální kapacita nádoby je 600 ml. Nádobu nedoporučujeme plnit větším množstvím

jednotlivých potravin jako je uvedeno v tabulku v části "Doporučené rady".

- Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.

- ** Otáčením regulátoru nastavte požadovaný rychlostní stupeň.

- ** Otáčením ve směru hodinových ručiček rychlost zvyšujete a otáčením proti směru hodinových ručiček

rychlost snižujete.

- Spotřebič zapněte stisknutím jednoho ze spínačů (normální / vysoká rychlost).

- ** V případě provozování spotřebiče při normální rychlosti je možné rychlost plynulé měnit i během provozu.

- Během provozu spotřebiče vždy přidržujte nádobu na mixování jednou rukou.

- Upozornění: Maximální doba provozu spotřebiče je 1 minuta. Nenechávejte spotřebič nepřetržitě v provozu

déle, než je výše uvedeno. Následně nechte spotřebič alespoň 10 sekund vychladnout.

- Po ukončení používání odpojte spotřebič od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se rotující části přestaly otáčet a

spotřebič demontujte.

- Nádobu vyčistěte podle pokynů uvedených v části "Čištění a údržba".

Použití jako sekáček na potraviny

- Do nádoby vložte potraviny, které chcete rozsekat.

- Nádobu uzavřete víkem.

- Poznámka: Maximální kapacita nádoby je 500 ml. Nádobu nedoporučujeme plnit větším množstvím

jednotlivých potravin jako je uvedeno v tabulku v části "Doporučené rady".

- Připojte spotřebič k elektrické zásuvce.

- ** Otáčením regulátoru nastavte požadovaný rychlostní stupeň.

- ** Otáčením ve směru hodinových ručiček rychlost zvyšujete a otáčením proti směru hodinových ručiček

rychlost snižujete.

- Spotřebič zapněte stisknutím jednoho ze spínačů (normální / vysoká rychlost).

- ** V případě provozování spotřebiče při normální rychlosti je možné rychlost plynulé měnit i během provozu.

- Během provozu spotřebiče vždy přidržujte nádobu jednou rukou.

- Upozornění: Maximální doba provozu spotřebiče je 1 minuta. Nenechávejte spotřebič nepřetržitě v provozu

déle, než je výše uvedeno. Následně nechte spotřebič alespoň 10 sekund vychladnout.

- V případě, že se potraviny přichycují k jednotce nožů nebo stěnám nádoby, spotřebič vypněte uvolněním

spínače a odpojte jej od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka přestala otáčet. Odeberte

motorovou jednotku a víko a plastovou stěrkou očistěte jednotku nožů a stěny nádoby. Namontujte víko a

motorovou jednotku. Síťový kabel připojte k zásuvce a můžete dále pracovat.

- Po ukončení používání odpojte spotřebič od síťové zásuvky. Ujistěte se, že se nožová jednotka přestala

otáčet a odeberte víko a motorovou jednotku. Nejprve opatrně odmontujte jednotku nožů a následně

vyprázdněte obsah nádoby.

- Nádobu vyčistěte podle pokynů uvedených v části "Čištění a údržba".

DOPORUČENÉ TIPY A RADY

- Při použití nástavce na mixování doporučujeme začít mixovat vždy na nižší rychlostní stupeň.

- Při práci pohybujte mixérem v nádobě pomalými pohyby nahoru a dolů a rozmixujte ingredience na

požadovanou konzistenci.

- Abyste zabránili rozstříknutí potravin, vložte nástavec na mixování nebo metličku na šlehání do nádoby dříve

než spotřebič spustíte.

- nástavec na mixování a metličku na šlehání udržujte ponořené, zatímco je spotřebič v provozu, aby

nedocházelo k rozstřikování potravin.

- V případě zpracování většího množství potravin ho doporučujeme rozdělit na několik dávek.

- Potraviny nejdříve nakrájejte na menší kousky aby bylo jejich zpracování jednodušší.

- Před mixováním nebo sekáním odstraňte z potravin tvrdé části (např. Pecky nebo kosti). Zabráníte tím

poškození spotřebiče.

- Během mixování držte tyčový mixér mírně nakloněný a opatrně jím pohybujte směrem nahoru a dolů.

Mixovanou směs netlačte mixérem silou směrem dolů.

- Níže uvedený čas zpracování potravin je pouze orientační. Skutečný čas zpracování závisí na velikosti

potravin, jejich množství a požadované výsledné konzistence.

Použití jako mixér

INGREDIENCE

MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ

DOBA ZPRACOVÁNÍ

Ovoce a zelenina

150 g

10 s

Dětská výživa

300 ml

20 s

Polévky a omáčky

500 ml

10 s

Použití jako sekáček na potraviny

INGREDIENCE

MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ

DOBA ZPRACOVÁNÍ

Chléb

75 g

20 s

Česnek

3-5 stroužků

5 s

Cibule

1 ks

5 s

Byliny a koření

150 g

10 s

Použití jako šlehač

INGREDIENCE

MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ

DOBA ZPRACOVÁNÍ

Lehké těsta

300 ml

20 s

Smetana

150 ml

3 min

Vejce

3 ks

30 s

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

- Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky.

- Ujistěte se, že se rotující části zastavili a spotřebič demontujte.

- Víko, skleněnou nádobu a jednotlivé nástavce důkladně omyjte teplou vodou s použitím neutrálního

kuchyňského saponátu. Následně je opláchněte pod čistou tekoucí vodou a důkladně vytřete dosucha

jemnou utěrkou nebo je nechte volně vyschnout.

- Upozornění: Při vyjímání a vyčištění jednotky nožů dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění. Ostří

jednotky nožů je ostré.

- K čištění vnějšího povrchu motorové jednotky použijte jemně navlhčený hadřík.

- Nikdy neponořujte motorovou jednotku nebo síťový kabel do vody nebo jiné tekutiny.

- Na čištění spotřebiče nepoužívejte ředidla nebo rozpouštědla, popř. čisticí prostředky způsobující otěr. Jinak

může dojít k narušení povrchové úpravy spotřebiče.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol přeškrtnuté popelnice na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního

odpadu. Pro správnou likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná

místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky

místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné

likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při

nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

** Platí pouze pro model HB-2180.

MAGYAR

BOTMIXER

HASZNÁLAT

A botmixer minden házvezetőnőnek hűséges segítője a mindennapi főzésben. Nagyon sok időt és energiát

takarít meg. Elegáns és modern kialakítás rozsdamentes acél elemekkel, amelyet egy ergonomikus fogantyú

hangsúlyoz.

A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. Minden más felhasználás helytelen használat esete. A nem

rendeltetésszerű használatból eredő károkért a felhasználó / üzemeltető és nem a gyártó felelős. Kérjük,

vegye figyelembe, hogy ezt az eszközt nem kereskedelmi vagy ipari használatra tervezték. A garancia nem

érvényes, ha a készüléket kereskedelmi, ipari vagy hasonló célokra használják.

TECHNIKAI PARAMÉTEREK

MODELL

HB-1280

HB-2180T

FESZÜLTSÉG/FREKVECIA

230 V / 50 Hz

BEMENŐTELJESÍTMÉNY

800 W

VÉDELMI OSZTÁLY

TÁPKÁBEL

1 m H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2

AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

Sebességszabályozó

Kapcsoló (normál

sebesség)

Kapcsoló (nagy

sebességű)

Motor egység

A mixer melléklete

* Keverőedény (600

ml)

* Habverő

* Habverő rögzítési

hajtóművel

* Egy élelmiszer-

aprító edény fedele

átviteli rendszerrel

* Élelmiszer-véső

penge egység

* Élelmiszer aprító

edény (500 ml)

* A HB-1280 modellhez a tartozékokat nem tartalmazzák. Lehetőség külön vásárolni. Részletesebb

információkat a termék csomagolásán talál.

JELMAGYARÁZAT

Olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMESZTETÉS: A pengeegység eltávolításakor és tisztításakor fokozott óvatossággal kell

eljárni a sérülések elkerülésére. A késegység pengéje éles.

Biztonságos élelmiszer-anyag.

Kettős szigetelésvédelem II. Nincs szükség földelésre.

A termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és végrehajtották az ezen

irányelvek megfelelőségének értékelésére szolgáló módszert.

Ne dobja ki a szokásos háztartási hulladékkal együtt. Ehelyett forduljon környezetbarát módon

az újrahasznosító központokhoz. Kérjük, ügyeljen a környezet védelmére.

A visszavételért és annak újrafeldolgozással történő további feldolgozásáért pénzügyi

hozzájárulást fizettek e csomagolásért.

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. A csomagolóanyagokat ne a háztartási hulladékba

dobja, hanem a másodlagos nyersanyagok gyűjtőhelyén adja le..

BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A BOTMIXERHEZ

- A SORKEVERŐ HASZNÁLATA ELŐTT ÓVINT OLVASSA EL EZT AZ UTASÍTÁST.

- A készüléket nem olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) használhatják, akiknek fizikai, érzékszervi

vagy mentális képtelensége vagy tapasztalatának és ismeretének hiánya akadályozza a biztonságos

használatát, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelte vagy utasította őket a készülék

használatában. Vigyázzon a gyerekekre annak biztosítására, hogy ne tudjanak játszani a termékkel.

- Tartsa a készüléket 3 évnél fiatalabb gyermekek elől elzárva, kivéve, ha folyamatosan felügyeli a

gyermekeket.

- Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy a típustáblán feltüntetett

feszültség megfelel-e az otthoni hálózati feszültségnek.

- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha igen, cserélje ki egy hivatalos szervizközpontba a veszély

elkerülése érdekében.

- Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket a gyártó nem ajánlott. A nem megfelelő kiegészítők

használata veszélyeztetheti a felhasználót és súlyosan károsíthatja készülékét.

- A készüléket háztartási használatra szánják, élelmiszerek keverésére, aprítására és ostorozására használják.

Kemény ételek feldolgozására is alkalmas, mint pl. kávébab, kakaóbab, szerecsendió stb.

- Ne használja a készüléket ipari környezetben vagy szabadban.

- Ne merítse a motoregységet és a hálózati kábelt vízbe vagy más folyadékba, és ne mossa ezeket a részeket

a csap alatt.

- Mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, ha nem használja, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint

szerelés, szétszerelés, tisztítás vagy áthelyezés előtt.

- Ne helyezze a készüléket elektromos vagy gáztűzhelyre vagy annak közelébe, az asztal szélére vagy instabil

felületekre. A készüléket csak sima, száraz és stabil felületre helyezze.

- Ügyeljen arra, hogy a tápkábel dugója ne érintkezzen nedvességgel. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a

tápkábelre. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon az asztal szélén, és ne érjen forró felülethez.

- Ne húzza ki a készüléket a hálózati kábelből. Ez károsíthatja a tápkábelt vagy az aljzatot. Húzza ki a

vezetéket a konnektorból a tápkábel dugójának meghúzásával.

- A készülék üzembe helyezése előtt ellenőrizze, hogy megfelelően van-e felszerelve. Ellenőrizze azt is, hogy

a kiválasztott tartozékok nem sérültek-e. Soha ne használja a készüléket sérült tartozékokkal.

- Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, vagy sérülés jeleit mutatja.

- A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében ne javítsa meg a készüléket, és semmilyen módon ne

módosítsa azt. Minden javítást végezzen hivatalos szervizben. A készülék beavatkozása nem érvényesíti a

garanciát.

- Ne üzemeltesse üresen a készüléket. A készülék nem megfelelő használata hátrányosan befolyásolhatja

annak élettartamát.

- Az étel aprításakor ne tegye a kezét vagy a tárgyakat, pl konyhai kés, villa vagy kanál. Ellenkező esetben a

készülék megsérülhet vagy megsérülhet.

- Tilos ragadós ételeket vagy folyadékokat vágni.

- Legyen különösen óvatos a forró folyadékok kezelésekor, mert azok gőzt szabadíthatnak fel vagy

fröccsenhetnek, és ezt követően leforrázhatnak. Ne töltse az üvegtartályt 80 ° C-nál magasabb folyadékkal.

Biztonsági okokból azt javasoljuk, hogy a feldolgozás előtt hagyja lehűlni a meleg ételeket.

- Ne hagyja a készüléket folyamatosan működni 20 másodpercnél tovább. Hagyja lehűlni legalább 2 percig,

mielőtt újrakezdené.

- Különös gondossággal járjon el a késegység kezelésekor, különösen akkor, ha kiveszi a tartályból, amikor

üríti a tartályt és tisztít. A késegység pengéje éles.

- Mielőtt kivenné a tartályt a motoregységből, győződjön meg arról, hogy a motoregység ki van kapcsolva,

le van választva a hálózati aljzatról és a forgó alkatrészek leálltak.

(*) Engedélyezett szerviz: A gyártó vagy az importőr szervizosztálya vagy más személy, aki képesítéssel

rendelkezik, felhatalmazással és képesítéssel rendelkezik az ilyen típusú javítás elvégzésére. A turmixgépet

javítás esetén át kell adni egy ilyen műhelynek.

ÜZEMELTETÉS

ELSŐ HASZNÁLAT ELLŐT

- Vegye ki a készüléket és tartozékait a csomagolásból.

- Az élelmiszerrel érintkező részeket alaposan mossa le meleg vízzel semleges konyhai mosószerrel. Ezután

öblítse le tiszta folyó víz alatt, és puha ruhával alaposan törölje le, vagy hagyja szabadon megszáradni..

SZERELÉS

- A készülék üzembe helyezése vagy leszerelése előtt ellenőrizze, hogy a motoregység ki van-e kapcsolva

és ki van-e húzva az áramforrásból, és hogy a készülék forgó részei nem mozognak-e.

Használat mind mixer

- A készülék alkalmas lágy összetevők és ételek keverésére (gyermekétkezések, különféle koktélok, szószok,

kenetek stb.)

- Csúsztassa a keverőkészüléket alulról a motoregységre.

- A két rész csatlakoztatásához fordítsa el a motoregységet az óramutató járásával ellentétes irányba.

- A szétszereléshez fordítva járjon el.

Használat mind habverő

- A készülék alkalmas könnyű utak, tejszínhab, tojásfehérje, desszertkrémek, piskóta, majonéz stb.

Előkészítésére.

- Csúsztassa a habverőt alulról a motoregységre.

- A két rész csatlakoztatásához fordítsa el a motoregységet az óramutató járásával ellentétes irányba.

- A szétszereléshez fordítva járjon el.

Használat mind étel aprító

- A készülék alkalmas étel aprítására, mint pl hús, gyümölcs, zöldség, kemény vagy félkemény sajt,

gyógynövények, héjas dió stb. Használhatja túl kemény ételek feldolgozására is, mint pl kávébab, kakaóbab,

szerecsendió stb.

- Helyezze az aprítótartályt száraz, vízszintes és stabil felületre.

- Szerelje fel az élelmiszer-hasító lapátegységet a tartályba.

- Figyelmesztetés: A pengeegység kezelésekor fokozott óvatossággal kell eljárni, nehogy a penge éle sérüljön.

- Helyezze a fedelet a vésőtartályra úgy, hogy a pengeegység tengelye illeszkedjen a fedél középső részébe,

és a fedél oldalán lévő rögzítőnyúlványok illeszkedjenek a tartály barázdáihoz.

- Forgassa el a fedelet úgy, hogy a fedél kiemelkedései a hornyokba csúszjanak. A fedél megfelelő rögzítése

kattanással jár.

- Csúsztassa az így összeállított alkatrészt alulról a motoregységre.

- A két rész csatlakoztatásához fordítsa el a motoregységet az óramutató járásával ellentétes irányba.

- A szétszereléshez fordítva járjon el.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

- Válassza ki a felhasználás módját, és szerelje össze a rudakeverőt a fenti eljárások egyikével.

Használat mind botmixer

- Tegye a keverni kívánt ételt a tartályba.

- Megjegyzés: A tartály maximális űrtartalma 600 ml. Nem javasoljuk, hogy a tartályt több egyedi étellel töltse

fel, mint amelyek az „Ajánlott tanácsok” szakasz táblázatában szerepelnek.

- Csatlakoztassa a készüléket egy elektromos aljzathoz.

- ** Forgassa el a vezérlőgombot a kívánt sebességfokozat beállításához.

- ** Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a sebesség növeléséhez, és az óramutató járásával

ellentétes irányba a sebesség csökkentéséhez.

- Kapcsolja be a készüléket az egyik (normál / nagy sebességű) kapcsoló megnyomásával.

- ** Ha a készüléket normál sebességgel üzemeltetik, akkor a sebességet üzem közben folyamatosan lehet

változtatni.

- A készülék működtetése közben mindig tartsa a keverőtálat egy kézzel.

- Figyelmesztetés: A készülék maximális működési ideje 1 perc. Ne hagyja a készüléket folyamatosan működni

a fentieknél hosszabb ideig. Ezután hagyja a készüléket lehűlni legalább 10 másodpercig.

- Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. Győződjön meg arról, hogy a forgó alkatrészek leálltak,

és távolítsa el a készüléket.

- Tisztítsa meg a tartályt a "Tisztítás és karbantartás" részben leírtak szerint.

Használat mind habverő

- Tegye az edénybe az ostorozni kívánt ételt.

- Megjegyzés: A tartály maximális űrtartalma 600 ml. Nem javasoljuk, hogy a tartályt több egyedi étellel töltse

fel, mint amelyek az „Ajánlott tanácsok” szakasz táblázatában szerepelnek.

- Csatlakoztassa a készüléket egy elektromos aljzathoz.

- ** Forgassa el a vezérlőgombot a kívánt sebességfokozat beállításához.

- ** Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a sebesség növeléséhez, és az óramutató járásával

ellentétes irányba a sebesség csökkentéséhez.

- Kapcsolja be a készüléket az egyik (normál / nagy sebességű) kapcsoló megnyomásával.

- ** Ha a készüléket normál sebességgel üzemeltetik, akkor a sebességet üzem közben folyamatosan lehet

változtatni.

- A készülék működtetése közben mindig tartsa a keverőtálat egy kézzel.

- Figyelmesztetés: A készülék maximális működési ideje 1 perc. Ne hagyja a készüléket folyamatosan működni

a fentieknél hosszabb ideig. Ezután hagyja a készüléket lehűlni legalább 10 másodpercig.

- Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. Győződjön meg arról, hogy a forgó alkatrészek leálltak,

és távolítsa el a készüléket.

- Tisztítsa meg a tartályt a "Tisztítás és karbantartás" részben leírtak szerint.

Használat mind étel aprító

- Tegye a darabolni kívánt ételt a tartályba.

- Zárja le a tartályt fedéllel.

- Megjegyzés: A tartály maximális űrtartalma 500 ml. Nem javasoljuk, hogy a tartályt több egyedi étellel töltse

fel, mint amelyek az „Ajánlott tanácsok” szakasz táblázatában szerepelnek.

- Csatlakoztassa a készüléket egy elektromos aljzathoz.

- ** Forgassa el a vezérlőgombot a kívánt sebességfokozat beállításához.

- ** Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a sebesség növeléséhez, és az óramutató járásával

ellentétes irányba a sebesség csökkentéséhez.

- Kapcsolja be a készüléket az egyik (normál / nagy sebességű) kapcsoló megnyomásával.

- ** Ha a készüléket normál sebességgel üzemeltetik, akkor a sebességet üzem közben folyamatosan lehet

változtatni.

- A készülék működtetése közben mindig tartsa az edényt egy kézzel.

- Figyelmesztetés: A készülék maximális működési ideje 1 perc. Ne hagyja a készüléket folyamatosan működni

a fentieknél hosszabb ideig. Ezután hagyja a készüléket lehűlni legalább 10 másodpercig.

- Ha az élelmiszer a késegységhez vagy a tartály falához tapad, kapcsolót elengedve kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a csatlakozódugót. Győződjön meg arról, hogy a pengeegység leállt. Távolítsa el a motoregységet

és a fedelet, és egy műanyag spatulával tisztítsa meg a késegységet és a tartály falát. Helyezze vissza a fedelet

és a motoregységet. Dugja be a tápkábelt, és folytathatja a munkát.

- Használat után húzza ki a készüléket a konnektorból. Győződjön meg arról, hogy a pengeegység leállt, és

távolítsa el a fedelet és a motoregységet. Először óvatosan távolítsa el a kés egységet, majd ürítse ki a tartály

tartalmát.

- Tisztítsa meg a tartályt a "Tisztítás és karbantartás" részben leírtak szerint.

AJÁNLOT TIPPEK ÉS TANÁCSOK

- A keverőberendezés használatakor javasoljuk, hogy a keverést mindig alacsonyabb fokozaton kezdje meg.

- Munka közben mozgassa a turmixgépet a tálba úgy, hogy lassan felfelé és lefelé mozgatja, és keverje össze

a hozzávalókat a kívánt állagúra.

- Az étel fröccsenésének megakadályozása érdekében helyezze a turmixgépet vagy habverővel a tartályba a

készülék beindítása előtt.

- Tartsa a keverőkészüléket és a habverőt a készülék működése közben, hogy megakadályozza az étel

kifröccsenését.

- Nagyobb mennyiségű étel feldolgozása esetén azt javasoljuk, hogy ossza fel több adagra.

- Először vágja az ételt kisebb darabokra, hogy megkönnyítse a feldolgozást.

- Keverés vagy aprítás előtt távolítsa el a kemény részeket (pl. Köveket vagy csontokat) az ételből. Ez

megakadályozza a készülék károsodását.

- Keverés közben tartsa kissé megdöntve a kézi turmixgépet, és óvatosan mozgassa fel és le. Ne erőltesse a

keverővel lefelé a keveréket.

- Az alábbi élelmiszer-feldolgozási idő csak tájékoztató jellegű. A tényleges feldolgozási idő az élelmiszer

méretétől, mennyiségétől és a kívánt végső konzisztenciától függ.

Használat mind mixer

ÖSSZETEVŐK

MAXIMÁLIS MENNYISÉG

KÉSZÍTÉSI IDŐ

Ovocie a zelenina

150 g

10 mp

Detská výživa

300 ml

20 mp

Polievky a omáčky

500 ml

10 mp

Használat mind aprító

ÖSSZETEVŐK

MAXIMÁLIS MENNYISÉG

KÉSZÍTÉSI IDŐ

Chlieb

75 g

20 mp

Cesnak

3-5 db

5 mp

Cibuľa

1 db

5 mp

Bylinky a koreniny

150 g

10 mp

Használat mind habverő

ÖSSZETEVŐK

MAXIMÁLIS MENNYISÉG

KÉSZÍTÉSI IDŐ

Ľahké cestá

300 ml

20 smp

Smotana

150 ml

3 perc

Vajcia

3 db

30 mp

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

- Győződjön meg arról, hogy a forgó alkatrészek megálltak, és távolítsa el a készüléket.

- Semleges konyhai mosószerrel alaposan mossa le a fedelet, az üvegtartályt és az egyes tartozékokat meleg

vízzel. Ezután öblítse le őket tiszta folyó víz alatt, és puha ruhával alaposan törölje szárazra, vagy hagyja

szabadon megszáradni. .

- Figyelmesztetés: A sérülések elkerülése érdekében fokozott óvatossággal járjon el a pengeegység

eltávolításakor és tisztításakor. A késegység pengéje éles.

- Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a motoregység külsejét.

- Soha ne merítse a motoregységet vagy a hálózati kábelt vízbe vagy bármilyen más folyadékba.

- Ne használjon hígítót vagy oldószert a készülék tisztításához, vagy súrolószerek. Ellenkező esetben a készülék

felületi felülete károsodhat.