Magic Vision 2819 User manual
LED-Lesebrille, wiederauadbar
Deutsch
English
Français
Nederlands
Bedienungsanleitung
ab Seite 3
Instruction Manual
from page 8
Manuel d‘instruction
à partir de la page 13
Instructiehandleiding
vanaf pagina 18
LED reading glasses, rechargeable
Lunettes de lecture à LED, rechargeable
LED-leesbril, oplaadbaar
LED-LESEBRILLE
„Eine für Alle“
MAGICVISION
Deutsch
3
Artikelnummer: 2819
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung
nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese aufmerksam durch
und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen und Sachschäden zu vermeiden.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Sollten Sie Fragen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Hotline:
Deutsch
Deutsch
4 5
REINIGUNG UND PFLEGE
Um leichten Schmutz und Fingerabdrücke zu entfernen, verwenden Sie das Reinigungstuch (im Lieferumfang
enthalten). Für stark verschmutzte Gläser benutzen Sie Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel, um diese
zu säubern. Verwenden Sie KEINE krafteinwirkenden Reinigungsmittel, da diese die Gläser zerkratzen können.
WARNHINWEISE
Bitte beachten Sie, dass die LED-Lesebrille nur für die Nahsicht geeignet ist. Die Brille ist nicht zum Autofahren oder
Bedienen von Maschinen geeignet. Die LED-Lesebrille ist kein Ersatz für Alltagsbrillen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte
an einen Optiker oder Augenarzt.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Vielen Dank für Ihren Kauf der Magic Vision LED-Lesebrille. Die modische Lesebrille mit LED-Leselicht passt sich
je nach Bedarf unterschiedlichen Sehstärken an. Lesen Sie Kleingedrucktes in Beipackzetteln, Zutatenlisten,
Bedienungsanleitungen, in Zeitungen, auf Ihrem Handy oder auf dem Computer ohne die Brille zu wechseln.
Kann helfen Augenermüdungen, Sehstörungen und Kopfschmerzen vorzubeugen. Die LED-Lesebrille garantiert
hervorragende optische Klarheit. Mit beiliegendem USB-Kabel wiederauadbar.
ANWENDUNG
Die Magic Vision LED-Lesebrille können Sie direkt wie eine gewöhnliche Brille tragen.
Deutsch
Deutsch
6 7
LIEFERUMFANG
1x Brille, 1x USB-Ladekabel, 1x Brillenputztuch, 1x Brillenband, 1x Brillentasche (Beutel)
Aus - An
LEDFUNKTION
Diese Brille ist mit zwei LEDs ausgestattet. Durch diese LEDs ist eine optimale Ausleuchtung gewährleistet. Die LEDs
können einzeln über den Schalter ein- bzw. wieder ausgeschaltet werden. Das mitgelieferte USB-Kabel kann zum
Laden der fest verbauten LI-IONEN Akkus genutzt werden. Dabei ist das Kabel so konzipiert, dass das gleichzeitige
Laden beider Akkus möglich ist. Schließen Sie das USB-Kabel an einen dafür geeigneten Adapter an und verbinden
Sie dann einen oder beide Bügel der LED-Lesebrille mit dem Kabel. Die Ladezeit beträgt ca. vier Stunden.
Die Ladezeit ist abhängig vom Ladezustand des Akkus und der verwendeten Spannung. Ein Ladezustand der Brille
wird nicht angezeigt. Die optimale Leuchtdauer der LEDs beträgt ca. acht Stunden. Wenn Sie bemerken, dass die LEDs
schwächer werden, laden Sie die Brille erneut.
English
English
8 9
INTENDED USE
Thank you for purchasing the Magic Vision LED reading glasses. The fashionable reading glasses with LED reading
light adjust to dierent visual acuities as needed. Read small print in package inserts, ingredient lists, instruction
manuals, newspapers, on your mobile phone or computer without changing your glasses. Can help prevent eye
fatigue, vision problems and headaches. The LED reading glasses guarantee excellent optical clarity. Rechargeable
with included USB cable.
APPLICATION
You can wear the Magic Vision LED reading glasses directly like ordinary glasses.
Item number: 2819
Dear customer,
we are pleased that you have decided to purchase this product. Should you have any questions,
contact the customer service via our e-mail address:
Please read the instructions carefully before using the device for the rst time and keep them in a safe
place. When passing on the appliance, please also hand over these instructions. The manufacturer and
importer accept no liability if the information in this manual is not observed!
In the context of continuous development, we reserve the right to product, to change the packaging
or package inserts at any time.
All safety instructions are marked with this symbol. Read them carefully and follow the safety
instructions to avoid personal injury and damage to property.
English
English
LED FUNCTION
These glasses are equipped with two LEDs. Through these LEDs an optimal illumination is guaranteed. The LEDs can
be switched on and o individually via the switch. The supplied USB cable can be used to charge the permanently
installed LI-ION batteries. The cable is designed in such a way that both batteries can be charged simultaneously.
Connect the USB cable to a suitable adapter and then connect one or both temples of the LED reading glasses with
the cable. The charging time is approximately four hours. The charging time depends on the charge level of the battery
and the voltage used. A charge status of the glasses is not displayed. The optimum lighting duration of the LEDs is
approx. eight hours. If you notice that the LEDs become weaker, recharge the glasses.
10 11
O - On
CLEANING AND CARE
To remove light dirt and ngerprints, use the cleaning cloth (supplied). For very dirty lenses, use water or a neutral
detergent to clean them. DO NOT use strong detergents as they may scratch the lenses.
WARNINGS
Please note that the LED reading glasses are only suitable for near vision. The glasses are not suitable for driving or
operating machinery. The LED reading glasses are not a substitute for everyday glasses. If you have any questions,
please consult an optician or ophthalmologist.
Français
English
12 13
Code article : 2819
Veuillez lire attentivement les instructions avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois et
le garder en sécurité. Lors de la remise de l‘appareil, ce manuel doit également être remis.
Le fabricant et l‘importateur déclinent toute responsabilité si les informations contenues dans
ce manuel ne sont pas respectées !
Dans le cadre d‘un développement continu, nous nous réservons le droit de produire, de changer
l‘emballage ou les documents d‘accompagnement à tout moment.
Toutes les instructions de sécurité sont marquées de ce symbole. Lisez-les attentivement et
suivez les consignes de sécurité pour éviter les blessures et les dommages matériels.
Cher client,
nous sommes heureux que vous ayez décidé d‘acheter ce produit. Si vous avez des questions,
contacter le service clientèle via notre adresse postale :
SCOPE OF SUPPLY
1x glasses, 1x USB charging cable, 1x glasses cleaning cloth, 1x glasses strap, 1x glasses bag (pouch)
14 15
Français
Français
LE NETTOYAGE ET L‘ENTRETIEN
Pour éliminer les salissures légères et les empreintes digitales, utilisez le chion de nettoyage (fourni). Pour les lentilles
très sales, utilisez de l‘eau ou un détergent neutre pour les nettoyer. N‘utilisez pas de détergents puissants car ils
pourraient rayer les lentilles.
AVERTISSEMENTS
Veuillez noter que les lunettes de lecture à LED ne conviennent qu‘à la vision de près. Les lunettes ne sont pas
adaptées à la conduite ou à l‘utilisation de machines. Les lunettes de lecture à LED ne remplacent pas les lunettes
de tous les jours. Si vous avez des questions, veuillez contacter un opticien ou un ophtalmologue.
USAGE APPROPRIÉ
Merci d‘avoir acheté les lunettes de lecture Magic Vision LED. Les lunettes de lecture à la mode avec une lumière
de lecture LED s‘adaptent à diérentes acuités visuelles selon les besoins. Lisez les petits caractères des notices
d‘emballage, des listes d‘ingrédients, des manuels d‘instructions, des journaux, sur votre téléphone ou votre ordinateur
sans changer vos lunettes. Peut aider à prévenir la fatigue oculaire, les problèmes de vision et les maux de tête. Les
lunettes de lecture à LED assurent une excellente clarté optique. Rechargeable avec le câble USB inclus.
DEMANDE
Vous pouvez porter les lunettes de lecture Magic Vision LED directement comme des lunettes ordinaires.
Français
Français
16 17
ÉTENDUE DE LA PRESTATION
1x lunettes, 1x câble de chargement USB, 1x chion de nettoyage des lunettes, 1x sangle à lunettes,
1x sac à lunettes (pochette)
FONCTIONNEMENT DU LED
Ces lunettes sont équipées de deux LED. Grâce à ces LED, un éclairage optimal est garanti. Les LED peuvent être
allumées et éteintes individuellement via l‘interrupteur. Le câble USB fourni peut être utilisé pour charger les batteries
LI-ION installées de façon permanente. Le câble est conçu de manière à ce que les deux batteries puissent être
chargées simultanément. Branchez le câble USB à un adaptateur approprié, puis connectez une ou les deux branches
des lunettes de lecture LED avec le câble. Le temps de chargement est d‘environ quatre heures. Le temps de charge
dépend du niveau de charge de la batterie et de la tension utilisée. L‘état de charge des lunettes n‘est pas aché.
La durée d‘éclairage optimale des LEDs est d‘environ huit heures. Si vous remarquez que les LEDs deviennent plus
faibles, rechargez les lunettes.
Arrêt - Marche
Nederlands
Nederlands
18 19
PROPER GEBRUIK
Bedankt voor de aankoop van de Magic Vision LED-leesbril. De modieuze leesbril met LED-leeslamp past zich
naar behoefte aan de verschillende gezichtsscherpte aan. Lees kleine lettertjes in bijsluiters, ingrediëntenlijsten,
handleidingen, kranten, op uw telefoon of computer zonder dat u uw bril hoeft te verwisselen. Kan helpen bij het
voorkomen van oogmoeheid, zichtproblemen en hoofdpijn. De LED-leesbril zorgt voor een uitstekende optische
helderheid. Oplaadbaar met meegeleverde USB-kabel.
TOEPASSING
U kunt de Magic Vision LED leesbril direct dragen zoals een gewone bril.
Artikelnummer: 2819
Beste klant,
we zijn blij dat u heeft besloten om dit product te kopen. Mocht u vragen hebben, neem contact op met de
klantenservice via ons postadres:
Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en hou het
veilig. Bij het doorgeven van het apparaat moet deze handleiding ook worden overhandigd. De
fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet
wordt nageleefd!
In het kader van de continue ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om producten te
ontwikkelen, de verpakking of de begeleidende documenten te allen tijde te wijzigen.
Alle veiligheidsinstructies zijn met dit symbool gemarkeerd. Lees ze zorgvuldig en volg de
veiligheidsinstructies op om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.
Nederlands
Nederlands
20 21
Uit - Aan
LED FUNCTIE
Deze glazen zijn voorzien van twee LED‘s. Door deze LED‘s is een optimale verlichting gegarandeerd. De LED‘s kunnen
individueel worden in- en uitgeschakeld via de schakelaar. De meegeleverde USB- kabel kan worden gebruikt om
de permanent geïnstalleerde LI-ION-batterijen op te laden. De kabel is zo ontworpen dat beide accu‘s tegelijkertijd
kunnen worden opgeladen. Sluit de USB-kabel aan op een geschikte adapter en sluit vervolgens één of beide tempels
van de LED-leesbril aan met de kabel.
De oplaadtijd is ongeveer vier uur. De laadtijd is afhankelijk van het laadniveau van de accu en de gebruikte spanning.
Een laadstatus van de bril wordt niet weergegeven. De optimale verlichtingsduur van de LED‘s bedraagt ca. acht uur.
Als u merkt dat de LED‘s zwakker worden, laadt u de bril op.
REINIGING EN VERZORGING
Gebruik de meegeleverde reinigingsdoek om licht vuil en vingerafdrukken te verwijderen. Gebruik voor zeer vuile
lenzen water of een neutraal reinigingsmiddel om ze te reinigen. Gebruik GEEN sterke schoonmaakmiddelen, want
die kunnen de lenzen beschadigen.
WAARSCHUWINGEN
Houd er rekening mee dat de LED-leesbril alleen geschikt is voor nabijzicht. De glazen zijn niet geschikt voor het
besturen of bedienen van machines. De LED-leesbril is geen vervanging voor een alledaagse bril. Als u vragen heeft,
neem dan contact op met een opticien of oogarts.
22
Nederlands
LEVERINGSOMVANG
1x bril, 1x USB-oplaadkabel, 1x brilreinigingsdoekje, 1x brilriem, 1x brillenzakje (buidel)
Kundenservice /Importeur:
HSP Hanse Shopping GmbH
Im Hegen 1
22113 Oststeinbek
Deutschland
Tel.: +49 40 22869407
www.hsphanseshopping.de
Customer service /Importer:
HSP Hanse Shopping GmbH
Im Hegen 1
22113 Oststeinbek
Germany
Tel.: +49 40 22869407
www.hsphanseshopping.de
Service /Importateur:
HSP Hanse Shopping GmbH
Im Hegen 1
22113 Oststeinbek
Allemagne
Tel.: +49 40 22869407
www.hsphanseshopping.de
Klantenservice /Importeur:
HSP Hanse Shopping GmbH
Im Hegen 1
22113 Oststeinbek
Duitsland
Tel.: +49 40 22869407
www.hsphanseshopping.de
2819-Magic Vision Reading
Glasses One Power With LED
Li-lon Akku Model 350745
3.7V d.c 80mAh 0.296Wh
Table of contents
Languages:
