MAGINON IP 138 Wireless User manual

SCHNELLSTARTANLEITUNG
Kabellose HD-Überwachungskamera
IP 138 Wireless
Erhältlich im

2
Vorwort .........................................4
Anleitung lesen und aufbewahren!...............4
Wichtiger Hinweis ...............................5
Zeichenerklärung................................6
Lieferumfang....................................7
Bestandteile.................................... 8
Schnellstartanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Einrichtung der Kamera ......................9
Platzierung / Montage der Kamera ............9
Verwendung der Magnet-Wandhalterung ....10
Optimierung der Bewegungserkennung .....10
Die Abdeckung des Überwachungsbereichs ..11
Laden der Akkus ............................11
Schnellstartanleitung App ......................12
Einrichtung der App .........................12
Bedienung der App..........................18
Technische Daten .............................. 20
Sicherheitshinweise ............................22
Vorsichtsmaßnahmen ..........................24
Warnhinweise für Akkus.........................25
Mögliche Rechtsverletzungen ...................26
Sicherheit ..................................... 29
Entsorgung.................................... 30
Konformität ....................................31
Inhalt

3
Inhalt
Foreword.......................................32
Read and Keep the Manual......................32
Important Note! ................................33
Explanation of Symbols ........................ 34
What‘s in the Box .............................. 35
Components................................... 36
Quick Start Guide ...............................37
Setting Up the Camera .......................37
Placing / Assembling the Camera.............37
Using the Magnetic Mount .................. 38
Optimizing Motion Detection ................ 38
Coverage of the Monitoring Area ............ 39
Charging the Batteries ..................... 39
Quick Start Guide App .........................40
Setting Up the App ......................... 40
Operation of the App ....................... 46
Technical Data ................................. 48
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Precautions ....................................51
Battery Warnings ...............................52
Possible Infringements......................... 53
Security ....................................... 56
Disposal ........................................57
Conformity .................................... 58

4Vorwort
Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwer-
tigen Maginon-Produktes. Sie haben sich für eine moderne
Überwachungskamera mit guter technischer Ausstattung und
entsprechendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach
bedienen lässt.
Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Überwachungskame-
ra „IP 138 Wireless“. Sie ist fester Bestandteil des Produktes und
enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme, Hand-
habung und Entsorgung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie
die Überwachungskamera verwenden. Die Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung kann zu Schäden an der Überwachungs-
kamera führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im
Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie die Überwachungskamera an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Impressum
Herausgeber:
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Deutschland

5
Wichtiger Hinweis!
Wichtiger Hinweis!
Beachten Sie, dass Überwachungskameras über einen weltweiten
Zugriff per Datenverbindungen (Internet, mobile Daten) verfügen.
Um Ihre Privatsphäre zu schützen und es unberechtigten Personen
nicht zu ermöglichen auf Ihre Überwachungskamera zuzugreifen,
ist es unbedingt erforderlich, bereits bei der Ersteinrichtung den
Account mit einem individuellen Passwort zu schützen.
Beachten Sie dies auch künftig bei jeder Passwortvergabe im
Zusammenhang mit der Überwachungskamera (z.B. beim Anlegen
von Benutzerkonten).
Weitere Informationen zur Erstellung eines sicheren Passworts
bietet u.a. das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI) unter www.bsi-fuer-buerger.de.
Passwörter sollten niemals an Dritte weitergegeben werden!
Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie vor
Weitergabe Ihrer Kamera an Dritte (z.B. durch Verkauf) die Kamera
über den Reset-Knopf (siehe hierzu den Hinweis in der Bedie-
nungsanleitung) unbedingt auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Nur somit können Sie sicherstellen, dass alle ihre persönlichen
Daten unwiderruflich gelöscht wurden.
Sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich an unseren
technischen Support.

6Zeichenerklärung
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung,
auf der Maginon IP 138 Wireless oder auf der Verpackung ver-
wendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen
alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des
Europäischen Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden
mit Gleichstrom betrieben.

7
Lieferumfang
Lieferumfang
– Überwachungskamera
– Magnetische Wandhalterung
– 2x Montageschrauben
– 2x Dübel
– 2x Lithium-Ionen-Akkus
– Micro-USB-Kabel
– Bedienungsanleitung

8Bestandteile
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
18650 18650
Bestandteile
Objektiv
Mikrofon
Licht-Sensor
Status-LED
Sensor zur
Bewegungserkennung
LED-Ladeanzeige
Micro-USB-Anschluss
Lautsprecher
Reset-Taste
microSD-Kartenslot
Ein-/Ausschalter
Platz für 2x Lithium-
Ionen-Akkus ICR 18650
Gehäuse-Verriegelung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A

9
Schnellstartanleitung
Einrichtung der Kamera
– Entsperren Sie das Batteriefach durch
Verschieben der Verriegelung.
– Setzen Sie dann eine microSD-Speicher-
karte (optional / nicht im Lieferumfang
enthalten) in den Speicherslot.
– Legen Sie die Batterien in das Batterie-
fach ein.
– RESET: Drücken Sie den Reset-Knopf lan-
ge, bis die Aufforderung „System Reset“
aus dem Kameralautsprecher kommt.
– Schließen Sie die Batterieabdeckung
und verriegeln Sie die Kamera durch
Verschieben der Verriegelung.
Platzierung / Montage der Kamera
– Sie können Ihre Kamera auf einer flachen
Oberfläche aufstellen oder sie an der
Wand anbringen.
– Wählen Sie einen Ort mit einem freien
Sichtfeld und einem guten WLAN-Signal.
Hinweis: Die WLAN-Reichweite kann durch
Wände oder Objekte sowie durch Interfe-
renzen von anderen WLAN-Netzwerken
beeinträchtigt werden. Wählen Sie den
Montageort für die Überwachungskamera
so aus, dass kein Sonnenlicht auf das
Objektiv fällt.

10 Schnellstartanleitung
Verwendung der Magnet-Wandhalterung
– Befestigen Sie den Dübel und die
Schraube ca. 2,1 Meter über dem
Boden und in ca. 3 – 5 Meter Ent-
fernung zu einer erwarteten Bewe-
gung in einer geeigneten Wand.
– Hängen Sie die Magnethalterung
an die Schraube.
Hinweis: Sie können auch doppel-
seitiges Klebeband anstelle von
Schrauben verwenden.
Optimierung der Bewegungserkennung
– Befestigen Sie die Kamera an der
Magnethalterung.
– Richten Sie die Kamera leicht
nach unten aus.

11
Schnellstartanleitung
>
8
–
1
0
°
>
8
–
1
0
°
Die Abdeckung des Überwachungsbereichs
– Bei der Installation der Kamera sollte der PIR-Sensor nicht
vertikal mit dem sich bewegenden Objekt ausgerichtet werden,
da er möglicherweise keine Bewegung erfasst.
– Es wird empfohlen, die Kamera in einer Winkelposition von
mehr als 10 Grad auszurichten, um alle Bewegungen erfassen zu
können.
Laden der Akkus
– Zum Laden der Akkus schließen Sie die Überwachungskamera
mit dem Micro-USB-Kabel an ein Netzteil (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit 5 V 2 A und dieses an eine Stromquelle an.
– Die LED-Ladeanzeige leuchtet rot, wenn die Kamera geladen
wird und wechselt auf grün, wenn die Ladung vollständig ist.
Der Weg des sich
bewegenden Objekts
Platzieren Sie Ihre Kamera
an einem Ort mit einem
klaren, unbehinderten
Sichtfeld und mit einem
guten Funksignal.
Eingang
Falsch!
Richtig!

12 Schnellstartanleitung App
Einrichtung der App
Laden Sie die kostenlose App „Smart Life“ durch Scannen des
QR-Codes oder Suche nach „Smart Life“ im App Store oder Google
Play Store.
Erhältlich im

13
Schnellstartanleitung App
Smartphone-App starten
Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone und klicken Sie auf die
Schaltfläche „Erstellen eines neuen Kontos“. Folgen Sie den Bild-
schirmanweisungen. Oder melden Sie sich mit einem bestehenden
„Smart Life“-Konto an.

14 Schnellstartanleitung App
Klicken Sie auf die Schalt-
fläche „Gerät hinzufügen“.
Wählen Sie aus der Kategorie
„Videoüberwachung“ das
Gerät „Sicherheitskamera
(Wi-Fi)“.
Einrichtung der App

15
Schnellstartanleitung App
Folgen Sie den Anweisungen
in der App und setzen Sie das
Gerät zuerst zurück.
RESET: Drücken Sie die Reset-
Taste lange, bis die Aufforde-
rung „System Reset“ aus dem
Kameralautsprecher kommt.
Wählen Sie Ihr 2,4-GHz-WLAN-
Netzwerk und geben Sie Ihr
Passwort ein.

16 Schnellstartanleitung App
Scannen Sie den QR-Code mit
der Kamera.
Nach dem erfolgreichen Scan
hören Sie einen Signalton.
Drücken Sie dann auf die
Schaltfläche „Signalton
gehört“.
Das Gerät wird automatisch
hinzuzufügt.
Einrichtung der App

17
Schnellstartanleitung App
Das Gerät ist hinzugefügt,
Sie können jetzt die Raumein-
stellungen vornehmen.
Klicken Sie auf die Schalt-
fläche „Maginon IP 138
Wireless“.

18 Schnellstartanleitung App
Bedienung der App
Das Hauptmenü
Auflösung
(HD = High Definition)
(SD = Standard Definition)
Akkustand
Einstellungen
Bildformat
Tonwiedergabe
Vollbild
Fotoaufnahme
Gegensprechanlage
Videoaufnahme
Menü ein- und
ausklappen
App-Optik-Einstellungen
Anti-Flimmern-Einstel-
lungen
Wiedergabe (Aufnah-
men gespeichert auf
microSD-Karte)
Galerie (Aufnahmen
gespeichert in der App)
PIR-Einstellungen
Menü-Einstellungen
Mitteilungen
Tuya Cloud
Eigenschaften
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
3
4
5
13
15
12
11
14
16
17 18 19
6 7 8 9 10
21

19
Schnellstartanleitung App
Einstellungen
Hier können Sie zusätzliche Ein-
stellungen durchführen –
z.B. die Einrichtung von Amazon
Alexa oder Bewegungsmeldung.

20 Technische Daten
Technische Daten
Bildsensor 2 MP / 1/2,9“-CMOS-Sensor
Effektive Pixel 1920 x 1080p
Sichtfeld 130° diagonal
IR-LED 10
Nachtsicht-Abstand 6 – 8 m
Speicher microSD-Speicherkarte der Speicherklasse
10 mit bis zu 64 GB | Cloud-Speicher
Videoaufzeichnung Bewegungserkennung |
manuelle Aufzeichnung via App
Upgrade-Support Über „Smart Life“-App oder Firmware-
Update per microSD-Speicherkarte
Mikrofon Integriert -38 db
Lautsprecher Integriert 8Ω / 1w
Netzwerk 802,11 b/g/n 2,4 GHz WiFi
Frequenzbereich 2,412-2,472 GHz für IEEE 802,11 b/g/n /
HT20
Frequenzband 60 MHz
Max. Sendeleistung 17,2 dBm
Videokomprimierung H.264 / H.265
Bewegungs- 6 m
erkennungs-Distanz
Bewegungs- 3 (hoch, mittel, niedrig)
erkennungs-Stufen
Stromversorgung 2x wiederaufladbare Li-Ionen-Akkus
ICR 18650 (insgesamt 5.200 mAh / 3,7 V /
19,24 Wh) | Laden über USB-Netzadapter
(nicht im Lieferumfang enthalten)