Magio MG-442 User manual

Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
ІНФРАЧЕРВОНА ПЛИТА
ИНФРАКРАСНАЯ ПЛИТА
INFRARED HOT PLATE
MG-442
[e-mail]
sup[email protected]
[e-mail]
[phone]
[phone]
www.magio.ua
www.instagram.com/magio.ua
www.facebook.com/Magio
www.youtube.com/c/Magio_ua

2
Схема та опис ............................................................................3
Заходи безпеки та застереження ..................................4
Посуд придатний до використання з плитою ...........8
Посуд непридатний до використання з плитою .....9
Перед першим використанням ........................................9
Експлуатація ...............................................................................10
Чищення та догляд .................................................................10
Зберігання ..................................................................................11
Технічні характеристики ......................................................11
Дані маркування ......................................................................12
Схема и описание ...................................................................3
Меры безопасности и предостережения ..................13
Посуда, пригодная к использованию с плитой .......16
Посуда непригодная к использованию с плитой ...17
Перед первым использованием .....................................17
Эксплуатация ............................................................................17
Чистка и уход .............................................................................18
Хранение .....................................................................................18
Технические характеристики............................................18
Данные маркировки ..............................................................19
Draft and description ................................................................3
Safety precautions and warnings ........................................20
Suitable utensils for use with the plate ..............................22
Unsuitable utensils for use with the plate .........................23
Before first use ............................................................................23
Operation ......................................................................................23
Cleaning and maintenance ....................................................24
Storage...........................................................................................24
Technical specifications...........................................................24
Marking ..........................................................................................25
UA
RU
EN

3
СХЕМА ТА ОПИС
СХЕМА И ОПИСАНИЕ
DRAFT AND DESCRIPTION
UA
RU
EN
EN
UA
RU
1. Робоча поверхня плити
2. Регулятор потужності
3. Ручки
1. Рабочая поверхность плиты
2. Регулятор мощности
3. Ручки
1. Working surface
2. Power control knob
3. Handles
1
2
33

4
Перед використанням приладу уважно прочитай-
те інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом
всього терміну експлуатації. Використовуйте прилад
тільки за його прямим призначенням, як зазначено у
цьому керівництві. Неправильне використання прила-
ду може призвести до його ламання, завдати шкоди
користувачеві або його майну.
• Прилад призначений для використання тільки в поб-
утових цілях. Прилад не призначений для промисло-
вого та комерційного застосування, а також для вико-
ристання:
-у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих приміщеннях;
-у фермерських будинках;
-клієнтами у готелях, мотелях, пансіонатах та інших
схожих місцях проживання.
• Прилад призначений тільки для побутового викори-
стання у житлових приміщеннях. Забороняється ко-
мерційне використання та використання приладу у
виробничих зонах та робочих приміщеннях.
• Перш ніж увімкнути пристрій в електромережу, пере-
конайтеся в тому, що напруга, яка зазначена на при-
строї, відповідає напрузі в електромережі будинку.
• Виробник не несе ніякої відповідальності у випадку,
якщо норма безпеки напруги живлення не дотри-
мується.
• Не користуйтеся нестандартними джерелами жив-
лення чи іншими пристроями для підключення.
• Забороняється розтягувати, згинати або нарощувати
шнур живлення, це може призвести до його зламу.
    «Magio»«Magio»   
         


Заходи безпеки та застереження

5
• Під час роботи приладу шнур живлення має бути роз-
мотаний на всю довжину.
• Використовуйте прилад тільки у приміщенні.
• Завжди розігрівайте панель для готування, перш ніж
почати готувати.
• Температура в приміщеннях, де використовується
прилад, повинна бути в діапазоні від +5°C до +40°С.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, за-
бороняється використовувати прилад у приміщеннях
з високою вологістю.
• Не беріться за мережеву вилку або корпус приладу
мокрими руками.
• Слідкуйте щоб шнур живлення не торкався гострих
країв та гарячих поверхонь.
• Користувач не повинен залишати без нагляду ввімк-
нений в мережу прилад.
• Не торкайтеся металевих частин. Під час роботи вони
стають дуже гарячими.
• Уникайте потрапляння води або будь-якої рідини на
електроприлад, шнур живлення та вилку.
• У разі падіння приладу у воду, негайно від’єднай-
те його від мережі. При цьому в жодному разі не за-
нурюйте руки у воду. Перш ніж надалі використовува-
ти прилад, необхідно його перевірити кваліфікованим
спеціалістом.
• Не використовуйте прилад у безпосередній близь-
кості від джерел тепла або відкритого вогню.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-які інші рідини.
• Прилад не призначений для експлуатації за допом-
огою зовнішнього таймера або окремої системи дис-
танційного керування.
• Завжди ставте прилад на рівну, суху і стійку поверх-
ню.
• Встановлюйте інфрачервону плиту на горизонталь-
ній поверхні, на відстані не менше 10 см від стіни та
інших об’єктів. Це буде сприяти гарній вентиляції.

6
• Не використовуйте прилад на металевому столі.
• Не пересувайте плиту під час готування.
• Не нагрівайте на плиті закриті консервні банки. Вони
можуть вибухнути.
• Не нагрівайте порожній посуд, щоб не пошкодити
його та запобігти травмуванню.
• Не кладіть папір, рушники та інші легкозаймисті пред-
мети на індукційну плиту. Не використовуйте легкоза-
ймисті речовини, кислоти або луги поблизу роботи
приладу. Це може призвести до займання.
• Відключайте електроприлад від електромережі,
якщо довго ним не користуєтеся або перед чисткою.
Вимикаючи прилад з електричної мережі, не тягніть
за мережевий шнур, а беріться за вилку мережевого
шнура.
• Вимикайте прилад та відключайте його від електро-
мережі перед зміною аксесуарів.
• Завжди вимикайте пристрій від мережі живлення,
якщо він залишається без нагляду, а також перед
складанням та розбиранням чи чищенням.
• Забороняється використовувати прилад за наявності
пошкоджень мережевої вилки або мережевого шну-
ра, якщо прилад працює з перебоями, а також після
падіння приладу.
• У разі пошкодження шнура живлення його заміну,
щоб уникнути небезпеки, повинен проводити вироб-
ник, сервісна служба чи аналогічний кваліфікований
персонал.
Увага! Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад,
щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Робіть регулярне чищення приладу.
• Деякі миючі засоби можуть утворювати шкідливі ви-
пари, якщо їх нанести на гарячу поверхню.
• Ніколи не використовуйте гострі або абразивні еле-
менти при контакті з панеллю для приготування.

7
• Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та
кришки, не повинні розміщуватися на плиті, оскільки
вони можуть нагріватися.
• Не залишайте дітей без нагляду поряд з приладом.
• Цей прилад не призначений для користування особа-
ми (а також малолітніми дітьми) зі зменшеними фізич-
ними або розумовими психічними можливостями чи з
браком досвіду та знань, за винятком безпосередньої
присутності уповноваженого наглядового персоналу
або особи, відповідальної за їхню безпеку, що нада-
ють необхідні інструкції щодо користування приладом.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років і старше, якщо вони перебувають під наглядом
або їх проінструктовано про безпечне користування
приладом і розуміють можливі небезпеки. Прилад мо-
жуть використовувати особи з обмеженими фізични-
ми, сенсорними або розумовими здібностями якщо
вони перебувають під наглядом або їх проінструктова-
но про безпечне користування приладом і розуміють
можливі небезпеки.
• Діти не повинні грати з приладом.
• Чищення й обслуговування можливе для дітей віком
старше 8 років під наглядом.
• Прилад та його шнур потрібно тримати недосяжним
для дітей віком менше 8 років.
• Очищення та технічне обслуговування не виконують
діти без нагляду.
• З метою безпеки дітей не лишайте поліетиленові па-
кети, які використовуються як пакування без нагляду.
• Використовуйте виключно ті аксесуари, які рекомен-
довані виробником.
• Прилад не підлягає зануренню у воду.
• Бережіть прилад від падінь та ударів.
• Забороняється самостійно ремонтувати та розби-
рати прилад. Це може призвести до пожежі, ураження

8
електричним струмом або травмування. При виник-
ненні будь-яких несправностей, а також після падіння
приладу зверніться до найближчого авторизованого
(уповноваженого) сервісного центру за контактними
адресами, вказаними у гарантійному талоні та на сайті
www.magio.ua.
• Для захисту навколишнього середовища після
закінчення терміну служби приладу не викидайте
його разом з побутовими відходами, передайте при-
лад у спеціалізований пункт для подальшої утилізації.
• Ніколи не кладіть прилад в посудомийну машину.
• Зберігайте прилад в сухому прохолодному місці, не
доступному для дітей та людей з обмеженими можли-
востями.
• Прилад повинен транспортуватися тільки у фабрич-
ному паккуванні.
• Поверхні з маркуванням (див. ст. 12) нагріваються під
час використання.
Посуд придатний до використання з плитою
• Матеріал: залізо, метал, кераміка та скло, які є тер-
мостійкими та придатними для приготування їжі.
• Дно посуду має бути пласким, а діаметр – від 10 см,
але не більше 20 см.
Чайник з
нержавіючої сталі Залізний сотейник Кастрюля з нержавіючої сталі
Алюмінієвий
чайник Кастрюля з тер- мостійкого скла Керамічна кастрюля

9
Посуд непридатний до використання з плитою
Магнітний
залізний чайник Залізна пательняФарбована залізна кастрюля
• Не можна використовувати посуд зі сферичним
(непласким) дном або на ніжках.
Непласке дно Дно з ніжками Малий
діаметр дна
Перед першим використанням
1. Перед початком використання слід очистити скля-
ну поверхню, прибрати будь-які забруднення з дна
посуду, який буде використаний на плиті.
2. Між скляною поверхнею та дном посуду не слід
розміщувати фрагменти тканини або алюмінієвої
фольги, як і інші предмети.
3. Встановлювати плиту слід поруч з електричною
розеткою. Слід переконатися у наявності вільного
доступу до розетки.
4. Переконайтеся, що пристрій встановлений на
рівній, сухій, не слизькій та жароміцній поверхні. По-
верхня має бути доступною для очищення, оскіль-
ки в процесі приготування можливі бризки.
»Для приготування їжі використовуйте термостій-
кий посуд з пласким дном, який підходить для інфра-
червоних плит.
Примітка:

10
Чищення та догляд
1. Перед початком чищення відключіть прилад від
електричної мережі, почекайте, поки він охолоне
до кімнатної температури.
2. Не використовуйте гострі предмети, абразивні та
хімічні засоби для чищення. Обов’язково видаліть
забруднення з вентиляційних отворів.
3. Протріть корпус і робочу поверхню вологою ткани-
ною. Ніколи не занурюйте виріб і мережевий шнур
у воду або будь-яку іншу рідину.
Експлуатація
1. Підключіть вилку до розетки.
2. Поставте відповідну каструлю або пательню на ін-
фрачервону плиту та відцентруйте її на робочій зоні
по кільцю.
3. Потім поверніть регулятор потужності (2), щоб увім-
кнути живлення та оберіть потрібний рівень потуж-
ності.
• Поверніть праворуч, щоб увімкнути та збільшити
потужність.
• Поверніть ліворуч, щоб вимкнути та зменшити по-
тужність.
»Після тривалого використання на плиті можуть
з’являтися цятки. Це нормально і не впливає на робо-
ту приладу.
Примітка: