Maico WS 170 L User manual

Installationsanleitung
Wärmerückgewinnungssysteme
Installation instructions
Heat recovery systems
Notice d'installation
Systèmes de récupération de chaleur
WS 170 L
WS 170 R
WS 170 LET
WS 170 RET
WS 170 KL
WS 170 KR
WS 170 KLET
WS 170 KRET
www.maico-ventilatoren.com

DE
UK
FR

Lieferumfang
●Lüftungsgerät mit 2,5 m
Anschlussleitung
●RLS 1 WR: Raumluft-
steuerung für Standard-
und Komfortgerät
●RLS D1 WR: Raumluft-
steuerung für Bypassgerät
●Wandhalterung
●Kondensatbogen mit
Reduzierstück
●Betriebs- und Wartungs-
anleitung
●Installationsanleitung
Zusätzliche Informationen
Mit dem
Smartphone
direkt zum
Produkt.
Im Internet
unter maico-
ventilatoren.
com.
Abbildung unten = WS 170
in Maximalausstattung:
R Rechtsausführung
L Linksausführung (spiegel-
bildliche Ausführung)
I Außenluft
II Zuluft in die Wohnräume
III Abluft aus Wohnräumen
IV Fortluft
Scope of delivery
●Ventilation unit with 2.5 m
connecting duct
●RLS 1 WR: Room air
control for standard and
comfort unit
●RLS D1 WR: Room air
control for bypass unit
●Wall bracket
●Condensate elbow with
reducer
●Operating and mainte-
nance instructions
●Installation instructions
Diagram at bottom =
WS 170 with
maximum equipment:
R Right-hand version
L Left-hand version
(mirrored version)
IOutside air
II Supply air into living areas
III Exhaust air from living
areas
IV Outgoing air
Éléments fournis
●Appareil de ventilation
avec câble de raccorde-
ment de 2,5 m.
●RLS 1 WR : Commande air
ambiant pour appareil stan-
dard et confort
●RLS D1 WR : Commande
air ambiant pour appareil
bypass
●Support mural
●Coude à condensat avec
réducteur
●Notice d'utilisation et
d'entretien
●Notice d'installation
Illustration sous =
WS 170 avec
équipement maximal :
R Version droite
L Version gauche
(exécution inversée)
I Air extérieur
II Air entrant dans les pièces
d'habitation
III Air sortant des pièces
d'habitation
IV Air rejeté

DE │ Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Hinweise................................3
1.1 Installationspersonal..........................3
1.2 Verwendete Symbole........................3
2. Produktinformationen...............................3
2.1 WS 170-Geräte .................................3
2.2 Systemübersicht................................3
2.3 Steuerungen, Sensoren ....................4
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung... 5
2.5 Vorhersehbare Fehlanwendungen ....5
3. Sicherheitshinweise .................................5
3.1 Allgemein ..........................................5
3.2 Installation, Anschluss.......................6
3.3 Reinigung, Wartung...........................6
3.4 Bestimmungen für den Betrieb mit
Feuerstätten............................................6
4. Systemkomponenten................................8
4.1 Lüftungsgerät....................................8
4.2 Raumluftsteuerungen........................8
4.3 CO2-Sensor (SKD) / VOC-Sensor
(Luftqualitätsregler EAQ 10/2).................9
4.4 Hygrostat...........................................9
4.5 Externe Betriebsanzeige ...................9
4.6 Differenzdruckwächter.......................9
4.7 Zuluft-Temperaturfühler NTC 15 ..... 10
4.8 Hydraulisches Nachheizregister......10
4.9 Frostschutz-Heizregister .................10
4.10 Erdwärmetauscher........................10
4.11 KNX/EIB-Bus-Komponenten .........10
4.12 Bypass ..........................................10
5. Installationsvorbereitungen ....................10
5.1 Transport.........................................10
5.2 Anforderungen Aufstellungsort........10
6. Installation..............................................11
6.1 Vorgehensweise..............................11
6.2 Installation Lüftungsgerät ................11
6.3 Schallschutz....................................12
6.4 Kondensatablauf .............................13
6.5 Lüftungskanäle................................14
6.6 Anschlüsse und Abmessungen....... 16
6.7 Elektrischer Anschluss.................... 17
6.8 Anschlussvariante 1: RLS 1 WR..... 20
6.9 Anschlussvariante 2: RLS D1 WR... 21
6.10 Anschlussvariante 3 mit externer
Betriebsanzeige.................................... 22
6.11 Anschlussvariante 4 mit CO2-
oder VOC-Sensor (EAQ 10/2)............... 23
6.12 Anschlussvariante 5 mit Hygrostat
mit potentialfreiem Kontakt.................... 24
6.13 Anschlussvariante 6 mit
Differenzdruckwächter ........................... 25
6.14 Anschlussvariante 7 mit
Zuluft-Temperaturfühler (NTC 15)......... 26
7. Inbetriebnahme...................................... 27
7.1 Vor der Inbetriebnahme .................. 27
7.2 Lüftungssystem einregulieren ......... 27
7.3 Lüftungsstufen-Werkseinstellung .... 28
7.4 Volumenstromeinstellung mit
Voltmeter .............................................. 28
8. Zubehör ................................................. 29
9. Störungen, Meldungen........................... 30
9.1 Raumluftsteuerung RLS 1 WR........ 30
9.2 Raumluftsteuerung RLS D1 WR .... 30
9.3 Ventilatorausfall bei
angeschlossener RLS 1 WR................. 30
10. Technische Daten................................ 32
11. Entsorgung........................................... 33
12. Anhang ................................................ 33
12.1 Verdrahtungsplan WS 170-
Standardgerät....................................... 34
12.2 Verdrahtungsplan WS 170-
Komfortgerät......................................... 36
12.3 KNX-Bus-Konzept......................... 38
Produktdatenblätter.................................. 115
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem
Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und
geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren
Eigentümer oder deren Produkte.

1. Allgemeine Hinweise │DE
3
1. Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Installationsarbeiten
diese Installationsanleitung und
auch die Betriebs- und Wartungs-
anleitung des WS 170 aufmerksam
durch. Folgen Sie den Anweisungen.
Übergeben Sie die Anleitungen an
den Besitzer zur Aufbewahrung für
einen späteren Gebrauch.
1.1 Installationspersonal
Die Installation des Lüftungsgerätes darf nur
von Fachinstallateuren mit nachgewiesener
Qualifikation durchgeführt werden.
Der elektrische Anschluss darf nur von
Elektrofachkräften vorgenommen werden.
Diese besitzen eine elektrotechnische Aus-
bildung und das Wissen über die Gefahren
und Auswirkungen, die durch einen elektri-
schen Schlag erfolgen können.
1.2 Verwendete Symbole
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr,
die bei Nichtbeachtung zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Möglicherweise gefährliche
Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum
Tod führen könnte
ACHTUNG
Mögliche Situation, die zu
Sachschäden am Produkt oder
seiner Umgebung führen könnte.
INFO-Symbol für wichtige Infor-
mationen und Tipps.
●
Aufzählungssymbol für Informa-
tionen zum jeweiligen Thema.
1.
Handlungsanweisung. Führen
Sie die angegebenen Anwei-
sungen der Reihe nach durch.
2. Produktinformationen
2.1 WS 170-Geräte
R= Rechtsausführung
L= Linksausführung
WS 170 R, WS 170 L: Standardgerät mit
Raumluftsteuerung RLS 1 WR und 2x G4-Filter.
WS 170 RET, WS 170 LET: Standardgerät
mit Enthalpietauscher, Raumluftsteuerung
RLS 1 WR und 2x G4-Filter.
WS 170 KR, WS 170 KL, WS 170 KRET,
WS 170 KLET: Komfortgerät mit Raumluft-
steuerung RLS 1 WR. Wie Standardgerät,
jedoch 1x G4- und 1x F7-Pollenfilter.
Zusätzlich mit Elektro-Heizregister und schall-
optimiertem Gehäuse mit Zusatzdämmung.
WS 170 KBR, WS 170 KBL: Bypassgerät
mit digitaler Raumluftsteuerung RLS D1 WR.
Wie Komfortgerät. Zusätzlich mit Bypasskanal.
2.2 Systemübersicht
Abbildung A: WS 170 in Rechtsausführung.
Abbildungsbeispiel WS 170 KBR
Ohne Abbildung: WS 170 in Linksausführung
mit spiegelbildlicher Bauweise
I Außenluft
II Zuluft in die Wohnräume
III Abluft aus Wohnräumen
IV Fortluft
Pos.
Bezeichnung
Funktion
1
Frontabde-
ckung.
Bypassgerät
zusätzlich mit
Bypasskanal.
Wird zum Filter-
wechsel oder zu
Reinigungs- und
Wartungsarbeiten
abgenommen.
2 Schnellspann-
verschluss Zum einfachen Öffnen und
Verschließen der
Frontabdeckung.
3
Rohranschluss
DN 125
Zum Anschluss von
Wickelfalzrohren oder
Zubehör, Pos. 19+20
4 Kabeldurch-
führung Für Steuerungs- leitungen und optio-
nale Komponenten.

DE │ 2. Produktinformationen
4
Pos.
Bezeichnung
Funktion
5
Kabelver-
schraubung
Für Netzleitung,
im Gerät fertig
verdrahtet.
6
Hauptschalter
Netzschalter
Ein-/Aus
7
Türkontakt-
schalter
1-fach für
Standardgerät,
2-fach für
● Komfortgerät
● Bypassgerät
Sicherheitseinrich-
tung: Ventilatoren
bzw. Frostschutz-
Heizregister schalten
beim Abnehmen der
Frontabdeckung [1]
aus.
8
G4-Luftfilter im
● Standardgerät
Optional im
● Komfortgerät
● Bypassgerät
Filtert grobe Verun-
reinigungen aus der
Luft.
9
Pollenfilter, Fil-
terklasse F7 im
● Komfortgerät
● Bypassgerät
Filtert feinste Ver-
schmutzungen aus
der Außenluft, wie
z. B. Blütenpollen.
10
Elektronik-
einschub
Enthält die Steuer-
platine und optionale
Zusatzplatinen für
Heizregister oder
Bypassklappe.
11
Frostschutz-
Heizregister im
● Komfortgerät
● Bypassgerät
Zur Vorerwärmung
der Außenluft.
12
Außenluft-
ventilator
Fördert frische Luft
in die Wohnräume.
13
Außenluft-
Temperatur-
fühler im
● Bypassgerät
Misst die Außenluft-
temperatur im Außen-
luftkanal direkt nach
dem Frostschutz-
Heizregister.
14
Fortluft-
ventilator
Fördert die ver-
brauchte Luft nach
draußen.
15
Bypassklappe
im
● Bypassgerät
Ist die Außenluft küh-
ler als die Raumluft
(warme Jahreszeit),
kann die Außenluft di-
rekt über den Bypass
der Frontabdeckung
in die Zulufträume
geleitet werden.
16
Kondensat-
bogen mit
Reduzierstück
Zum Anschluss des
Ablaufschlauchs.
Im Wärmetauscher
angefallenes Kon-
densat wird hierüber
abgeleitet.
17
Frostschutz-
Temperatur-
fühler
Misst die Temperatur
der Fortluft direkt nach
dem Wärmetauscher.
18
Wärmetauscher
ET-Geräte mit
Enthalpie-
tauscher
Im Wärmetauscher
erfolgt die Wärme-
übertragung zwischen
den Luftströmen der
Abluft und Zuluft.
19
Rohrbogen
DN 125
Optional

Zubehör
20
Steckverbinder
mit Lippendich-
tung DN 125
Optional
Zubehör
2.3 Steuerungen, Sensoren
RLS
1
WR
Raumluft-
steuerung
RLS 1 WR für
● Standardgerät
● Komfortgerät
Optional für
● Bypassgerät
Mit Stufenschalter
und Filterüberwa-
chung.
Betriebsarten:
Feuchteschutz,
Lüftungsstufe
1, 2 oder 3.
RLS
D1
WR
Raumluft-
steuerung
RLS D1 WR für
● Bypassgerät
Optional für
● Standardgerät
● Komfortgerät
Bedienung manuell
(Lüftungsstufen)
oder mit Automatik-
Zeitprogramm
P1 oder P2.
Parameter: Schalt-
zeiten, Sommerfunk-
tion, Bypassparameter.
SKD
CO
2
-Sensor
(optional)
Erfasst den Kohlen-
dioxidgehalt „CO2“.
Frischluftzufuhr
erfolgt abhängig vom
CO2-Gehalt im Raum.
EAQ
10/2
Luftqualitäts-
regler (VOC)
Steuert das Gerät ge-
mäß Luftqualität.
HY
Hygrostat
mit potential-
freiem Kontakt
(optional)
Erfasst die relative
Luftfeuchtigkeit.
Frischluftzufuhr
erfolgt in Abhängig-
keit der relativen
Luftfeuchte im Raum.

2. Produktinformationen │DE
5
2.4 Bestimmungsgemäße
Verwendung
●Das WS 170 dient als Lüftungsgerät mit
Wärmerückgewinnung zur kontrollierten
Lüftung von Wohnungen, Büros oder
vergleichbaren Räumen.
●Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für
den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke
vorgesehen.
●Das Lüftungsgerät ist nur zur festen Instal-
lation in Gebäuden bestimmt. Es darf nur
an Wänden mit ausreichender Tragfähig-
keit angebracht werden.
●Das Lüftungsgerät darf nur gemäß den
vom Planungsbüro durchgeführten Berech-
nungen/Auslegungen betrieben werden.
●Die digitale Raumluftsteuerung RLS D1 WR
ist auf eine Montagehöhe von ca. 1,5 m zu
montieren, um einen sicheren Betrieb des
Systems zu gewährleisten.
2.5 Vorhersehbare Fehlanwendungen
Maico haftet nicht für Schäden durch bestim-
mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen
Fall einsetzen:
●während der Bauphase.
●bei hoher Staubbelastung.
●in der Nähe von brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten oder Gasen.
●für die Förderung von Chemikalien,
aggressiven Gasen oder Dämpfen.
●in explosionsfähiger Atmosphäre.
●in Schwimmbädern.
●zum Austrocknen von Neubauten.
●in Kombination mit Laborabsaugungen.
●in Kombination mit Dunstabzugshauben,
die direkt am Abluftkanal der kontrollierten
Wohnungslüftung angeschlossen sind.
Aus energetischer Sicht empfehlen
wir Dunstabzugshauben in Umluft-
betrieb.
3. Sicherheitshinweise
3.1 Allgemein
●Installation und elektrischer
Anschluss nur durch Fach-
kräfte gemäß Kapitel 1
zulässig.
●In Betrieb genommen werden
darf das Lüftungsgerät nur bei
korrekter Installation gemäß
dieser Installationsanleitung.
●Weisen Sie nach der
Installation die Benutzer am
Lüftungsgerät und der
Raumluftsteuerung ein.
●Wenn Sie die Frontab-
deckung öffnen, schaltet ein
Sicherheitsabschalter (Tür-
kontaktschalter) die Ventila-
toren aus. Bei Komfort- und
Bypassgeräten schaltet
außerdem das Frostschutz-
Heizregister aus. Bei Bypass-
geräten schließt der Bypass.
●Setzen Sie das Lüftungsgerät
sofort außer Betrieb, wenn Sie
Schäden oder Fehler fest-
stellen, die Personen oder
Sachen gefährden können.
Verhindern Sie bis zur völligen
Instandsetzung eine weitere
Benutzung.

DE │ 3. Sicherheitshinweise
6
●Veränderungen und Umbau-
ten am Lüftungsgerät sind
nicht zulässig und entbinden
den Hersteller von jeglicher
Gewährleistung und Haftung.
3.2 Installation, Anschluss
Betreiben Sie das Lüftungsgerät
nur:
●mit eingebauten Luftfiltern.
Verwenden Sie nur Original-
Luftfilter.
●mit auf dem Typenschild
angegebener Spannung und
Frequenz.
●mit sämtlichen angebauten
Rohranschlüssen (Schalldäm-
pfer reduzieren die Lärm-
emissionen erheblich).
●bei korrekter Funktion der
Sicherheitsabschaltung.
●1-facher Türkontaktschalter
(Standardgerät): Beim Öffnen
der Frontabdeckung schalten
die Ventilatoren aus.
●2-facher Türkontaktschalter
(Komfort- und Bypassgerät):
Beim Öffnen der Frontab-
deckung schalten die Ventila-
toren und das Frostschutz-
Heizregister aus. Die Bypass-
klappe des Bypassgerätes
schließt.
3.3 Reinigung, Wartung
Schalten Sie das Lüftungsgerät
vor Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten mit dem Hauptschalter
[6] aus.
Für weitere Informationen zur
Reinigung und Wartung 
Kapitel 6 der WS 170-Betriebs-
und Wartungsanleitung.
3.4 Bestimmungen für den
Betrieb mit Feuerstätten
3.4.1 Lüftungstechnische An-
forderungen an Feuerstätten
WS 170-Lüftungsgeräte
dürfen in Räumen, Wohnungen
oder Nutzungseinheiten ver-
gleichbarer Größe, in denen
raumluftabhängige Feuerstätten
aufgestellt sind, nur installiert
werden:
1.wenn ein gleichzeitiger
Betrieb von raumluftabhän-
gigen Feuerstätten für
flüssige oder gasförmige
Brennstoffe und der
luftabsaugenden Anlage
durch Sicherheitseinrich-
tungen verhindert wird
oder

3. Sicherheitshinweise │DE
7
2.die Abgasabführung der
raumluftabhängigen Feuer-
stätte durch besondere
Sicherheitseinrichtungen
überwacht wird. Bei raum-
luftabhängigen Feuerstätten
für flüssige oder gasförmige
Brennstoffe muss im Aus-
lösefall der Sicherheits-
einrichtung die Feuerstätte
oder die Lüftungsanlage
abgeschaltet werden. Bei
raumluftabhängigen Feuer-
stätten für feste Brennstoffe
muss im Auslösefall der
Sicherheitseinrichtung die
Lüftungsanlage abgeschaltet
werden.
WS 170-Lüftungsgeräte
dürfen nicht installiert
werden, wenn in der Nutzungs-
einheit raumluftabhängige
Feuerstätten an mehrfach
belegte Abgasanlagen ange-
schlossen sind.
Für den bestimmungsgemäßen
Betrieb der mit den zentralen
Lüftungsgeräten mit Wärme-
rückgewinnung vom Typ
WS 170 errichteten Lüftungs-
anlagen müssen eventuell
vorhandene Verbrennungs-
luftleitungen sowie Abgasan-
lagen von raumluftabhängigen
Feuerstätten absperrbar sein.
Bei Abgasanlagen von Feuer-
stätten für feste Brennstoffe darf
die Absperrvorrichtung nur von
Hand bedient werden können.
Die Stellung der Absperrvor-
richtung muss an der Einstel-
lung des Bedienungsgriffes
erkennbar sein. Dies gilt als
erfüllt, wenn eine Absperr-
vorrichtung gegen Ruß
(Rußabsperrer) verwendet wird.
3.4.2 Brandschutz-
anforderungen
Hinsichtlich der brandschutz-
technischen Installationsvor-
schriften für die Errichtung der
Lüftungsanlage sind die
landesrechtlichen Regelungen,
insbesondere die bauaufsicht-
liche Richtlinie über die
brandschutztechnischen
Anforderungen an Lüftungs-
anlagen in der jeweils geltenden
Fassung zu beachten.

DE │4. Systemkomponenten
8
4. Systemkomponenten
4.1 Lüftungsgerät
●Wärmebereitstellungsgrad:
Sensibler Wärmetauscher bis zu 94 %
Enthalpietauscher bis zu 87 %
●Ventilatoren mit besonders energiesparen-
den Gleichstrommotoren.
●Getrennte Einstellung der Zuluft- und
Abluftmengen für Lüftungsstufen 1, 2 und
3 möglich. Fördervolumina mit 6 Potentio-
meter-Stellrädern durch eine Elektrofach-
kraft auf der Steuerplatine einstellbar.
●Volumenstrombereich von 40...160 m³/h.
Auch bei Systemdruckänderungen wird
der vorgewählte Luftvolumenstrom bei-
behalten, wie z. B. bei Filterverschmutzun-
gen.
●Der höchstzulässige Widerstand im Kanal-
system bei maximaler Lüftungsleistung
beträgt 100 Pa. Bei zunehmendem
Widerstand im Kanalsystem verringert
sich die Lüftungsleistung.
●Frostschutzüberwachung. Diese verhindert
das Einfrieren des Wärmetauschers bei
tiefen Außentemperaturen. Temperatur-
fühler überprüfen ständig die Temperatur
am Wärmetauscher und der Außenluft.
●Frostschutz im Standardgerät:
Der Zuluftventilator schaltet aus, wenn die
Temperatur am Wärmetauscher den ein-
gestellten Einschaltpunkt der Frostschutz-
funktion unterschreitet (Kapitel 6.7.4).
Der Zuluftventilator bleibt solange aus, bis
die Temperatur am Wärmetauscher den
eingestellten Ausschaltpunkt der
Frostschutzfunktion überschreitet.
Erst dann schaltet der Zuluftventilator
wieder ein.
●Frostschutz im Komfort-/Bypassgerät:
Hier ist ein Frostschutz-Heizregister
serienmäßig eingebaut. Der Frostschutz
erfolgt durch Vorheizen der Außenluft.
●Funktion Kreuzgegenstrom-Plattenwärme-
tauscher oder Enthalpietauscher: Zur
Wärmeübertragung wird die Zuluft
und Abluft in getrennten Kanälen durch
den Wärmetauscher geleitet.
●Das Lüftungsgerät besitzt vier Rohran-
schlüsse DN 125. Für passende, aufsteck-
bare Steckverbinder mit Lippendichtung
oder Rohrbogen Maico-Katalog oder
Internet.
●¾“-Kondensat-Ablaufstutzen, Muffe mit
Lippendichtung Ø 28 mm. Zum Anschluss
eines Ablaufschlauchs. Der Kondensat-
ablauf in einen Siphon ist vorgeschrieben,
da sonst Fehlluft durch die Ablaufleitung
in das Lüftungsgerät angesaugt wird,
siehe auch Kapitel 6.4.
4.2 Raumluftsteuerungen
4.2.1 Raumluftsteuerung RLS 1 WR
Serienmäßige Raumluftsteuerung für
●WS 170-Standardgerät
●WS 170-Komfortgerät
Für detaillierte Informationen siehe WS 170-
Betriebs- und Wartungsanleitung.
4.2.2 Digitale Raumluftsteuerung
RLS D1 WR
Serienmäßige Raumluftsteuerung für
●WS 170-Bypassgerät
Für detaillierte Informationen siehe Betriebs-
anleitung in separater Verpackungseinheit.
Die RLS D1 WR ist auch mit dem Standard-
oder Komfortgerät kombinierbar.
4.2.3 Maximale Anzahl an Steuerungen
und Sensoren
RLS 1
WR
+
max. 4x
RLS 1
WR
+
1x CO
2
-Sensor oder
1x VOC
-Sensor
o
der mehrere
Hygrostate.
RLS D1
WR
+
‒
+
1x CO
2
-Sensor oder
1x VOC
-Sensor
oder
mehrere
Hygrostate.
ACHTUNG
Gerätebeschädigung.
Hygrostate nie gemeinsam mit
einem CO2- oder VOC-Sensor
betreiben.

4. Systemkomponenten │DE
9
4.3 CO2-Sensor (SKD) / VOC-Sensor
(Luftqualitätsregler EAQ 10/2)
Siehe auch Anschlussvariante 4 in Kap. 6.11.
CO2-Sensor zur Erfassung von Kohlendioxid.
Der CO2-Gehalt der Luft gilt als Indikator für
die Raumluftqualität. Je größer der CO2-
Gehalt, desto schlechter die Raumluftqualität.
Das Lüftungsgerät reagiert nur dann auf den
CO2-Sensor, wenn an der Raumluftsteuerung
(RLS 1 WR/RLS D1 WR) die Lüftungsstufe 2
(Nennlüftung) ausgewählt ist.
VOC-Sensor (Luftqualitätsregler EAQ 10/2)
zur Steuerung der Ventilatoren in Abhängig-
keit von der Luftqualität. Das Lüftungsgerät
reagiert nur dann auf den VOC-Sensor, wenn
an der Raumluftsteuerung (RLS 1 WR/RLS
D1 WR) die Lüftungsstufe 2 (Nennlüftung)
ausgewählt ist.
CO2- und VOC-Sensor: Je nach Luftqualität,
schaltet das Lüftungsgerät zwischen den
Lüftungsstufen um.
●Verbessert sich die Luftqualität, schaltet
das Lüftungsgerät auf Lüftungsstufe 1.
●Verschlechtert sich die Luftqualität, schaltet
das Lüftungsgerät auf Lüftungsstufe 3 hoch.
CO2- und VOC-Schaltpunkte sind in der
Steuerung fest hinterlegt.
Schaltpunkte
Steuerung
Ausgangsspannung
am Sensor
< 2,5 V
Stufe 2 auf
Stufe 1
2,5 V bei 900 ppm
< 5 V Stufe 3 auf
Stufe 2
5 V bei 1000 ppm
> 5 V Stufe 1 auf
Stufe 2
5 V bei 1000 ppm
> 7,5 V Stufe 2 auf
Stufe 3
7,5 V bei 1100 ppm
An der Steuerplatine angeschlossen
werden darf/dürfen nur
●ein CO2-Sensor oder
● ein VOC-Sensor oder
●mehrere Hygrostate mit potential-
freiem Kontakt.
CO
2
-Sensor nie gemeinsam mit
einem VOC-Sensor betreiben.
4.4 Hygrostat mit potentialfreiem
Kontakt
Siehe auch Anschlussvariante 5 in Kap. 6.12.
Hygrostat zur Steuerung der Ventilatoren in
Abhängigkeit der relativen Luftfeuchtigkeit.
Das Lüftungsgerät schaltet in Lüftungsstufe
3um, wenn der eingestellte Feuchtewert
über-schritten wird. Sinkt die Luftfeuchte im
Raum, schaltet das Lüftungsgerät in die
zuvor gewählte Lüftungsstufe zurück.
Wenn Sie Lüftungsstufe 3 von Hand
in Stufe 2 oder 1 zurückschalten, ist
die Automatikfunktion des Hygrosta-
ten vorübergehend deaktiviert. Diese
ist dann wieder aktiv geschaltet, wenn
der eingestellte Sollwert des Hygro-
staten einmal unterschritten wird.
An der Steuerplatine dürfen mehrere
Hygrostate angeschlossen werden.
Ein Hygrostat darf jedoch nie
gemeinsam mit einem CO2- oder
VOC-Sensor betrieben werden.
4.5 Externe Betriebsanzeige
Siehe auch Anschlussvariante 3 in Kap. 6.10.
Mit einer zusätzlichen externen Betriebs-
anzeige lässt sich der Betrieb des Lüftungs-
gerätes anzeigen, zum Beispiel in einem
Hausmeisterraum. Die externe Betriebs-
anzeige ist bauseitig bereitzustellen.
4.6 Differenzdruckwächter
Siehe auch Anschlussvariante 6 in Kap. 6.13.
Ein Differenzdruckwächter ist bei gleichzeitigem
Betrieb des Lüftungsgerätes und einer raum-
luftabhängigen Feuerstätte vorgeschrieben.
Der Differenzdruckwächter (zum Beispiel
Wodtke DS 01) dient als Sicherheitseinrich-
tung zur Überwachung der Druckverhält-
nisse zwischen Abgasrohr und Aufstellraum.
Im Bedarfsfall werden die Ventilatoren im
Lüftungsgerät abgeschaltet.
Beachten Sie die Bestimmungen für den
Betrieb mit Feuerstätten in Kapitel 3.4.
Der Differenzdruckwächter ist bauseitig
bereitzustellen.

DE │ 4. Systemkomponenten
10
4.7 Zuluft-Temperaturfühler NTC 15
Siehe auch Anschlussvariante 7 in Kap. 6.14.
Mit einem NTC werden hydraulische Nach-
heizregister vor Vereisung geschützt. Bei
Unterschreitung der Frostschutztemperatur
von 5 °C schaltet das Lüftungsgerät aus.
Der Anschluss des NTC ist nur für WS 170
(Komfort- oder Bypassgeräte) in Passiv-
häusern notwendig Verdrahtungsplan in
Kapitel 12.2 oder 12.3, Pos. W6.
4.8 Hydraulisches Nachheizregister
Wird ein hydraulisches Nachheizregister in
eine Lüftungsanlage eingebaut (zum Beispiel
in einem Passivhaus), ist der Einbau eines
Zuluft-Temperaturfühlers zum Schutz vor
zu kalter Zuluft vorgeschrieben Kap. 4.7.
4.9 Frostschutz-Heizregister
Bei WS 170-Komfort- und Bypassgeräten
wird die Außenluft-Vorerwärmung durch das
elektrische Frostschutz-Heizregister garantiert
Frostschutztemperaturen, Kapitel 6.7.4.
4.10 Erdwärmetauscher
Durch einen Erdwärmetauscher kann ein
energetisch optimaler Frostschutz für das
Lüftungsgerät sichergestellt werden.
Außerdem sorgt ein Erdwärmetauscher im
Sommer für eine gewisse Abkühlung und
Entfeuchtung der Außenluft. Erdwärmetau-
scher müssen im Hinblick auf Energieeffizi-
enz und Lufthygiene sorgfältig geplant werden.
4.11 KNX/EIB-Bus-Komponenten
Siehe auch Kapitel 12.3
Das Lüftungsgerät lässt sich auch zusammen
mit KNX/EIB-Bus-Komponenten betreiben,
zum Beispiel mit Fan Coil Aktoren oder
Bedienpanels des jeweiligen KNX-Anbieters.
Problemlos können weitere KNX/EIB-Module
in den Systembus eingebunden werden, wie
zum Beispiel CO2-Sensoren, Zeitschaltuhren
und Bewegungsmelder.
4.12 Bypass
In WS 170-Bypassgeräten befindet sich serien-
mäßig in der Frontabdeckung [1] ein Bypasskanal.
Ist die Außenluft kühler als die Raumluft
(warme Jahreszeit), kann die Außenluft
direkt über den Bypass in die Zulufträume
geleitet werden.
Die Einstellung der Bypassparameter ist in
der Montage- und Betriebsanleitung des
Raumluftsteuerung RLS D1 WR beschrieben.
5. Installationsvorbereitungen
5.1 Transport
●Halten Sie für den Transport gültige
Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
schriften ein.
●Die zulässige Höchstbelastbarkeit von
Hebewerkzeugen, Ketten, Seilen etc.
muss für das Gesamtgewicht des
Lüftungsgerätes ausreichen.
●Es dürfen sich niemals Personen unter
schwebenden Lasten aufhalten.
5.2 Anforderungen an den
Aufstellungsort
●Lüftungsgerät nur in Räumen mit einer
Umgebungstemperatur von 10 bis 40 °C
aufstellen, zum Beispiel im Keller oder
auf dem Dachboden.
●Ist ein Enthalpietauscher installiert, darf die
relative Abluftfeuchte nicht größer als 70 %
(bei 20 °C) betragen.
●Das Lüftungsgerät ist für die Wandmontage
ausgelegt. Dieses nur an Wänden mit einer
ebenen und harten Wandfläche anbringen,
um Vibrationsgeräusche zu vermeiden.
●Lüftungsgerät nur mit beigefügter Wand-
halterung an einer Wand mit ausreichender
Tragfähigkeit installieren. Vorgeschrieben
ist eine Massivwand mit min. 200 kg/m³.
●Siphon anbringen. Für den Kondensat-
ablauf ein ausreichendes Gefälle mit
mindestens 2 % gewährleisten. Für den
Betrieb mit Enthalpietauscher ist ein
Kondensatablauf nicht erforderlich. Dann
ist die Ablauföffnung zu verschließen.
●Arbeitsraum für Bedienungs- und War-
tungsarbeiten vorsehen. Vor dem Gerät
min. 70 cm freihalten.

6. Installation │DE
11
6. Installation
6.1 Vorgehensweise
1. Bringen Sie die Wandhalterung an,
Kapitel 6.2.2.
1. Hängen Sie das Lüftungsgerät in die
Wandhalterung ein.
2. Bringen Sie den Kondensatablauf an,
füllen Sie den Siphon mit Wasser auf,
Kapitel 6.4.
3. Schließen Sie die Lüftungskanäle an,
bringen Sie Schutzgitter an Außenan-
schlüssen an.
4. Montieren Sie die Raumluftsteuerung
(zum Beispiel im Wohnraum) und verbin-
den Sie diese mit dem Lüftungsgerät.
5. Installieren Sie ggf. Zusatzkomponenten
(CO2-Sensor, externe Betriebsanzeige).
Für Anschlussvarianten Kapitel 6.8
bis 6.14.
6. Nehmen Sie den Netzanschluss vor und
nehmen Sie das Lüftungsgerät in Betrieb.
Stellen Sie mit den 6 Potentiometer-
Stellrädern auf der Steuerplatine die
Volumenströme für die 3 Lüftungsstufen
ein Kapitel 7.3 und 7.4.
7. Stellen Sie die geplanten Luftmengen an
allen Zu- und Abluftventilen ein (Messung
mit geeignetem Messgerät).
6.2 Installation Lüftungsgerät
6.2.1 Wichtige Installationshinweise
●Installationsarbeiten dürfen nur von auto-
risiertem Fachpersonal (Kapitel 1)
durchgeführt werden.
●Berücksichtigen Sie die Planungsunter-
lagen des Planungsbüros und die in Ihrem
Land geltenden Bestimmungen.
●Berücksichtigen Sie die technischen Daten
in Kapitel 10.
●Schließen Sie vor dem Einbau alle bausei-
tigen Arbeiten ab (Ablauf, Wandbeschich-
tung etc.), da sich das Lüftungsgerät nach
dem Anschluss der Rohrleitungen nicht
mehr bewegen lässt.
●Bringen Sie Revisionsöffnungen in Ihrem
Rohrleitungssystem an.
●Verwenden Sie unbedingt geeignetes
Schalldämmungs-, Dämm- und Installa-
tionsmaterial, wie z. B. passende Rohr-
schalldämpfer, RSR 12/50, Zuluft- und
Abluftventile, Überströmöffnungen etc.
●Dämmen Sie die Außen- und Fortluft-
leitungen dampfdiffusionsdicht –
aus energetischen Gründen und zur
Vermeidung von Kondensatbildung.
●Sollte sich in der Außenluft- oder Fortluft-
leitung Kondensat bilden können, ist dort
ein Kondensatablauf zu gewährleisten.
●Bei Montage in kalten Bereich sind Zu- und
Abluftleitungen zu dämmen.
●Dämmen Sie Befestigungsmanschetten
zusätzlich mit Dämmmaterial. Dies
vermeidet Kondensatbildung.
●Dämmen Sie die Wanddurchführungen der
Außenluft und Fortluft so, dass Kondensat-
bildung ausgeschlossen ist.
●Stellen Sie bei Dachdurchführungen sicher,
dass das Entstehen von Oberflächen-
kondensat ausgeschlossen ist. Isolieren
Sie Lüftungsleitungen bei Dachdurch-
führungen.
●Um Geruchsbelästigungen zu vermeiden,
ist ein ausreichender Abstand zwischen der
Außenluftansaugung für das Lüftungsgerät
und der Kanalisationsentlüftung auf dem
Dach erforderlich.
●Vermeiden Sie eine Kurzschlussströmung
zwischen Fortluft und Außenluft.
●Wählen Sie die Position der Zuluftventile
so, dass Verschmutzungen und Zugluft
vermieden werden.
ACHTUNG
Verschmutzung von Geräte-
komponenten bei Bauarbeiten.
Nehmen Sie das Gerät erst in
Betrieb, wenn alle Bauarbeiten
abgeschlossen sind.

DE │ 6. Installation
12
6.2.2 Montage der Wandhalterung
Verwenden Sie für die Wandmontage die mit-
gelieferte, spezielle Wandhalterung.
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei
Montage an zu schwach
dimensionierter Wand.
Montieren Sie das Lüftungs-
gerät nur an einer Wand mit
ausreichender Tragkraft
(mit min. 200 kg/m
3
).
Schiene [21] ist werkseitig am Lüftungsgerät
montiert.
1. Befestigen Sie die Wandhalterung [22] mit
geeignetem Befestigungsmaterial an der
Wand (geeignetes Befestigungsmaterial
ist bauseitig bereitzustellen). Achten Sie
auf eine waagerechte Ausrichtung.
2. Hängen Sie das Lüftungsgerät in die
Wandhalterung [22] ein (für Gewicht
Technische Daten in Kapitel 10).
Achten Sie darauf, dass sich Halteblech
und Schiene komplett überdecken und das
Lüftungsgerät mit den beiden unteren
Abstandhaltern an der Wand anliegt.
6.3 Schallschutz
Die Schallemissionen durch die Lüftungs-
anlage sind von vielen Faktoren abhängig,
zum Beispiel Gebäudebauweise, Lüftungs-
komponenten usw.
Führen Sie die Lüftungsanlage deshalb
entsprechend der Planung bzw. den
Herstellerangaben aus.
ACHTUNG
Falsche Einstellung ohne
Einregulierung der Anlage.
Nach dem Einbau muss eine
Ein-regulierung der Anlage
vorgenommen und die
Einstellung protokolliert werden.
6.3.1 Geräuschabstrahlung des
Lüftungsgerätes
WS 170 Komfort- und Bypassgeräte
Diese Geräte sind für die Installation in Funk-
tionsräumen wie Küche und Bad konzipiert.
Bei einem Volumenstrom größer 100 m³/h
übersteigt die Gehäuseabstrahlung den
Schallleistungspegel von 35 dB(A). Soll
das Gerät mit einem größeren Volumen-
strom betrieben werden, ist eine zusätzliche
Schallkapselung bauseitig zu erbringen.
WS 170 Standardgeräte
WS 170 Standardgeräte erreichen im gesam-
ten Volumenstrombereich eine Gehäuseab-
strahlung mit einem Schallleistungspegel
größer 35 dB(A). Hier ist auf jeden Fall eine
zusätzliche Schallkapselung erforderlich.
Empfehlung: Lüftungsgerät in einem von
den übrigen Wohnräumen ausreichend
schallentkoppelten Raum installieren.

6. Installation │DE
13
6.3.2 Ausführung der Luftkanäle
ACHTUNG
Ohne Schalldämpfer Schall-
emmissionswerte zu hoch.
Vorgeschriebene Schalldruck-
pegel von < 25 dB (A) in Wohn-
räumen und < 30 dB (A) in
Funktionsräumen einhalten.
Unbedingt Schalldämpfer in die
Lüftungskanäle einsetzen, zum
Beispiel RSR 12/50.
Empfehlung: Zur Reduktion der Schall-
übertragung zwischen den einzelnen
Räumen Telefonieschalldämpfer einbauen.
6.4 Kondensatablauf
Bei der Wärmerückgewinnung fällt Kondensat
an, das über den Kondensatablauf (Ka-
pitel 6.6, Pos. VI) fachgerecht abgeführt
werden muss.
1. Lösen Sie beide Schnellspannverschlüsse
und entfernen Sie die Frontabdeckung.
Abbildung: WS 170 in Rechtsausführung,
Linksausführungen spiegelbildlich
2. Stecken Sie unten am Lüftungsgerät den
mitgelieferten Kondensatbogen [16.1] auf
den Kondensat-Ablaufstutzen [A] auf. Der
Kondensatbogen besitzt eine Muffe mit
Lippendichtung und ist beliebig (360°)
drehbar.
3. Schließen Sie am Kondensatbogen ein
Ablaufrohr [R] (Ø 28) oder einen
¾“-Wasserschlauch [S] fachgerecht an.
Verwenden Sie zum Anschluss des
Wasserschlauchs das mitgelieferte Redu-
zierstück [16.2] (d=28mm auf d=19mm).
Abbildung: WS 170 in Rechtsausführung,
Linksausführungen spiegelbildlich
4. Sichern Sie den Kondensatbogen gegen
Herausfallen. Bringen Sie dazu einen
Kabelbinder [K] am Kondensatbogen an
und haken Sie den Kabelbinder an einer
der Ösen [16.3] ein.
5. Bei übermäßig hoher Feuchte im
Aufstellraum:
Dämmen Sie zur Vermeidung von
Kondensat am Ablauf das Ablaufrohr [R]
bzw. den Ablaufschlauch [S] und auch
den Kondensat-Ablaufstutzen [A].
6. Bringen Sie einen Siphon mit Tropftrichter
mit einer Sperrwasserhöhe [H] min. 50 mm
gemäß Abbildung an.

DE │ 6. Installation
14
ACHTUNG
Keimbefall ist möglich, falls
Sie keinen Siphon mit Tropf-
trichter verwenden. Es besteht
dann keine Entkoppelung
vom Kanalsystem.
Der Siphon benötigt eine
Sperrwasserhöhe [H] von
min. 50 mm. Installieren Sie
zur Kondensataufnahme
kanalisationsseitig einen
offenen Tropftrichter
mit einem weiteren Siphon,
Abbildung. So ist das
Lüftungsgerät von der
Kanalisation entkoppelt und
ein Keimbefall des Gerätes
wird ausgeschlossen.
ACHTUNG
Nicht zulässig ist der Einbau
mehrerer Siphon hinterein-
ander ohne Rohrtrennung.
7. Gießen Sie nun Wasser in den Konden-
satablauf im Lüftungsgerät. Prüfen Sie den
Rohranschluss auf Dichtheit und das
Abfließen des Kondensats.
8. Bringen Sie die Frontabdeckung an und
sichern Sie diese mit den beiden
Schnellspannverschlüssen.
6.5 Lüftungskanäle
ACHTUNG
Gerätebeschädigung durch
Gegenstände in den
Lüftungskanälen.
Installieren Sie zuerst das Lüf-
tungsgerät mit allen Zu- und
Abluftkanälen. Achten Sie
darauf, dass keine Gegen-
stände in die Rohranschluss
fallen und dass sich keine
Gegenstände in den
Lüftungskanälen befinden.
ACHTUNG
Wasserschäden durch Lecka-
ge bei fehlenden Gummidich-
tungen/Lippendichtungen.
Verwenden Sie nur passende
Steckverbinder und Rohrbogen
mit Gummidichtungen bzw.
Lippendichtungen Zubehör,
Kapitel. 8. Zur Vermeidung von
Leckagen müssen diese die
Rohranschlüsse und ange-
schlossene Rohre gegen
Kondensataustritt abdichten.
6.5.1 Empfohlene Anschlussrohre,
Steckverbinder und Rohrbogen
●Steckverbinder und Rohrbogen gemäß
Kapitel 8.
●Wickelfalzrohre DN 125 mit entsprechen-
den Form- und Verbindungsstücken.
●Elastische Verbindungen zur Entkoppelung
bzw. Reduktion der Schallübertragung.
●Gedämmte Rohrleitungen.

6. Installation │DE
15
6.5.2 Dämmung der Lüftungskanäle
1. Dämmen Sie die Kanäle bis zum Lüftungs-
gerät von außen diffusionsdicht, um Kon-
densatbildung an der Außenseite des Fort-
luft- und Außenluftkanals zu verhindern.
2. Die Dämmung der Rohrleitungen muss
nach den bestehenden Regeln der Tech-
nik ausgeführt werden.
3. Kleben Sie die Stoßstellen gut ab, entkop-
peln Sie Wand- und Deckendurchführun-
gen durch Dämmstreifen.
4. Dämmen Sie Zu- und Abluftleitungen
außerhalb der thermischen Gebäudehülle
bzw. wenn die Leitungen durch einen
kalten Bereich geführt werden.
Abbildung: WS 170 in Linksausführung „L“,
Rechtsausführungen spiegelbildlich

DE │ 6. Installation
16
6.6 Anschlüsse und Abmessungen
A = WS 170 Standardgerät
B = WS 170 Komfortgerät
C = WS 170 Bypassgerät
IRohranschluss Außenluft
II Rohranschluss Zuluft
III Rohranschluss Abluft
IV Rohranschluss Fortluft
VElektroanschluss
VI Kondensatablauf
●Abbildung
WS 170 in Rechtsausführung „R“
●Ohne Abbildung
WS 170 in Linksausführung „L“,
spiegelbildliche Ausführung

6. Installation ‒Elektrischer Anschluss │DE
17
6.7 Elektrischer Anschluss
●Der elektrische Anschluss darf nur von
Elektrofachkräften gemäß nachfolgenden
Schaltbildern und Verdrahtungsplan im
Anhang vorgenommen werden.
●Bei der Elektroinstallation sind die
geltenden Vorschriften zu beachten, in
Deutschland insbesondere VDE 0100
mit den entsprechenden Teilen.
●Vor der Inbetriebnahme die Netzspannung
der Hausinstallation überprüfen. Diese
muss mit der am Lüftungsgerät vorgege-
benen Spannung übereinstimmen.
●Fester Anschluss der Netzleitung! Für den
Netzanschluss ist eine feste Verdrahtung
vorgeschrieben, zum Beispiel in einer
Verteilerdose.
●Die Netzleitung ist im Elektronikfach bereits
fertig verdrahtet. Die Leitung der Raumluft-
steuerung ist bauseitig bereitzustellen.
●Verlegen Sie alle Anschlussleitungen so,
dass keine Stolperfallen entstehen.
GEFAHR
Lebensgefahr durch Strom-
schlag.
1. Schalten Sie bei allen Arbei-
ten an der elektrischen Ein-
richtung des Lüftungsgerätes
die Netzsicherung im
Sicherungskasten aus.
2. Bringen Sie ein Warnschild
gegen versehentliches Wie-
dereinschalten sichtbar an.
6.7.1 Raumluftsteuerung und Zusatz-
komponenten
1. Montieren Sie die Raumluftsteuerung.
Raumluftsteuerung RLS D1 WR:
Bringen Sie diese (zum Beispiel im
Wohnbereich) auf einer Montage-
höhe von ca. 1,5 m an, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten.
2. Installieren Sie die Zusatzkomponenten
gemäß Kapitel 6.8 bis 6.14.
3. Schließen Sie die Raumluftsteuerung und
Zusatzkomponenten gemäß deren
Montageanleitungen an. Führen Sie die
Steuerleitungen zum Lüftungsgerät.
6.7.2 Kabelverschraubung,
Kabeldurchführung
Die Netzleitung ist bereits fertig verdrahtet.
4
Kabeldurchführung für Raumluft-
steuerung und weitere externe
Komponenten.
5
Kabelverschraubung für Netzleitung
10 Elektronikeinschub mit Steuerplatine
und optionale Zusatzplatinen für Heiz-
register oder Bypassklappe
ACHTUNG
Kurzschlussgefahr/Gerätebe-
schädigung durch Wasserein-
tritt im Elektronikfach.
Für korrekten Anschluss sorgen.
Zulässige Anschlussleitungen
Verwenden Sie nur zulässige Anschlusslei-
tungen mit Außendurchmesser 3,2 - 6,5 mm.
●Bei externer Betriebsanzeige an W3 z. B.
2 x 0,75 mm², Außendurchmesser 6,2 mm.
●Für CO2-Sensor an W4 z. B. Steuerleitung
LiYY 3 x 0,5 mm², Außendurchmesser
5,9 mm.
●Für Steuerleitung an
W2 z. B. LiYY 2 x 0,5 mm² und
W2´ z. B. LiYY 6 x 0,34 mm².
●Für die digitale Raumluftsteuerung
RLS D1 WR eine geschirmte Steuerleitung
z. B. LiYCY 2 x 0,75 mm².
1. Schalten Sie die Netzsicherung aus.
Bringen Sie ein Warnschild gegen verse-
hentliches Wiedereinschalten sichtbar an.
2. Lösen Sie beide Schnellspannverschlüsse
und entfernen Sie die Frontabdeckung.

DE │ 6. Installation ‒Elektrischer Anschluss
18
3. Lösen Sie die beiden Schrauben des
Elektronikeinschubs (Pfeile).
4. Ziehen Sie den Elektronikeinschub heraus
und hängen Sie ihn an den beiden Aus-
sparungen (Pfeile) ein.
Die dem Elektronikfach zugeführte
Netzleitung ist mit dem Haupt-
schalter und der Steuerplatine
bereits fertig verdrahtet.
Die Steuerleitungen für Zusatz-
komponenten (Raumluftsteuerung,
Hygrostat, CO2-Sensor, externe
Betriebsanzeige) werden dem
Elektronikfach über die Kabel-
durchführung [4] zugeführt.
Die Anschlussleitungen werden
einzeln in das Lüftungsgerät
eingeführt. In Kabeldurchführung [4]
nicht benötigte Durchführungen
müssen verschlossen bleiben.
5. Schließen Sie die Leitungen gemäß den
Verdrahtungsplänen in Kapitel 12 an.
Für Anschlussvarianten Kap. 6.8…6.14.
6. Schieben Sie den Elektronikeinschub in
das Elektronikfach ein. Befestigen Sie
den Elektronikeinschub mit den beiden
Schrauben.
7. Bringen Sie die Frontabdeckung an und
sichern Sie diese mit den beiden Schnell-
spannverschlüssen.
6.7.3 Steuerplatine
Die Standard-Jumpereinstellungen sind
bereits ab Werk vorgenommen Ver-
drahtungspläne in Kapitel 12.
Für verschiedene Anschlussvarianten ist es
dennoch erforderlich, die Jumpereinstellung
anzupassen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Netzsicherung aus.
Bringen Sie ein Warnschild gegen verse-
hentliches Wiedereinschalten sichtbar an.
2. Lösen Sie beide Schnellspannverschlüsse
und entfernen Sie die Frontabdeckung.
3. Lösen Sie die beiden Schrauben des
Elektronikeinschubs, ziehen Sie diesen
gemäß Kapitel 6.7.1 heraus und hängen
Sie diesen an beiden Aussparungen ein.
4. Verdrahten Sie die Leitungen gemäß
einer der nachfolgend beschriebenen
Anschlussvarianten.
5. Ändern Sie falls erforderlich die Jumper-
einstellungen gemäß Kapitel 6.7.3.
6. Schieben Sie den Elektronikeinschub in
das Elektronikfach ein. Befestigen Sie
den Elektronikeinschub mit den beiden
Schrauben.
7. Bringen Sie die Frontabdeckung an und
sichern Sie diese mit den beiden Schnell-
spannverschlüssen.
8. Schalten Sie die Netzsicherung ein,
entfernen Sie das Warnschild.