MAINLINE Centurion 629E User manual

7/29/2019Revised
Two Handle Laundry Faucet
Robinet de bac à lessive à deux poignées
Grifo para lavandería con dos manijas
Adjustable Wrench Pipe Tape Silicone Sealant
Clé à molette Ruban pour tuyau Enduit d’étanchéité au silicone
Llave ajustable Cinta selladora para rosca Sellador de silicona
Tools You Will Need / Outils dont vous aurez besoin / Herramientas necesarias
Installation / Installation / Instalación
INSTALLATION TIPS
•The manufacturer suggests using a locally licensed plumber for installation.
•Cover your drain to avoid losing parts.
• Do not put plumber’s putty on threads.
•This product requires the installation of a certified atmospheric vacuum breaker (AVB) installed in between the shut off valves and hose inlet.
The AVB should be installed so it’s vent ports are pointing in other than the upward direction. Should you be unfamiliar with an AVB, we
recommend consulting a local licensed plumber.
CONSIGNES DE INSTALLATION
•Le fabricant suggère de confier l’installation à un plombier qualifié pour exercer dans cette région.
•Couvrir le drain pour ne pas perdre des pièces.
•N’appliquez pas de mastic de plomberie sur le filetage.
• Ce produit exige l’installation d’un briseur atmosphérique certifié de vide (AVB) entre les valves coupées et l’admission de tuyau. L’AVB
devrait être installé de manière à ce que ses ports de ventilation soient orientés vers une direction autre que la direction ascendante. Au cas
où vous seriez peu familier avec un AVB, nous recommandons de consulter un plombier autorisé local.
CONSEJOS DE INSTALLACIÓN
•El fabricante sugiere usar los servicios de un plomero local autorizado para la instalación.
•Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.
•No coloque masilla de plomero en las roscas.
•Para este producto, es necesario instalar un interruptor de vacío atmo sférico (AVB) entre las válvulas de cierre y la entrada de la manguera.
Deberá instalar el AVB de manera tal que los agujeros de ventilación no apunten hacia arriba. Si no conoce los AVB, le recomendamos
consultar a un plomero certificado.
Model/Modèle/Modelo
629E

7/29/2019Revised
Installation / Installation / Instalación
12 4
5 6 7
3
Problem / Problème / Problema Cause / Cause / Causa Action / Correctif / Solución
Leaks underneath handle. Retainer nut has come loose. O-ring is dirty
or damaged. Tighten the retainer nut. Clean or replace O- ring.
Fuites sous la poignée. L’écrou de fixation s’est desserré. Le joint
torique est sale ou endommagé. Serrer l’écrou de fixation. Nettoyer ou remplacer le joint torique.
Goteo debajo de la manija. La tuerca de ajuste se ha aflojado. La
arandela circular está sucia o dañada. Apriete la tuerca de ajuste. Limpie o reemplace la arandela circular.
Aerator leaks or has an inconsistent water
flow pattern. Aerator is dirty or misfitted. Unscrew aerator, remove any debris, check seating of rubber seal then re-assemble
aerator.
Le brise-jet fuit ou la diffusion des jets n’est
pas uniforme. Le brise-jet est sale ou mal ajusté. Dévisser le brise-jet, le nettoyer, vérifier l’assise du joint en caoutchouc et remettre le
brise-jet en place.
El aireador gotea o el chorro de agua está
irregular. El aireador está sucio o mal puesto. Destornille el aireador, límpielo, revise el asiento del empaque de goma, y vuelva a
ensamblar el aireador.
Troubleshooting / Dépannage / Guía de solucionar problemas
If you’ve followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, siga estos pasos correctivos.
Model/Modèle/Modelo
629E

7/29/2019Revised
Installation / Installation / Instalación
Replacement Parts / Pièces de rechange / Repuestos
Need Help? Please call our toll-free customer service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service.
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro gratuit 1-888-328-2383 pour tous renseignements ou services complémentaires.
¿Requiere asistencia? Llame a nuestro Servicio al Cliente, sin costo, al 1-888-328-2383 para asistencia adicional o servicio.
No. Description Part No.
1.1 Index Button - Cold / Repère de température - froid /
Indicador de temperatura - fría A66D584C*
1.2 Index Button - Hot / Repère de température - chaud /
Indicador de temperatura- caliente A66D584H*
2Plastic Handle Assembly / Assemblage de poignée en
plastique / Ensamblaje de manija plástica A029009-P*
3Retainer Nut & Washer / Écrou de serrage et rondelle /
Tuerca de retención y arandela A663629*
4Washerless Cartridge Assembly / Assemblage d'é
cartouche sans rondelle / Ensamblaje de cartucho sin
arandela A66D091N
5Seat & Spring / Siège et ressort / Asiento y resorte A663002-S*
6Putty Plate / Plaque de mastic / Placa de masilla A011018
7Lock Nuts / Écrous de blocage / Contratuercas A0504023
8Spout Assembly / Assemblage du bec / Ensamblaje de
vertedor A666202-S*
9Spout Seal Kit / Ensemble d'anneaux d'étanchéité pour
le bec / Juego del sello para boquilla A603235N
10 Aerator / Brise-jet / Aireador A500871N-51*
11 Threaded Aerator / Aérateur fileté / Aireador roscado A500003N*
*please indicate finish for these parts
Model/Modèle/Modelo
629E