MAISONS DU MONDE CLAPPER 165909 User manual

@ 15 MIN
V2-003151 1/7

FR
IMPORTANT-ÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE-ÀLIRE
ATTENTIVEMENT
Pour un usage domestique
Poids maximum : 110 kg
Conseils d’entretien :
Leproduitdoitêtrecorrectementassembléetstableavantutilisation.
Bois :
Votre mobilier est protégé par un traitement. Il est toutefois conseillé de l’entretenir régulièrement.
Pour le nettoyer, utiliser une éponge humide et du savon puis rincer et essuyer avec un chiffon doux.
Nejamaisemployerdenettoyantsabrasifscommedel’eaudejavelouautresdissolvantsagressifsetsusceptiblesdedétériorer
votre mobilier.
Autres matériaux :
Utiliseruneépongehumideetdusavonpuisrinceretessuyeravecunchiffondoux.
IDistributeur :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
IT
IMPORTANTE-DACONSERVAREPERUNFUTURORIFERIMENTO-LEGGERE
ATTENTAMENTE
Per unutilizzo domestico
Peso massimo : 110 kg
Curaemanutenzione:
Primadell'utilizzo,verificarecheilprodottosiacorrettamenteassemblatoestabile.
Legno :
Prima dell'utilizzo, verificare che il prodotto sia correttamente assemblato e stabile.
Il mobile è protetto da un trattamento. Se ne consiglia comunque una regolare manutenzione.
Per pulirlo, utilizzare una spugna umida e del sapone, poi sciacquare e asciugare con un panno morbido.
Nonutilizzaremaidetergentiabrasivicomelacandegginaoaltrisolventiaggressivichepotrebberorovinareilmobile.
Altri materiali:
Utilizzareuna spugnaumidae delsapone, poi sciacquareeasciugarecon un pannomorbido.
Distributore :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
ES
IMPORTANTE-CONSERVARCOMOREFERENCIAENCASODENECESIDAD-
LEER ATENTAMENTE
Para un uso doméstico
Peso máximo : 110 kg
Consejos de limpieza y mantenimiento :
Elproductodebeestarcorrectamentemontadoyestableantesdeutilizarlo.
Madera :
Elmobiliarioestáprotegidoporuntratamiento.Sinembargo,seaconsejaprocederasumantenimientoregularmente.
Para limpiarlo, utilizar una esponjahúmeda y jabón yaclarar y secar con untraposuave.
Noutilizarproductosdelimpiezaabrasivoscomolejíauotrosdisolventesagresivosquepudierandeteriorarelmueble.
Otros materiales:
Utilizarunaesponjahúmedayjabónyaclararysecarconuntraposuave.
Distribuidor :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
V2-003151 2/7

EN
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - PLEASE READ CAREFULLY
For domestic use Maximum
weight : 110 kg
Maintenance tips :
Theproductmustbeproperlyassembledandstablebeforeuse.
Wood :
Yourfurnitureisprotectedwithatreatment.However,it isadvisabletomaintainitregularly.
Toclean it, usea damp sponge and soap thenrinse and wipe withsoft cloth.
Neveruseabrasivecleanerssuchasbleachorotherharshsolventsthatcandamageyourfurniture.
Others material:
Useadampspongeandsoapthenrinseandwipewithsoftcloth.
Retailer :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
NL
BELANGRIJK-TEBEWARENVOORLATERERAADPLEGING-AANDACHTIGTE
LEZEN
Voor huishoudelijk gebruik
Maximaal gewicht : 110 kg
Onderhoudstips :
Hetproductmoetcorrectgemonteerdzijnenstabielstaanvoorgebruik.
Hout :
Uwmeubelkreegeenbeschermendebehandeling.Hetisechteraanbevolenomhetmeubelregelmatigeenonderhoudsbeurtte
geven.
Gebruik voor het schoonmaken een vochtige spons en zeep. Spoel en droog af met een zachte doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen zoals bleekwater of andere agressieve oplosmiddelen die uw meubel kunnen aantasten.
Ingevoerd door.
Andere materialen :
Spoelendroogafmeteenzachtedoek.
Distributør :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
CA
IMPORTANT - CONSERVEU AQUEST MANUAL D’INSTRUCCIONS PER A
FUTURES CONSULTES - LLEGIU LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT
Per a ús domèstic
Pesmàxim:110kg
Consells de neteja i de manteniment :
Elproductehad'estarcorrectamentmuntatiestableabansd'utilitzar-lo.
Fusta
El mobiliari està protegit per un tractament. Ara bé, s'aconsella fer un manteniment regularment.
Per netejar-lo utilitzeu una esponja humida i sabó, seguidament, esbandiu-lo i eixugueu-lo amb un drap suau.
Noutilitzeuproductesdenetejaabrasiuscomlleixiuoaltresdissolventsagressiusquepuguindeteriorarelmoble.
Altres materials:
Esbandiu-loieixugueu-loambundrapsuau.Distribuïdor:
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
V2-003151 3/7

DE
WICHTIG-HEBENSIEDIESEWARNHINWEISEBITTEAUF,FALLSSIE
IRGENDWANN NOCH EINMAL ETWAS NACHLESEN AUFMERKSAM
DURCHMÜSSEN - BITTE LESEN SIE SIE
Für Hausgebrauch
Höchstgewicht: 110kg
Pflegehinweise :
AchtenSievordemGebrauchaufeinekorrekteMontageundeinenstabilenStanddesProdukts.
Holz :
Dieses Möbelstück ist mit einer Schutzbehandlung versehen. Dennoch sollte es regelmäßig gepflegt werden.
ZumReinigennutzenSieeinenfeuchtenSchwammundundSpülseife, dannabspülenundmiteinemweichenTuchtrocken
wischen.
Nutzen Siekeine Scheuermittel, Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel wie z.B. Chlorbleiche, die die Möbel
beschädigen könnten.
Andere Materialien :
DannabspülenundmiteinemweichenTuchtrockenwischen.
Händler :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
PT
IMPORTANTE-CONSERVARPARAREFERÊNCIAFUTURA-LERATENTAMENTE
Para utilização doméstico
Peso máximo : 110 kg
Conselhos de manutenção :
Oprodutodevesercorretamentemontadoedeveestarestávelantesdautilização.
Madeira :
Omobiliárioestáprotegidocomumtratamento.Noentanto,aconselha-seamanutençãoregular.
Paralimpar,utilizarumaesponjahúmidaedetergente,enxaguarelimparcomumpanosuave.
Nuncautilizarprodutosdelimpezaabrasivoscomolixíviaououtrossolventesagressivosequepodemdeterioraromobiliário.
Outros materiais:
Enxaguarelimparcomumpanosuave
Distribuidor :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
AR
ا ح ت ف ظ م ا ل ح ظ ة ب ه ذ ه ه ا م ة ا ل ن
ر
ش ة – ل ع ل ك ت ح ت ا ج إ لى م ر ا ج ع ت ه ا
ي
ف ا ل م س ت ق ب ل – ي ج ب ق ر ا ء ت ه ا
ب ا ن ت ب ا ه
               





        : 
110
              :
                                  
  
      
      .
:
                              

          .  

   
  
                     
     .
                                                                  .
                                                                                
:
                                                                  .
:     
MAISONS DUMONDE
Le Portereau
Vertou - France44120
V2-003151 4/7

x 4
x 4
V2-003151 5/7

V2-003151 6/7

V2-003151 7/7