MAISONS DU MONDE ELEMENT 182696 User manual

10 MIN
V1-01223 1/8
ELEMENT
182696

1
V1-01223 2/8
X1 X4 X4
A B C
M6*25 mm M6
X4
D M6
C
B
A

V1-01223 3/8
182696
IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE - À LIRE ATTENTIVEMENT
EN 15372 - Pour un usage collectif et courant
Poids maximum : 100 kg
Conseils d’entretien :
Le produit doit être correctement assemblé et stable
avant utilisation.
Bois :
Votre mobilier est protégé par un traitement. Il est
toutefois conseillé de l’entretenir régulièrement.
Pour le nettoyer, utiliser une éponge humide et du savon
puis rincer et essuyer avec un chiffon doux.
Ne jamais employer de nettoyants abrasifs comme de
l’eau de javel ou autres dissolvants agressifs et
susceptibles de détériorer votre mobilier.
Autres matériaux :
Utiliser une éponge humide et du savon puis rincer et
essuyer avec un chiffon doux.
Distributeur :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO
EN 15372 - Per un utilizzo collettivo e ricorrente
Peso massimo : 100 kg
Cura e manutenzione :
Prima dell'utilizzo, verificare che il prodotto sia
correttamente assemblato e stabile.
Legno :
Prima dell'utilizzo, verificare che il prodotto sia
correttamente assemblato e stabile.
Il mobile è protetto da un trattamento. Se ne consiglia
comunque una regolare manutenzione.
Per pulirlo, utilizzare una spugna umida e del sapone, poi
sciacquare e asciugare con un panno morbido.
Non utilizzare mai detergenti abrasivi come la candeggina
FR
IT
REF :

V1-01223 4/8
o altri solventi aggressivi che potrebbero rovinare il
mobile.
Altri materiali :
Utilizzare una spugna umida e del sapone, poi sciacquare
e asciugare con un panno morbido.
Distributore :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
IMPORTANTE - CONSERVAR COMO REFERENCIA EN
CASO DE NECESIDAD - LEER ATENTAMENTE
EN 15372 - Para un uso colectivo y corriente
Peso máximo : 100 kg
Consejos de limpieza y mantenimiento :
El producto debe estar correctamente montado y estable
antes de utilizarlo.
Madera :
El mobiliario está protegido por un tratamiento. Sin
embargo, se aconseja proceder a su mantenimiento
regularmente.
Para limpiarlo, utilizar una esponja húmeda y jabón y
aclarar y secar con un trapo suave.
No utilizar productos de limpieza abrasivos como lejía u
otros disolventes agresivos que pudieran deteriorar el
mueble.
Otros materiales :
Utilizar una esponja húmeda y jabón y aclarar y secar con
un trapo suave.
Distribuidor :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE -
PLEASE READ CAREFULLY
EN 15372 - For contract and general use
Maximum weight : 100 kg
Maintenance tips :
The product must be properly assembled and stable
ES
EN

V1-01223 5/8
before use.
Wood :
Your furniture is protected with a treatment. However, it is
advisable to maintain it regularly.
To clean it, use a damp sponge and soap then rinse and
wipe with soft cloth.
Never use abrasive cleaners such as bleach or other
harsh solvents that can damage your furniture.
Others material :
Use a damp sponge and soap then rinse and wipe with
soft cloth.
Retailer :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
BELANGRIJK - TE BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING - AANDACHTIG TE LEZEN
EN 15372 - Voor collectief en dagelijks gebruik
Maximaal gewicht : 100 kg
Onderhoudstips :
Het product moet correct gemonteerd zijn en stabiel staan
voor gebruik.
Hout :
Uw meubel kreeg een beschermende behandeling. Het is
echter aanbevolen om het meubel regelmatig een
onderhoudsbeurt te geven.
Gebruik voor het schoonmaken een vochtige spons en
zeep. Spoel en droog af met een zachte doek.
Gebruik nooit schuurmiddelen zoals bleekwater of andere
agressieve oplosmiddelen die uw meubel kunnen
aantasten.
Ingevoerd door.
Andere materialen :
Spoel en droog af met een zachte doek.
Distributør :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
NL

V1-01223 6/8
IMPORTANT - CONSERVEU AQUEST MANUAL
D’INSTRUCCIONS PER A FUTURES CONSULTES -
LLEGIU LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT
EN 15372 - Per a un ús col·lectiu I corrent
Pes màxim : 100 kg
Consells de neteja i de manteniment :
El producte ha d'estar correctament muntat i estable
abans d'utilitzar-lo.
Fusta
El mobiliari està protegit per un tractament. Ara bé,
s'aconsella fer un manteniment regularment.
Per netejar-lo utilitzeu una esponja humida i sabó,
seguidament, esbandiu-lo i eixugueu-lo amb un drap
suau.
No utilitzeu productes de neteja abrasius com lleixiu o
altres dissolvents agressius que puguin deteriorar el
moble.
Altres materials :
Esbandiu-lo i eixugueu-lo amb un drap suau.
Distribuïdor :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
WICHTIG - HEBEN SIE DIESE WARNHINWEISE BITTE
AUF, FALLS SIE IRGENDWANN NOCH EINMAL
ETWAS NACHLESEN AUFMERKSAM
DURCHMÜSSEN - BITTE LESEN SIE SIE
EN 15372 - Für den gewerblichen Einsatz geeigneter
Gebrauchsgegenstand
Höchstgewicht : 100 kg
Pflegehinweise :
Achten Sie vor dem Gebrauch auf eine korrekte Montage
und einen stabilen Stand des Produkts.
Holz :
Dieses Möbelstück ist mit einer Schutzbehandlung
versehen. Dennoch sollte es regelmäßig gepflegt
werden.
Zum Reinigen nutzen Sie einen feuchten Schwamm und
CA
DE

V1-01223 7/8
und Spülseife, dann abspülen und mit einem weichen
Tuch trocken wischen.
Nutzen Sie keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder
aggressiven Reinigungsmittel wie z.B. Chlorbleiche, die
die Möbel beschädigen könnten.
Andere Materialien :
Dann abspülen und mit einem weichen Tuch trocken
wischen.
Händler :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
IMPORTANTE - CONSERVAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA - LER ATENTAMENTE
EN 15372 - Para utilização pública e frequente
Peso máximo : 100 kg
Conselhos de manutenção :
O produto deve ser corretamente montado e deve estar
estável antes da utilização.
Madeira :
O mobiliário está protegido com um tratamento. No
entanto, aconselha-se a manutenção regular.
Para limpar, utilizar uma esponja húmida e detergente,
enxaguar e limpar com um pano suave.
Nunca utilizar produtos de limpeza abrasivos como lixívia
ou outros solventes agressivos e que podem deteriorar o
mobiliário.
Outros materiais :
Enxaguar e limpar com um pano suave
Distribuidor :
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
PT

V1-01223 8/8
– لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻌﺟارﻣ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ كﻠﻌﻟ – ةرﺷﻧﻟاﺔﻣﺎھ هذﮭﺑ ﺔظﺣﻼﻣ ظﻔﺗﺣا
هﺎﺑﺗﻧﺎﺑ ﺎﮭﺗءارﻗ بﺟﯾ
EN 15372 - يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو تﺎﻌﻣﺟﺗ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
مﺟﻛ ١٠٠ : نزو ﻰﺻﻗأ
:ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧ
ً
.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺎﺗﺑﺎﺛ نوﻛﯾو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗ بﺟﯾ
: بﺷﺧ
ﺎﮭﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟﺎﺑ ﺢﺻﻧﯾ ﮫﻧأ رﯾﻏ .ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻣﺣﻣ ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ
ُ.مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﯾ
شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣاو فطﺷا مﺛ نوﺑﺎﺻو ﺔﺑطر ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا فﯾظﻧﺗﻠﻟ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ
بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾو ﺔﯾوﻗ تﺎﺑﯾذﻣ ﺔﯾأ وأ روﻠﻛﻟا لﺛﻣ ﺔطﺷﺎﻛ تﺎﻔظﻧﻣ ﺎﻘﻠطﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ثﺎﺛﻷا ﺔﻌطﻗ فﻠﺗ
: ىرﺧا داوﻣ
شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺢﺳﻣاو فطﺷا مﺛ نوﺑﺎﺻو ﺔﺑطر ﺔﯾﺟﻧﻔﺳإ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا فﯾظﻧﺗﻠﻟ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ
: عزوﻣﻟا
MAISONS DU MONDE
Le Portereau
44120 Vertou - France
AR