MAISONS DU MONDE SIWA 206549 User manual

SIWA
206549
V1 – 005287 1/7
15 MIN


  

  

  
 












































2/6 V1 – 005287
2/7 V1 – 005287

Ref :
This children's seating is intended for children ages 4 => 7 years old
Ref. :
Dit kinderzitje mag alleen worden gebruikt bij 4 => 7 jaar gebruikt worden
Ref. :
Aquest seient infantil només s’ha d’utilitzar a 4 => 7 anys
EN
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING!
If this product is located under a window, it can be used as a step by the child and cause the child to fall out of the window.
Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains may strangle a child.
Complies with EN 17191 (2021).
All assembly fittings should always be tightened properly.
Do not use the seating if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the Maisons du Monde.
Cleaning and maintenance recommendations: Clean with a damp sponge and soapy water Do not use abrasive products or sponges.
Retailer :
NL
BELANGRIJK - TE BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING - AANDACHTIG TE LEZEN
CA
OPGEPAST!
Een zitmeubel voor kinderen onder een raam kan als opstap dienen voor een kind en leiden tot een val uit het raam.
Let op voor het gevaar van open schoorstenen of andere extreme warmtebronnen zoals elektrische haarden of gashaarden nabij het zitmeubel.
Plaats het zitmeubel nooit nabij een product dat verstikkings- of wurgingsgevaar kan inhouden zoals een touw van een (rol)gordijn.
Conform de norm EN 17191 (2021).
Alle montageonderdelen moeten steeds goed aangespannen zijn.
Gebruik dit zitmeubel niet wanneer een onderdeel kapot of gescheurd is of ontbreekt en gebruik enkel vervangstukken die door Maisons du
Monde erkend zijn.
Aanbevelingen voor de reiniging en het onderhoud: Reinigen met een vochtige spons en zeepwater. Geen schuurspons of schuurmiddel gebruiken.
Distributør :
IMPORTANT - CONSERVEU AQUEST MANUAL
D’INSTRUCCIONS PER A FUTURES CONSULTES - LLEGIU
LES INSTRUCCIONS ATENTAMENT
ATENCIÓ!
Un seient per a infants situat sota una finestra podria suposar un risc, l'infant podria utilitzar-lo com a tamboret i podria caure per la finestra.
Tingueu en compte els riscos que representen les llars de foc obertes o altres fonts de calor forta com les llars de foc elèctriques o les llars de foc
de gas situades a prop del seient.
No col·loqueu el seient a prop d'un producte que pugui presentar un perill d'asfíxia o d'estrangulació com una corda, un cordill per obrir una
persiana/cortina, etc.
En conformitat amb la norma EN 17191 (2021).
Totes les unions han d'estar ben collades.
No utilitzeu aquest seient si té alguna peça trencada, danyada o si falta alguna peça. Utilitzeu únicament peces de recanvi autoritzades per Maisons
du Monde.
Recomanacions de neteja i de manteniment: Netegeu el producte amb una esponja humida i aigua amb sabó. No utilitzeu esponges ni productes
abrasius.
Distribuïdor :
206549
206549
206549
3/7 V1 – 005287


  

  
󰠾
󰡺󰊀󰋦󰐜󰐤󰎙󰋔
󰋦󰐠󰍔󰑃󰐜󰍈󰎞󰍶󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰉙󰊒󰖭  󰈛󰈉󰑸󰐺󰌃







































󰠾󰠈
󰡻󰈓󰑔󰉅󰍜󰊀󰈉󰋦󰐜󰢁󰈈󰉮󰈓󰉅󰊓󰈰󰏤󰐊󰍜󰐃󰑜 󰠌
󰡥󰘡󰐃󰈉󰑡󰐜󰈓󰑐󰑠󰋆󰑔󰈯󰑡󰍅󰊁󰓺󰐜󰍉󰎀󰉅󰊁󰈉
󰑠󰈓󰖹󰘍󰐱󰈓󰖘󰈓󰑔󰈰󰓚󰈉󰋦󰎙󰉙󰊒󰖭󰐑󰖹󰎞󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉
󰑘󰖹󰘍󰐱󰈉
󰑜󰋆󰍶󰈓󰐺󰐃󰈉󰑃󰐜󰌼󰑸󰎞󰌎󰐃󰈉 󰠾󰠈
󰡻󰉙󰙿󰌎󰘍󰖌󰑧󰐤󰐊󰌃󰑡󰊀󰋔󰋅󰎼󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰑘󰐜󰋅󰊔󰉅󰌎󰙳󰐨󰈇󰑃󰏐󰐠󰖭󰑜󰋆󰍶󰈓󰐱󰐑󰎀󰌃󰈇󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰎀󰍄󰐃󰈉󰋅󰍜󰎞󰐜
󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰑃󰐜󰈚󰋦󰎞󰐃󰈓󰖘󰑜󰊶󰑸󰊀󰑸󰐠󰐃󰈉󰑡󰖌󰋕󰈓󰍝󰐃󰈉󰋅󰎙󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰑧󰈇󰑡󰗎󰒚󰈓󰕷󰔢󰑔󰛜󰐃󰈉󰋅󰎙󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰐑󰉆󰐜󰑡󰍜󰎀󰈰󰋦󰐠󰐃󰈉󰑜󰋔󰈉󰋦󰊓󰐃󰈉󰋔󰊶󰈓󰌰󰐜󰑃󰐜󰈓󰑐 󰠶
󰡣󰍕󰑧󰈇󰑡󰊁󰑸󰉅󰎀󰐠󰐃󰈉󰋅󰎙󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰋦󰍀󰈓󰊔󰐠󰖘󰑡󰖭󰈉󰋔󰊶󰢃󰍔󰑃󰎼
󰊦󰐃󰈉󰄊󰋦󰒚󰈓󰉅󰌎󰐃󰈉󰊥󰉅󰎀󰐃󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰐠󰐃󰈉󰍈󰗎󰊔󰐃󰈉󰑧󰈇󰐑󰖹󰊓󰐃󰈉󰐑󰉆󰐜󰎣󰐺󰊔󰐃󰈉󰑧󰈇󰎔󰈓󰐺󰉅󰊂󰓶󰈉󰋦󰍄󰊂󰐑󰉆󰐠󰖭󰐨󰈇󰑃󰏐󰐠󰖭󰊤󰉅󰐺󰐜󰑃󰐜󰑡󰕷󰔢󰎞󰐜󰢃󰍔󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰉚󰗎󰘌󰉆󰘍󰈯󰐤󰎞󰈰󰓶
󰋔󰈓󰗎󰍜󰐠󰐊󰐃󰎣󰈯󰈓󰍄󰐜
󰈉 󰞮 󰋅󰗎󰊀󰑜󰊶󰑧󰋅󰌏󰐜󰍈󰕷󰔢󰐃󰈉󰌼󰈓󰎞󰐱󰐑󰚠󰐨󰑸󰏐󰈰󰐨󰈇󰉙󰊒󰖭
󰑡󰎼 󰠌
󰡤󰑃󰐜󰑜󰋅󰐠󰉅󰍜󰐠󰐃󰈉󰋔󰈓󰗎󰍝󰐃󰈉󰍤󰍄󰎙󰍈󰎞󰍶󰐘󰋅󰊔󰉅󰌃󰈉󰑧󰑡󰌰󰎙󰈓󰐱󰑧󰈇󰑡󰎙󰋧󰐠󰐜󰑧󰈇󰑜󰋔󰑸󰌎󰏐󰐜󰑡󰍜󰍄󰎙󰑘󰗎󰍶󰐨󰈓󰚠󰈉󰊷󰈈󰋅󰍜󰎞󰐠󰐃󰈉󰈉󰋆󰑐󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶
󰑡󰍄󰌄󰈓󰜄󰐃󰈉󰊶󰈉󰑸󰐠󰐃󰈉󰑧󰈇󰊤󰐺󰎀󰌃󰓵󰈉󰐘󰋅󰊔󰉅󰌎󰗜󰓶󰐨󰑸󰈯󰈓󰌪󰑧󰓚󰈓󰐜󰑧󰑡󰖹󰍀󰋔󰋹󰈓󰐠󰎙󰑡󰍜󰍄󰎞󰖘󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰐤󰉅󰒟󰑡󰐱󰈓󰗎󰌰󰐃󰈉󰑧󰎊󰗎󰍅󰐺󰉅󰐃󰈉󰈛󰈓󰗎󰌪󰑸󰈰

󰍌󰋕󰑸󰐠󰐃󰈉
4/7 V1 – 005287

A B C
X6 X6 X2
2
1
M6 x 50 mm
V1 – 005287 5/7

M6 x 50 mm
A B C
X6 X6 X2
V1 – 005287 6/7
2
1
B
B
BB
A
A
B
A
C
C

<
1� •
lo -
lo A

1
1
1
-

➔
MAISONS

DU MONDE
 
 
2ème 


 

 


 
 

 
 





 



 
 
a 

 
 


AR
V1 – 005287 7/7