maiwell Galaxy User manual

Spa
Galaxy Air
Handbuch/Manual

Funktionen/ Functions
2
3
5
10
11
16
17
15
19
12
13
14
18
1
6
7
4
8
8
9
1Hauptschalter und Sicherung / mainpower and fuse 11 Mischhebel Warm/Kalt / mixing lever hot/cold
2Fernbedienung / remote control 12 Wasseranschluss Heiß / waterconnection hot
3schwenkbare Armlehne / swiveling armrest 13 Wasseranschluss Kalt / waterconnection cold
4klappbares Ablagetablet / foldaway storage rack 14 Anschluss Abpumpen / drain connection
5höhenverstellbare Fußstütze / height-adjustable footres 15 Abuss Auf/Zu / drain open/close
6Kopfkissen mit Reissverschluss / pillows with zipper 16 Abuss / drain
7Air-Massage Kissen / air massage cushion 17 Wasserlichtspiel / colored water lights
8Duschkopf / shower head 18 Wasserfall / waterfalls
9Whirlpool An/Aus / whirlpool on/o 19 Luftdüse / Whirlpool
10 Abpumpen / pump o

Fernbedienung/ remote control
1LCD Display 9Klopfprogramm / knocking program
2An/Aus On/O 10 Kneten und Klopfen Intervall / knead and knock interval
3Automatik-Funktion A/B /automatic A/B 11 Kneten Intervall / kneading interval
4Rückenroller rauf/runter / backmassage up/down 12 Dauerkneten / kneading permanent
5Rückenlehne vor/zurück / back up/down 13 keine Funktion / no function
6Sitz vor/zurück / seat forward/back 14 Zeiteinstellung 5-stug / timer 5 level
7Knetprogramm Intervall / kneading program interval 15 Luftkissen Seite/Arm* / side air pressure*
8Massageprogramm weich / massage program smooth 16 Luftkissen Sitz / seat air pressure
17 Luftkissen/Licht An/Aus / Air/light on/o
1
2
5
7
9
11
13
15
17
6
8
10
12
14
16
3
4
*benötigt 2 min Wartezeit / wait 2 minutes

Bevor sie den SpaMassageSessel in Betrieb nehmen, verge-
wissern sie sich, dass der Sessel fest mit der Spawanne ver-
bunden ist und keine oene Stromleitungen in der Nähe des
Wasseranschlusses liegen. Beachten sie die Spannungswerte
des Gerätes (230 Volt Anschluss)
Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter an der Seite ein.
Alle Funktionen werden über die Fernbedienung gesteuert!
Drücken Sie den ON/OFF Knopf, um das Gerät zu starten. Das
Display beginnt zu leuchten.
AUTO
startet die gespeicherten Programme
MODE
steuert die Autoprogramme
AUTO 1
für alle Massagearten, geeignet für müde Muskulatur
AUTO 2
wechselt zwischen harter und sanfter Massage
AUTO 3
speziell für Rückenmuskulatur
KNEAD
für manuelles Knetprogramm oder Stopp der Autofunktionen
KNOCK
für manuelles Klopfprogramm oder Stopp der Autofunktion
INTENSITY
1= zum Steigern oder senken der Stärke
2= zum Ändern der Geschwindigkeit
3= zum Ändern der Vibration
BACK UP and DOWN
Rückenlehnenverstellung Auf-Ab
CHAIR AHEAD
Sitz vorwärts
FALL BACK
Sitz zurück
TIME
drei Zeitwahlmöglichkeiten (5, 10, 15 minutes)
GO TO
Die Massage fährt hoch zum Nacken und dann zur Taille herunter
Before you startup the chair, please conrm the chair is laid
well and farfrom power source and fountain. Be careful with
electricity and observe the right electrical connection (230
Volt). Click the ON button on the side of the chair for the main
switch. All functions will be controlled by Remote Control!
Press ON/OFF Button for starting, the displaylight begins to
shine.
AUTO
starts the programs and changes automatically the massage modes
MODE
you can choose the automatic functions:
AUTO 1
will be used for all kind of massage procedures for fatigue muscles
AUTO 2
changes between soft and hard massage
AUTO 3
is special for fatigue backs
KNEAD
for manual kneading with current intensity or stop AUTO function
KNOCK
for manual knocking with current intensity or stopping AUTO
INTENSITY
1= for increasing or reducing the intensity
2= for changing the speed
3= changing the vibration
BACK UP and DOWN
press the buttons to move the backrest
CHAIR AHEAD
for moving the chair ahead
FALL BACK
for moving back the chair
TIME
three grades for time control (5, 10, 15 minutes)
GO TO
The massage hands goes to your neck and fall down to your waist
Funktionen/ Functions

Vor dem Start
- Lesen sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bei Fragen wenden sie sich an
unseren maiwell support (0441.9351298)
- Achten sie auf korrekte Montage
- Prüfen sie alle Stromanschlüsse und Wasseranschlüsse
auf festen Sitz
Bitte beachten Sie
- die Massagezeit sollte anfangs nicht zu lange dauern
- die Intensität nicht zu hoch einstellen
- bei starkem Druckgefühl, legen sie ein Kissen in den
Rücken, um den Druck abzuschwächen
- die Anwendungszeit beträgt max 15. min
- nach jeder Anwendung warten sie ca. 20 min bis zum
nächsten Vorgang
- Achten sie darauf, dass kein Wasser im Spa stehen bleibt
- Der Sessel kann mit herkömmlichen Pegemitteln
gesäubert werden
- Schalten sie das Gerät mit dem Hauptschalter aus
Standort
- Stellen sie das Gerät nicht in direkte Sonne
- Nicht in Heizungsnähe stellen
- Stellen sie das Gerät niemals in nasser Umgebung
- Achten sie auf eine saubere Umgebung
- benutzen sie das Gerät niemals im Freien
Vorsichtsmaßnahme und pege des Sessels
- Fassen sie NIEMALS während des laufenden Betriebes in
die Massagerollen
- Achten sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in die Ritzen des
Sessels kommen
- Springen sie nicht auf dem Sitz herum
- Setzen sie sich nicht auf die Armlehnen
- bevor sie den Sessel an einen anderen Ort stellen, warten
sie min 1 Std. nach Betrieb
- sollten sie Fehlfunktionen oder Störungen an dem Gerät
haben, entfernen sie alle Stromanschlüsse und wenden
sie sich an den maiwell support (0441.9351298)
- bei eigenmächtiger Handlung und Reparatur erlischt die
Garantie
- sollten sie Schmerzen bei der Anwendung verspüren
stoppen sie unverzüglich den Vorgang und wenden
sie sich an einen Arzt
- diese Gerät dient zur Wellnessanwendung und ist kein
orthotherapeutisches Gerät
Before using
- read carefully this instruction before using
- make the installation correctly according to the direction.
- Check up without fail that the electric switch is on the
position OFF when connecting the plug to the socke
Please note
- The massaging time should not to be too long (15 min)
- The intensity should not to be too strong
- If the pressure ist too high, put a carpet behind your back
- the rated working time should not be more than 15 min
- after every use make a break for 20 min
- take care with water and electricity
- the spa can be cleaned with normal detergents,
don‘t use pure acid or aceton!
- Switch o the Spa with mainpower after using
Location
- Do not place the Spa in direct sunlight
- Do not place the Spa near heaters
- Never place the Spa in water oder wet oors
- Keep your Spa clean
- not for use outside
Protection and Secure
- NEVER touch the massagerolls during it works
- Be carefull with liquids
- Do not jump on the seat
- Do not sit on the armrest
- wait for 1 hour before moving the Spa
- if there are mailfunctions or other problems with the
installation, call the maiwell support (+49.441.9351298)
- Important notice: do not try to repair or change the
individual components, in this case the warranty expires!
- stop the massage if there are technical problems
- if you feel pain in your back or muscles, stop the massage
immediately
- This unit is used for spa treatment and is not an
ortho-therapeutic device
Wartung und Sicherheit/ Maintenance and Precautions

®
Spezikationen/ Specication
Technische Leistungsdaten:
• Luftkompressor 40W, 12V, 50-60Hz 220-240V
• Wasserpumpe 50W, 12V
• Massagefunktion, 3 Motoren a 50W, 12V, 220-240V
Performance:
• Air compressor 40W, 12V, 50-60Hz 220-240V
• Waterpump 50W, 12V
• Massagefunction, 3 Motors to 50W, 12V, 220-240V
®

Aufbau & Anschlüsse/ Installation and Connections
1
3
5
6
7
8
4
2

Bringen Sie die Fusstütze an.
Install the footrest.
Schließen Sie den Wasserregler an.
Connect the water regulator.
Befestigen Sie nun den Sitz an der Wanne. Verwenden Sie hierfür die vorgesehen
Schrauben (4)
Attach the seat to the pan. To do this, use the provided screws (4).
Bevor Sie das Dichtungsventil für den Ablauf anschließen, umwickeln Sie das
Gewinde mit Dichtungsband (nicht im Lieferumfang enthalten).
Before connecting the sealing valve for the drain, wrap the threads with sealing tape
(not included).
Sie benötigen für den Wasseranschluß zwei Flexschläuche mit Schellen auf beiden Sei-
ten 3,8 Zoll für den Anschluß an den Stuhl und 1,2 Zoll für den Anschluss an die Wasser-
leitung. Der Schlauch für das Abwasser benötigt 25mm durchmesser.
You need for the water connection two hoses with clamps on both sides 3.8 inches for
connection to the chair and 1.2 inches for connection to the water line. The hose for the was-
te water requires 25mm diameter.
Schließen Sie die Stromkabel an und Verbinden Sie die nummerierten Schläuche für die
Luftpumpen an (Die Anschlüsse für die Luftzufur sind nummeriert, 1 zu 1, 2 zu 2, 3 zu 3).
Connect the power cable and connect (are numbered, 1 to 1, 2 to 2, 3 to 3 Connections for Luft-
zufur) the numbered hoses for the air pumps.
Befestigen Sie nun die Sitzpolster mit dem Klettverschluss an und ziehen Sie den
Reißverschluss fest.
Attach the seat cushion with velcro and pull the zipper.
1
2
3
5
6
7
8
Aufbau & Anschlüsse/ Installation and Connections