Makita DUB187 User manual

DUB187
EN Cordless Blower Vacuum INSTRUCTION MANUAL 5
FR 󰀪 MANUEL D’INSTRUCTIONS 13
DE Akku-Laubbläser/Sauger 18V BETRIEBSANLEITUNG 22
IT 󰀩
 ISTRUZIONI PER L’USO 31
NL  GEBRUIKSAANWIJZING 40
ES Sopladora Aspiradora

MANUAL DE
INSTRUCCIONES 49
PT Soprador / Aspirador a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 58
DA Akku blæser vakuum BRUGSANVISNING 66
EL   74
TR  KULLANMA KILAVUZU 83

2
1 2
Fig.1
1
Fig.2
1
2
3
Fig.3
3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6

3
1
2
3
Fig.7
1
2
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
Fig.12
Fig.13

4
1
Fig.14
1
Fig.15
1
1
Fig.16

5ENGLISH

SPECIFICATIONS
Model: DUB187
Capacities
(Blower)
Air volume 4.2 m3/min
Air speed (average) 52 m/s
Air speed (max.) 64 m/s
Capacities
(Vacuum)
Air volume 6.1 m3/min
Vacuum volume 25 liter
Overall length 1,168 mm
Rated voltage 18V d.c.
Net weight 3.7 - 4.0 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-


 BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger 
DC18SH / DC18WC
 
residence.
WARNING: 


 
 
 

-

Take particular care and attention.
Read instruction manual.


accident.


Do not expose to moisture.

Due to the presence of hazardous com-



on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic

waste!

-


as well as their adaptation to national law,


and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.



97
Guaranteed sound power level according
