Makita DUB187 User manual
DUB187
EN Cordless Blower Vacuum INSTRUCTION MANUAL 5
RU
13
KK
22
TR KULLANMA KILAVUZU 32
ZHTW 充電式吹風機 使用說明書 40
2
1 2
Fig.1
1
Fig.2
1
2
3
Fig.3
3
1
2
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6
3
1
2
3
Fig.7
1
2
Fig.8
1
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
Fig.12
Fig.13
4
1
1
Fig.14
5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DUB187
Capacities
(Blower)
Air volume 4.2 m3/min
Air speed (average) 52 m/s
Air speed (max.) 64 m/s
Capacities
(Vacuum)
Air volume 6.1 m3/min
Vacuum volume 25 liter
Overall length 1,168 mm
Rated voltage 18V d.c.
Net weight 3.7 - 4.0 kg
without notice.
-
BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger
DC18SH / DC18WC
residence.
WARNING:
Recommended cord connected power source
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
accident.
Do not expose to moisture.
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
waste!
on waste electrical and electronic equip-
as well as their adaptation to national law,
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
equipment.
6ENGLISH
97
Guaranteed sound power level according
Intended use
Noise
-
Sound pressure level (LpA
Sound power level (LWA
NOTE: The declared noise emission value(s) has
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING:
processed.
WARNING: -
trigger time).
Vibration
-
h2
2
h2
2
NOTE:
measured in accordance with a standard test method
NOTE:
WARNING:
is processed.
WARNING: -
trigger time).
For European countries only
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
Instructions
WARNING:
all instructions.
-
tions for future reference.
Training
1.
2.
lack of experience and knowledge or people
3. -
4.
-
Preparation
1.
2.
3.
7ENGLISH
-
-
4.
mask is recommended.
5.
Non-skid, closed-toed
6.
protection.
Operation
1.
•
• before clearing blockages.
•
•
•
•
2.
3.
footing at all times.
4.
5.
6. Keep all cooling air inlets clear of debris.
7.
-
8. -
10.
11.
•
Be careful not to block suction inlet or blower out-
•
•
12.
13.
disturbed.
14. Using rakes and brooms to loosen debris
before blowing is recommended.
15.
16.
suction inlet or blower outlet.
17.
-
18.
materials.
20.
21.
Maintenance and storage
1.
2.
3.
4.
keep it clean.
5.
6.
7.
back.
8. -
1.
8ENGLISH
2. -
-
3.
-
4.
-
5.
6.
7.
-
tions.
1.
2.
swallowed.
3.
wet locations.
4.
to rain. Water entering the machine will increase
the risk of electric shock.
1.
parts.
tool is maintained.
2.
-
providers.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
product.
1. -
2.
cartridge.
or explosion.
3.
4.
-
5.
(1) -
(2) -
(3)
or rain.
breakdown.
6. -
7.
8.
10.
-
ments.
forwarding agents, special requirement on pack-
-
ing an expert for hazardous material is required.
national regulations.
around in the packaging.
11.
12. -
9ENGLISH
13.
14.
-
15. -
cause burns.
16.
cartridge.
-
17.
-
cal power lines.
18.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION:
cartridges.-
-
Tips for maintaining maximum
1.
less tool power.
2. -
3.
-
4.
5.
ASSEMBLY
CAUTION:
To install the wheels, insert the claw of the wheels into
Fig.1: 1. Claw 2. Slot
and then remove the wheels.
Fig.2: 1. Claw
Loosen and remove the screw of the main unit. Align the
protrusions on the nozzle with the grooves on the main
unit, then insert the nozzle into the main unit until the
Fig.3: 1. Screw 2. Nozzle 3.
unit, then hook the front side of the handle of the dust
the handle until handle snaps into place as shown in
Fig.4: 1. Claw 2. Handle 3.
-
dure in reverse.
Optional accessory
Insert the wide nozzle with its protrusions facing up into
the nozzle.
Fig.5: 1.
CAUTION: -
machine package and the shoulder harness of the
CAUTION:
If the
CAUTION:
Using other shoulder
Attach the hook of the shoulder strap to the machine as
Fig.6: 1. Hook
10 ENGLISH
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
-
CAUTION:
If not,
CAUTION:
Fig.7: 1. Red indicator 2. Button 3.
Only for battery cartridges with the indicator
Fig.8: 1. Indicator lamps 2.
-
light up for a few seconds.
Indicator lamps Remaining
Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the
malfunctioned.
NOTE: Depending on the conditions of use and the
NOTE:
-
on to restart.
on again.
could damage the machine and allows the machine to
restart.
NOTICE:
11 ENGLISH
WARNING: -
Fig.9: 1. Switch trigger
trigger. Release the switch trigger to stop.
NOTE:
the switch trigger, the machine does not start. To start
Cruise control function
The cruise control function allows the operator to main-
tain a constant speed without pulling the trigger. To
increase the speed, turn the control lever forward. To
Fig.10: 1. Control lever
operation using the change lever. To use the machine
To use the machine for vacuuming operation, pull up the
Fig.11: 1. Change lever
NOTICE:
OPERATION
CAUTION: -
CAUTION:
enter from suction inlet and cause a malfunction or
Blower operation
-
from them. When performing an operation in a corner,
start from the corner and then move to wide area.
Fig.12
Vacuuming operation
CAUTION:
wear or deterioration.
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
dust bag.
NOTICE:
Otherwise, a malfunction
NOTICE:
full.
Hold the machine with one hand. While operating the
force is appropriate for the work location and conditions.
Fig.13
MAINTENANCE
CAUTION:
before attempting to perform inspection or
maintenance.
NOTICE:
Remove dust or dirt from the suction inlets.
Fig.14: 1. Suction inlet
12 ENGLISH
TROUBLESHOOTING
-
replacement parts for repairs.
Probable cause (malfunction)
Motor does not run.
Motor stops running after a little use.
Overheating. Stop using the machine to allow it to cool down.
The machine does not reach the
maximum speed.
manual.
service center for repair.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
-
accessories or attachments might present a risk of
for its stated purpose.
-
Center.
• Wide nozzle
NOTE:
13 РУССКИЙ
DUB187
3
3
-
BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
DC18SH / DC18WC
-
ОСТОРОЖНО:
-
-
-
-
14 РУССКИЙ
-
-
-
-
-
-
-
97
-
-
pA
WA
-
-
ОСТОРОЖНО:
ОСТОРОЖНО:
-
-
-
ОСТОРОЖНО:
-
-
h2
2
h2
2
-
-
ОСТОРОЖНО:
-
ОСТОРОЖНО:
-
Только для европейских стран
-
ОСТОРОЖНО:
-
-
-
1.
-
15 РУССКИЙ
2.
-
-
-
3.
-
4.
-
-
1.
2. -
-
3.
-
4.
5.
6.
-
1. -
-
•
•
• -
• -
• -
•
-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-
8. -
10.
11.
• -
-
• -
•
12. -
13.
14. -
-
16 РУССКИЙ
15.
-
-
16. -
17.
-
18. -
20. -
-
21.
1.
-
2.
3. -
4. -
-
-
-
5.
6.
7.
8.
-
1.
2.
-
3.
-
-
-
4.
-
-
5. -
-
6.
-
7.
-
-
-
-
1.
2. -
3.
4.
-
17 РУССКИЙ
1. -
-
2.
-
ОСТОРОЖНО:
-
-
1.
-
-
2.
-
3.
-
4.
5.
(1)
(2) -
-
(3) -
-
6.
-
7.
-
8. -
-
10. -
-
-
-
-
-
11. -
-
-
12.
13.
14.
-
15.
16.
-
-
17. -
-
-
18 РУССКИЙ
18.
ВНИМАНИЕ:
-
-
-
-
1.
2. -
3. -
-
4.
-
5. -
ВНИМАНИЕ:
-
1.2.
1.
-
-
1.2.3.
-
-
1.2.3.
-
Дополнительные принадлежности
1.
ВНИМАНИЕ:
-
Makita.
-
-
-
-
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
-
1.
19 РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ: -
ВНИМАНИЕ: -
-
-
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
-
1.2.3.
-
Только для блоков аккумулятора с
индикатором
1.2.
100%
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20 РУССКИЙ
ПРИМЕЧАНИЕ:
-
ОСТОРОЖНО:
1.
-
-
-
1.
-
1.
ПРИМЕЧАНИЕ:
-
-
ВНИМАНИЕ: -
-
ВНИМАНИЕ:
-
-
-
ВНИМАНИЕ: -
ВНИМАНИЕ:
-
ВНИМАНИЕ:
ВНИМАНИЕ:
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
-
Other manuals for DUB187
5
Table of contents
Languages:
Other Makita Blower manuals
Makita
Makita AS001G User manual
Makita
Makita UB120D User manual
Makita
Makita DAS180 User manual
Makita
Makita PM001G User manual
Makita
Makita UB1102 User manual
Makita
Makita 4014N User manual
Makita
Makita UB001G User manual
Makita
Makita EB7660TH User guide
Makita
Makita BHX2501 User manual
Makita
Makita BUB360 User manual
Makita
Makita DUB143 User manual
Makita
Makita UB001C User manual
Makita
Makita DUB362 User manual
Makita
Makita AS001G User manual
Makita
Makita EB7660TH User manual
Makita
Makita UB003C User manual
Makita
Makita EB5300TH User guide
Makita
Makita DUB363 User manual
Makita
Makita XGT 40 V Max User manual
Makita
Makita UB1102 User manual
