Makita UT001G User manual

UT001G
UT002G
EN Cordless Mixer INSTRUCTION MANUAL 5
SL Brezžični mešalnik NAVODILA ZA UPORABO 12
SQ Përzierës me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 19
BG Акумулаторен миксер РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 26
HR Bežična miješalica PRIRUČNIK S UPUTAMA 34
МК Безжичен миксер УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 41
SR Бежична мешалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 49
RO Mixer cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 56
UK Акумуляторний міксер ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63
RU Аккумуляторный Миксер РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 71

2
56
1
1
8
7
4
10
9
2
3
7
Fig.1
56
1
1
8
4
2
3
7
7
Fig.2
1
2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
12
Fig.6
12
Fig.7
12
Fig.8

3
2
1
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
4
Fig.11
1
2
3
4
Fig.12
2 1
Fig.13
3
2
11
Fig.14
1
2
3
Fig.15

4
3
2
1
3
Fig.16
1
Fig.17
1
2
Fig.18
2
3
2
1
Fig.19
2
3
1
4
Fig.20
2
3
2
1
Fig.21

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: UT001G UT002G
No load speed High speed mode 0 - 920 min-1
Low speed mode 0 - 500 min-1
Maximum mixing blade diameter 240 mm
Overall length (without shaft and mixing blade) 414 mm 404 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 5.7 - 7.0 kg 5.8 - 7.2 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Batterycartridge BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4050F* / BL4080F*
*:Recommendedbattery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Symbols
Thefollowingsshowthesymbolswhichmaybeused
fortheequipment.Besurethatyouunderstandtheir
meaning before use.
Read instruction manual.
Do not use the tool in the rain.
Do not clean the tool with water.
Ni-MH
Li-ion
OnlyforEUcountries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
andbatteriesmayhaveanegativeimpact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equipment
and on accumulators and batteries and
waste accumulators and batteries, as well as
their adaptation to national law, waste elec-
trical equipment, batteries and accumulators
shouldbestoredseparatelyanddelivered
to a separate collection point for municipal
waste, operating in accordance with the
regulations on environmental protection.
Thisisindicatedbythesymbolofthe
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.
Intended use
The tool is intended for mixing wall materials, etc.
(exceptammablematerials).
Noise
ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-
ing to EN62841-2-10:
Model UT001G
Sound pressure level (LpA) : 84 dB (A)
Sound power level (LWA) : 92 dB (A)
Uncertainty(K):3dB(A)
Model UT002G
Sound pressure level (LpA) : 84 dB(A)
Sound power level (LWA) : 92 dB (A)
Uncertainty(K):3dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof
exposure.