Makita DGA411 User manual

DGA411, DGA412,
DGA413, DGA414
DGA461, DGA462,
DGA463, DGA464
DGA511, DGA512,
DGA513, DGA514
EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 10
FR Meuleuse d’Angle sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 30
DE Akku-Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 52
IT Smerigliatrice angolare a
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 74
NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 97
ES Esmeriladora Angular
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 119
PT Esmerilhadeira Angular a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 141
DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 162
EL 
  183
TR  KULLANMA KILAVUZU 207

2
2
1
3
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8

3
Fig.9
1
2
3
Fig.10
1
2
3
4
Fig.11
1
2
Fig.12
Fig.13
2
3
4
1
Fig.14
1
2
Fig.15
1
2
3
4
Fig.16

4
1
2
3
4
Fig.17
1
2
3
Fig.18
1
2
4
3
Fig.19
1
Fig.20
12
Fig.21
Fig.22
1
3
2
4
Fig.23
16 mm (5/8″) 16 mm (5/8″)
11
44
23
Fig.24

5
11
44
23
Fig.25
11
44
23
Fig.26
11
44
23
Fig.27
1
Fig.28
1
Fig.29
1
Fig.30
1
2
4
5
6
3
Fig.31
Fig.32

6
1
2
Fig.33
15°
Fig.34
Fig.35
Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
Fig.40

7
Fig.41
1
Fig.42
2
1
3
4
Fig.43
1
2
3
Fig.44
1
Fig.45

8
12
1
2
Fig.46
Fig.47
1
Fig.48
1
2
Fig.49
1
Fig.50
1
Fig.51

9
12
1
2
Fig.52
1
2
Fig.53
1
Fig.54

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DGA411 DGA412 DGA413 DGA414
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 100 mm
Max. wheel thickness 6.4 mm
󰀨 Max. wheel diameter 105 mm
Max. wheel thickness 3.2 mm
Applicable wire wheel brush Max. wheel diameter 100 mm
Max. wheel thickness 20 mm
Spindle thread M10
Max. spindle length 18 mm
No load speed (n0) / Rated speed (n) 8,500 min-1
Overall length with BL1840B 382 mm
Net weight 2.2 - 3.6 kg 2.2 - 3.7 kg
Rated voltage D.C. 18 V
Model: DGA461 DGA462 DGA463 DGA464
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 115 mm
Max. wheel thickness 7.2 mm
󰀨 Max. wheel diameter 115 mm
Max. wheel thickness 3.2 mm
Applicable wire wheel brush Max. wheel diameter 115 mm
Max. wheel thickness 20 mm
Spindle thread 
Max. spindle length 23 mm
No load speed (n0) / Rated speed (n) 8,500 min-1
Overall length with BL1840B 382 mm
Net weight 2.3 - 3.8 kg 2.4 - 3.9 kg
Rated voltage D.C. 18 V
Model: DGA511 DGA512 DGA513 DGA514
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 125 mm
Max. wheel thickness 7.2 mm
󰀨 Max. wheel diameter 125 mm
Max. wheel thickness 3.2 mm
Applicable wire wheel brush Max. wheel diameter 125 mm
Max. wheel thickness 20 mm
Spindle thread 
Max. spindle length 23 mm
No load speed (n0) / Rated speed (n) 8,500 min-1
Overall length with BL1840B 382 mm
Net weight 2.3 - 3.8 kg 2.4 - 3.8 kg 2.4 - 3.9 kg
Rated voltage D.C. 18 V
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.