Makita GA042G User manual

GA042G
GA043G
GA044G
GA045G
GA046G
GA047G
EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 9
FR Meuleuse d’Angle sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 25
DE Akku-Winkelschleifer BETRIEBSANLEITUNG 43
IT Smerigliatrice angolare a
batteria ISTRUZIONI PER L’USO 62
NL Haakse accuslijpmachine GEBRUIKSAANWIJZING 81
ES Esmeriladora Angular
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 99
PT Esmerilhadeira Angular a
Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 117
DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 135
EL 
  152
TR  KULLANMA KILAVUZU 171

2
2
3
1
1
Fig.1
1
2
Fig.2
1 2
Fig.3
1
Fig.4
Fig.5
3
2
1
Fig.6

3
2
B
1
A
B
Fig.7
2
1
A
C
C
Fig.8
1
2
Fig.9
1
2
Fig.10
Fig.11
1
Fig.12

4
1
2
Fig.13
1
2
A
B
Fig.14
2
4
3
1
Fig.15
1
2
Fig.16
1
A
B
Fig.17
Fig.18
1
2
Fig.19

5
15°
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
1
Fig.26
1
4
2
3
Fig.27

6
23
1
Fig.28
1
Fig.29
1
1
2
2
Fig.30
Fig.31
1
Fig.32

7
1
2
Fig.33
1
Fig.34
1
Fig.35
1
1
2
2
Fig.36
1
2
Fig.37
1
Fig.38

8
2
6
7
4
5
5
2
2
8
10
9
3
1
Fig.39

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: GA042G GA043G GA044G GA045G GA046G GA047G
A p p l i c a b l e g r i n d i n g w h e e l M a x . w h e e l d i a m e t e r 100 m m 115 m m 125 m m 100 m m 115 m m 125 m m
M a x . w h e e l t h i c k n e s s 6 m m
󰀨 M a x . w h e e l d i a m e t e r 100 m m 115 m m 125 m m 100 m m 115 m m 125 m m
M a x . w h e e l t h i c k n e s s 1.6 m m
A p p l i c a b l e w i r e w h e e l b r u s h M a x . w h e e l d i a m e t e r -115 m m -115 m m
M a x . w h e e l t h i c k n e s s -16 m m -16 m m
N o l o a d s p e e d ( n 0) / R a t e d s p e e d ( n ) 8, 500 m i n -1
O v e r a l l l e n g t h ( w i t h B L 4 04 0) 4 3 3 m m 4 18 m m
N e t w e i g h t 3 .0 - 5.4 k g 2.9 -
5.3 k g
3 .0 - 5.3 k g
R a t e d v o l t a g e D.C . 3 6 V - 4 0 V m a x
S p e e d a d j u s t i n g d i a l -
W i r e l e s s a c t i v a t i o n f u n c t i o n -
• 
󰀨
󰀨-
e s t c o m b i n a t i o n , a c c o r d i n g t o EP T A -P r o c e d u r e 01/ 2014 , a r e s h o w n i n t h e t a b l e .
Applicable battery cartridge and charger
 B L 4 020 / B L 4 025* / B L 4 04 0* / B L 4 050F * / B L 4 080F

C harger DC 4 0R A / DC 4 0R B / DC 4 0R C
• 
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Recommended cord connected pow er source
P o r t a b l e p o w e r p a c k P DC 01 / P DC 1200


Symbols
-

R e a d i n s t r u c t i o n m a n u a l .


󰀨
operations.
Ni-MH
Li-ion

Du e t o t h e p r e s e n c e o f h a z a r d o u s c o m -



o n t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h .
Do n o t d i s p o s e o f e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c
a p p l i a n c e s o r b a t t e r i e s w i t h h o u s e h o l d w a s t e !
In a c c o r d a n c e w i t h t h e Eu r o p e a n Di r e c t i v e

a n d o n a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s a n d
w a s t e a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s , a s w e l l a s
t h e i r a d a p t a t i o n t o n a t i o n a l l a w , w a s t e e l e c -


t o a s e p a r a t e c o l l e c t i o n p o i n t f o r m u n i c i p a l
w a s t e , o p e r a t i n g i n a c c o r d a n c e w i t h t h e
r e g u l a t i o n s o n e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n .

c r o s s e d -o u t w h e e l e d b i n p l a c e d o n t h e


10 ENGLISH
Intended use
T h e t o o l i s i n t e n d e d f o r g r i n d i n g , s a n d i n g , w i r e b r u s h i n g
a n d c u t t i n g o f m e t a l a n d s t o n e m a t e r i a l s w i t h o u t t h e u s e
o f w a t e r .
Noise

Model Sound pressure
level (LpA) : (dB(A))
Sound pow er level
(LWA) : (dB(A))
Uncertainty (K) :
(dB(A))
G A 04 2G 81 92 3
G A 04 3 G 81 92 3
G A 04 4 G 81 92 3
G A 04 5G 81 92 3
G A 04 6G 81 92 3
G A 04 7 G 81 92 3
NOTE: T h e d e c l a r e d n o i s e e m i s s i o n v a l u e ( s ) h a s b e e n m e a s u r e d i n a c c o r d a n c e w i t h a s t a n d a r d t e s t m e t h o d a n d

NOTE:
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: 󰀨-
ue(s) depending on the w ays in w hich the tool is used especially w hat kind of w orkpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the
󰀨
Vibration
T h e v i b r a t i o n t o t a l v a l u e ( t r i -a x i a l v e c t o r s u m ) d e t e r m i n e d a c c o r d i n g t o EN 6284 1-2-3 :
Work mode: surface grinding w ith normal side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
G A 04 2G 3 .3 1.5
G A 04 3 G 3 .7 1.5
G A 04 4 G 4 .5 1.5
G A 04 5G 3 .3 1.5
G A 04 6G 3 .7 1.5
G A 04 7 G 4 .5 1.5
Work mode: surface grinding w ith anti vibration side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
G A 04 2G 3 .6 1.5
G A 04 3 G 4 .0 1.5
G A 04 4 G 5.0 1.5
G A 04 5G 3 .6 1.5
G A 04 6G 4 .0 1.5
G A 04 7 G 5.0 1.5