Makita DLM480 User manual

DLM480
DLM481
DLM538
DLM539
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 10
FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’ INSTRUCTIONS 22
DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 36
IT Tosaerba a batteria ISTRUZ IONI PER L’ USO 51
NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANW IJZ ING 65
ES Cortadora de Cesped MANUAL DE
INSTRUCCIONES 79
PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 93
DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 107
EL Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΕΙΙΔΙ ΔΗΓΙΝ 120
TR Akülü m Bme Maknas KULLANMA KILAVUZ U 135

2
1 32
4
Fig.1
1 32
4
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5

3
1
Fig.6
1
Fig.7
Fig.8
Fig.9
1
1
1
Fig.10
1
Fig.11
3
2
1
Fig.12

4
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
1
Fig.16
1
Fig.17
1
Fig.18
1
2
Fig.19
1
2
Fig.20

5
12
Fig.21
1
Fig.22
1 2
Fig.23
1
Fig.24
1
2
Fig.25
1
Fig.26
1
Fig.27
2
1
Fig.28

6
1
Fig.29
1
Fig.30
1
2
Fig.31
Fig.32
Fig.33
12 3
Fig.34
Fig.35

7
Fig.36
1
3
2
Fig.37
1
Fig.38
Fig.39
1
2
Fig.40
1
Fig.41

8
1
Fig.42
1
Fig.43
2
1
Fig.44
1
Fig.45
1
Fig.46
2
1
3
Fig.47

9
3
2
4
1
Fig.48

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DLM480 DLM481 DLM538 DLM539
M o w i n g w i d t h ( b l a d e d i a m e t e r ) 4 80 m m 53 4 m m
N o l o a d s p e e d 3 , 100 m i n - 1 3 , 000 m i n - 1
P a r t n u m b e r o f r e p l a c e m e n t
m o w e r b l a d e
S t r a i g h t m o w e r b l a d e 191V 97- 3 191V 96 - 5 / 191W 87- 2
M u l c h i n g b l a d e 191Y 6 4 - 6 191Y 6 5- 4
Di m e n s i o n s
( L x W x H )
d u r i n g o p e r a t i o n L : 1, 6 90 m m t o 1, 74 0 m m
W : 53 0 m m
H : 93 0 m m t o 1, 06 0 m m
L : 1, 810 m m t o 1, 870 m m
W : 580 m m
H : 920 m m t o 1, 04 0 m m
w h e n s t o r e d
( w i t h o u t g r a s s b a s k e t )
580 m m x 53 0 m m x 870 m m 6 10 m m x 580 m m x 925 m m
T r a v e l i n g s p e e d –2.5 - 5.0 k m / h –2.5 - 5.0 k m / h
R a t e d v o l t a g e D.C . 3 6 V
N e t w e i g h t 24 .5 - 26 .8 k g 27.0 - 29.3 k g 25.5 - 28.0 k g 27.9 - 3 0.4 k g
P r o t e c t i o n d e g r e e IP X 4
• 
󰀨
󰀨-
e s t c o m b i n a t i o n , a c c o r d i n g t o EP T A- P r o c e d u r e 01/ 2014 , a r e s h o w n i n t h e t a b l e .
Applicable battery cartridge and charger
 B L 1815N / B L 1820B / B L 183 0B / B L 184 0B / B L 1850B / B L 186 0B
C harger DC 18R C / DC 18R D / DC 18R E / DC 18S D / DC 18S E / DC 18S F /
DC 18S H / DC 18W C
• 
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

WARNING: Do not use a corded power supply such as battery adapter or portable power pack with
this machine.
Symbols


m e a n i n g b e f o r e u s e .
T a k e p a r t i c u l a r c a r e a n d a t t e n t i o n .
R e a d i n s t r u c t i o n m a n u a l .

T h e d i s t a n c e b e t w e e n t h e t o o l a n d


m o w e r b l a d e u n d e r t h e m o w e r . M o w e r
b l a d e s c o n t i n u e t o r o t a t e a f t e r t h e m o t o r i s
󰀨


s t o r i n g t h e m o w e r .

m aintenance.
El e c t r i c a l h a z a r d . C o n t a c t w i t h w a t e r c a n
c a u s e e l e c t r i c s h o c k .
Do n o t p o u r w a t e r .
Ni-MH
Li-ion

Du e t o t h e p r e s e n c e o f h a z a r d o u s c o m p o n e n t s i n t h e
e q u i p m e n t , w a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p -
-
t i v e i m p a c t o n t h e e n v i r o n m e n t a n d h u m a n h e a l t h .
Do n o t d i s p o s e o f e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c
a p p l i a n c e s o r b a t t e r i e s w i t h h o u s e h o l d w a s t e !
In a c c o r d a n c e w i t h t h e Eu r o p e a n Di r e c t i v e o n
w a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t a n d o n
a c c u m u l a t o r s a n d b a t t e r i e s a n d w a s t e a c c u m u -
l a t o r s a n d b a t t e r i e s , a s w e l l a s t h e i r a d a p t a t i o n t o
n a t i o n a l l a w , w a s t e e l e c t r i c a l e q u i p m e n t , b a t t e r -
i e s a n d a c c u m u l a t o r s s h o u l d b e s t o r e d s e p a -

f o r m u n i c i p a l w a s t e , o p e r a t i n g i n a c c o r d a n c e w i t h
t h e r e g u l a t i o n s o n e n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n .

o u t w h e e l e d b i n p l a c e d o n t h e e q u i p m e n t .