Makita LM004J User manual

LM003J
LM004J
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 10
FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 23
DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 37
IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 52
NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 66
ES Cortadora de Cesped MANUAL DE
INSTRUCCIONES 80
PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 94
DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 108
EL   121
TR  KULLANMA KILAVUZU 136

2
1232
4
Fig.1
1
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5

3
1
Fig.6
1
Fig.7
Fig.8
Fig.9
1
1
1
Fig.10
1
Fig.11
2
1
3
Fig.12

4
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
2
1
Fig.16
1
2
Fig.17
Fig.18

5
1
2
Fig.19
1
Fig.20
12
Fig.21
1
2
3
4
5
Fig.22
1
2
Fig.23
1
Fig.24

6
1
Fig.25
1
2
Fig.26
1
Fig.27
1
Fig.28
1
2
Fig.29
1
Fig.30
1
Fig.31

7
1
2
Fig.32
Fig.33
Fig.34
1
2
2
3
3
Fig.35
Fig.36
Fig.37
1
3
2
Fig.38
1
Fig.39

8
Fig.40
1
2
Fig.41
1
Fig.42
1
Fig.43
1
2
Fig.44
1
Fig.45

9
1
Fig.46
2
1
3
Fig.47
1
2
3
4
Fig.48

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: LM003J LM004J
Mowing width (blade diameter) 480 mm 534 mm
No load speed Normal mode 3,200 min-1 2,800 min-1
Soft no-load mode 2,500 - 3,200 min-1 2,300 - 2,800 min-1
Noise reduction mode 2,500 min-1 2,300 min-1
Part number of replacement
mower blade
Straight mower blade 191V97-3 191V96-5
Straight mower blade *1 -191W87-2
Mulching blade 191Y64-6 191Y65-4
Dimensions
(L x W x H)
during operation L: 1,670 mm to 1,745 mm
W: 550 mm
H: 965 mm to 1,075 mm
L: 1,740 mm to 1,810 mm
W: 595 mm
H: 970 mm to 1,080 mm
when stored
(without grass basket)
585 mm x 550 mm x 900 mm 580 mm x 595 mm x 930 mm
Traveling speed 1.5 - 6.5 km/h
Rated voltage D.C. 57.6 V - 64 V max
Net weight 30.9 - 33.8 kg 31.5 - 34.6 kg
Protection degree IPX4
󰀩
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-
est combinations, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
 BL6440 / BL64100
Charger DC64WA
 
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Symbols


meaning before use.
Do not expose to moisture.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.

The distance between the tool and


mower blade under the mower. Mower
blades continue to rotate after the motor is
󰀨

maintenance.
Electrical hazard. Contact with water can
cause electric shock.
Do not pour water.