Makita LM001J User manual

LM001J
LM002J
EN Cordless Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 9
FR Tondeuse Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 21
DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 34
IT Tosaerba a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 48
NL Accugrasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 62
ES Cortadora de Cesped MANUAL DE
INSTRUCCIONES 75
PT Cortadora de Grama a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 88
DA Akku-plæneklipper BRUGSANVISNING 101
EL   113
TR  KULLANMA KILAVUZU 127

1
23
4
Fig.1
1
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
1
Fig.6
Fig.7
2

Fig.8
1
1
1
Fig.9
1
Fig.10
3
2
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
2
Fig.13
3

1
2
Fig.14
1
2
Fig.15
Fig.16
1
Fig.17
1
2 3
Fig.18
12
Fig.19
4

1
2
3
4
5
Fig.20
1 2
Fig.21
1
Fig.22
1
2
Fig.23
1
Fig.24
1
Fig.25
2
1
Fig.26
5

1
Fig.27
1
2
Fig.28
Fig.29
Fig.30
12 3
Fig.31
Fig.32
Fig.33
6

1
3
2
Fig.34
1
2
Fig.35
1
Fig.36
1
Fig.37
2
1
Fig.38
1
Fig.39
7

1
Fig.40
2
1
3
Fig.41
3
2
4
1
Fig.42
8

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: LM001J LM002J
Mowing width (blade diameter) 480 mm 534 mm
No load speed Normal mode 3,200 min-1 2,800 min-1
Soft no-load mode 2,500 - 3,200 min-1 2,300 - 2,800 min-1
Noise reduction mode 2,500 min-1 2,300 min-1
Part number of replacement mower blade 191V97-3 191V96-5
Dimensions
(L x W x H)
L: 1,610 mm to 1,690 mm
W: 530 mm
H: 930 mm to 1,050 mm
L: 1,710 mm to 1,800 mm
W: 585 mm
H: 950 mm to 1,090 mm
Rated voltage D.C. 57.6 V - 64 V max
Net weight 24.4 - 26.1 kg 25.4 - 27.3 kg
Protection degree IPX4
• 
󰀨
󰀨-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
 BL6440
Charger DC64WA
• 
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.

Symbols
-

Do not expose to moisture.
Take particular care and attention.
Read instruction manual.

The distance between the tool and


blade under the mower. Blades continue to
󰀨

maintenance.


storing the mower.
Electrical hazard. Contact with water can
cause electric shock.
Do not pour water.
Ni-MH
Li-ion

Due to the presence of hazardous com-



on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household waste!
In accordance with the European Directive on

accumulators and batteries and waste accumu-
lators and batteries, as well as their adaptation to


and delivered to a separate collection point for
municipal waste, operating in accordance with the
regulations on environmental protection.


Guaranteed sound power level according
to EU Outdoor Noise Directive.
Sound power level according to Australia
NSW Noise Control Regulation.
Intended use
The machine is intended for lawn mowing.

10 ENGLISH
Noise
-
ing to EN60335-2-77:
Model LM001J
Sound pressure level (LpA) : 84.9 dB(A)
Sound power level (LWA) : 92.5 dB (A)

Model LM002J
Sound pressure level (LpA) : 82.1 dB(A)
Sound power level (LWA) : 91.6 dB (A)

NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test

another.
NOTE: The declared noise emission value(s)

exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
󰀨
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
󰀨
trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60335-2-77:
Model LM001J
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
2
Model LM002J
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method

NOTE:

WARNING: The vibration emission during
󰀨
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
󰀨
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only

to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-

with this power tool. Failure to follow all instructions


Save all warnings and instruc-
tions for future reference.


(cordless) power tool.
Cordless Lawn Mower Safety Warnings
1. Do not use the lawnmower in bad weather
conditions, especially when there is a risk of
lightning. This decreases the risk of being struck

2. Thoroughly inspect the area for wildlife where
the lawnmower is to be used.

3. Thoroughly inspect the area where the lawn-
mower is to be used and remove all stones,
sticks, wires, bones, and other foreign objects.

4. Before using the lawnmower, always visually
inspect to see that the blade and the blade
assembly are not worn or damaged. Worn or

5. Check the grass catcher frequently for wear or
deterioration. A worn or damaged grass catcher

6. Keep guards in place. Guards must be in work-
ing order and be properly mounted. A guard
that is loose, damaged, or is not functioning cor-

7. Keep all cooling air inlets clear of debris.
-

8. While operating the lawnmower, always wear
non-slip and protective footwear. Do not oper-
ate the lawnmower when barefoot or wearing
open sandals.
to the feet from contact with the moving blade.
9. While operating the lawnmower, always wear
long trousers. Exposed skin increases the likeli-

10. Do not operate the lawnmower in wet grass.
Walk, never run. This reduces the risk of slipping
