Makita 9902 User manual

1
GB Belt Sander INSTRUCTION MANUAL
UA
PL Szlifierka ta mowa INSTRUKCJA OBS UGI
RO lefuitor cu band MANUAL DE INSTRUC IUNI
DE Bandschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Szalagcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Leti ka NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Pásová bruska NÁVOD K OBSLUZE
9902
9903
9920
9404

2
1
2
1003364
1
2003368
1
3003501
4003376
1
2
5003385
1
2
6003389
1
2 3
7004231 8003391
1
9003394
1
10 001145
1
2
11 003396

25
ESKÝ
Legenda veobecného vyobrazení
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model 9902 9903 9920 9404
Rozm ry pásu
Rychlost pásu 440 m/min. 210 - 440 m/min.
Celková délka 296 mm 334 mm
Hmotnost netto 4,3 kg 4,3 kg 4,5 kg 4,7 kg
T ída bezpe nosti /II
 Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají zm nám bez upozorn ní.
 Poznámka: Technické údaje se mohou pro r zné zem liit.
ENE052-1
Ur ení nástroje
Nástroj je ur en k velkoplonému brouení d eva, plast
a kovových materiál a dále povrch opat ených
nát rem.
ENF002-1
Napájení
Nástroj lze p ipojit pouze k odpovídajícímu zdroji s
nap tím stejným, jaké je uvedeno na typovém títku, a
m e pracovat pouze s jednofázovým st ídavým
nap tím. V souladu s evropskými normami má dvojitou
izolaci a m e být proto napájen ze zásuvek bez
zemnicího vodi e.
Pro Model 9902/9903/9920/9404
ENG003-2
Pouze pro evropské zem
Hluk a vibrace
Typická A-váená úrove akustického tlaku je 85 dB (A).
Nep esnost je 3 dB(A).
Úrove hlu nosti p i práci m e p ekra ovat 85 dB (A).
Pouívejte pom cky na ochranu sluchu.
Typická váená hodnota efektivního zrychlení není v tí
ne 2,5 m/s2.
Tyto hodnoty byly zm eny v souladu s EN60745.
Pro Model 9902,9903,9920,9404
ENH101-5
PROHLÁENÍ O SHOD S NORMAMI EU
Prohlaujeme na nai vlastní odpov dnost, e tento
výrobek je ve shod s následujícími normami nebo
standardizovanými dokumenty;
EN60745, EN55014, EN61000, a to v souladu s
Na ízeními rady 89/336/EEC, 98/37/EC.
Yasuhiko Kanzaki CE2005
000087
editel
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ANGLIE
Odpov dný výrobce:
Makita Corporation Anjo Aichi Japan
GEB015-1
Zvlátní bezpe nostní zásady
NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti
výrobku (získaný na základ p edchozího pouití)
vedl k zanedbání dodrování bezpe nostních
pravidel platných pro pásovou brusku. Budete-li
tento nástroj pouívat nebezpe ným nebo
nesprávným zp sobem, m ete utrp t váné
zran ní.
1. P i práci, kdy vrtací nástroj m e p ijít do
styku se skrytými elektrickými vodi i nebo s
vlastní elektrickou  rou, drte jej za
izolovaná úchopná místa. P i kontaktu se
ivým" vodi em se stanou nechrán né kovové
sou ásti nástroje rovn  ivými" a obsluha m e
být zasaena elektrickým proudem.
2. P i brouení zajist te odpovídající odv trávání
pracovit .
3. N které materiály obsahují chemikálie, které
mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je
nevdechovali nebo se jich nedotýkali. P e t te
si bezpe nostní materiálové listy dodavatele.
4. Vdy pouívejte protiprachovou masku /
respirátor odpovídající materiálu, se kterým
pracujete.

26
5. Vdy pouívejte ochranné brýle. B né
dioptrické brýle nebo slune ní brýle NEJSOU
ochranné brýle.
6. Drte nástroj pevn ob ma rukama.
7. P ed zapnutím spína e se p esv d te, zda se
pás nedotýká dílu.
8. Nep ibliujte ruce k otá ejícím se ástem.
9. Nenechávejte nástroj b et bez dozoru.
Pracujte s ním, jen kdy jej dríte v rukou.
10. Tento nástroj není vodot sný. Proto na
povrchu dílu nepouívejte vodu.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
VAROVÁNÍ:
NESPRÁVNÉ POUÍVÁNÍ nebo nedodrování
bezpe nostních zásad uvedených v tomto návodu
m e vést k vánému zran ní.
POPIS FUNKCE
POZOR:
P ed nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho
funkce se vdy p esv d te, e je vypnutý a
vytaený ze zásuvky.
Zapínání
Fig.1
POZOR:
P ed p ipojením nástroje do zásuvky vdy
zkontrolujte, zda spou funguje správn a po
uvoln ní se vrací do vypnuté polohy.
Chcete-li nástroj uvést do chodu, sta í stisknout jeho
spou . Chcete-li nástroj vypnout, uvoln te spou .
Chcete-li pracovat nep etrit , stiskn te spou a potom
stiskn te blokovací tla ítko.
Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy,
stiskn te spou naplno a poté ji pus te.
Oto ný voli rychlosti
Modely 9903, 9920 a 9404
Fig.2
Rychlost pásu lze plynule regulovat v rozmezí od 210 do
440 metr za minutu p esunutím oto ného voli e otá ek
na poadované nastavení od 1 do 5. Vyí rychlosti se
dosahuje p i otá ení voli em ve sm ru íslice 5. Nií
rychlost lze získat p i otá ení voli em ve sm ru íslice 1.
Vyberte rychlost odpovídající brouenému dílu.
POZOR:
Je-li nástroj provozován dlouhou dobu nep etrit
p i nízkých rychlostech, dojde k p etíení motoru a
následn k selhání nástroje.
Oto ným voli em otá ek lze otá et pouze do
polohy 5 a zp t do polohy 1. Voli em neotá ejte
silou za polohu 5 nebo 1. Mohlo by dojít k porue
funkce regulace otá ek.
MONTÁ
POZOR:
Ne za nete na nástroji provád t jakékoliv práce,
vdy se p edtím p esv d te, e je vypnutý a
vytaený ze zásuvky.
Instalace a demontá brusného pásu
Fig.3
P esu te pá ku úpln ven a nasa te pás na válce. Poté
pá ku vra te do p vodní polohy.
POZOR:
P i instalaci pásu dbejte, aby sm r ipky na zadní
stran pásu odpovídal sm ru vyzna enému na
samotném nástroji.
Fig.4
Se ízení dráhy pásu
004230
Uve te nástroj do chodu a ujist te se, e je pás ádn
se ízen. Pokud okraj pásu p e nívá p es hranu základny
nebo pokud se okraj pásu nachází více ne 6 mm od
hrany základny, se i te dráhu pásu se ízením
regula ního knoflíku.
Vak na prach
Fig.5
P ipevn te vak na prach na prachovou hubici. Prachová
hubice má kuelový tvar. P i p ipojování vaku na prach
jej nasu te co nejdále na prachovou hubici, aby se
zabránilo jeho odpojení v pr b hu práce.
Fig.6
Je-li vak na prach p iblin z poloviny plný, odstra te jej
z nástroje a vysu te ven upev ovací prvek. Vysypte vak.
Sou asn na vak jemn klepejte, aby dolo k odstran ní
materiálu p ilnulého na jeho bocích, který by mohl
naruovat dalí provoz odsávání.
POZNÁMKA:
Pokud k nástroji p ipojíte odsava prachu Makita,
lze provád t ú inn jí a istí práci.
P ipojení k odsava i prachu Makita
Fig.7
V tí istotu lze p i brouení zajistit p ipojením pásové
brusky k odsava i prachu Makita.
1. Ocelová deska
2. Regula ní
knoflík

27
P i p ipojování k odsava i prachu Makita je nutno pouít
hadici s vnit ním pr m rem 28 mm (volitelné
p ísluenství).
PRÁCE
Brouení
Fig.8
POZOR:
Nástroj nesmí být p i sput ní i vypnutí v kontaktu
s povrchem zpracovávaného dílu. V opa ném
p ípad m ete získat nekvalitní povrch nebo
m e dojít k pokození pásu.
Nástroj pevn drte ob ma rukama. Zapn te nástroj a
po kejte, dokud nedosáhne plné rychlosti. Poté opatrn
p ilote nástroj k povrchu zpracovávaného dílu. Pás
udrujte neustále zarovnaný s dílem a posunujte
nástrojem dop edu a dozadu.
Nikdy na nástroj netla te. Dostate ný tlak je zajit n
hmotností samotného nástroje. P íli velký tlak m e
zp sobit zastavení nástroje, p eh átí motoru, spálení
dílu a potenciální zp tný ráz.
Brusná patka (volitelné p ísluenství)
Fig.9
Brusná patka vám umo uje provád t rovnom rn jí
brouení díl .
ÚDRBA
POZOR:
Ne za nete provád t kontrolu nebo údrbu
nástroje, vdy se p esv d te, e je vypnutý a
vytaený ze zásuvky.
Vým na uhlík
Fig.10
Uhlíky pravideln vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li
opot ebené a po mezní zna ku, vym te je. Uhlíky
musí být isté a musí voln zapadat do svých drák .
Oba uhlíky je t eba vym ovat sou asn . Pouívejte
výhradn stejné uhlíky.
Pomocí roubováku odroubujte ví ka uhlík . Vyjm te
opot ebené uhlíky, vlote nové a zaroubujte ví ka
nazp t.
Fig.11
Kv li zachování BEZPE NOSTI a SPOLEHLIVOSTI
výrobku musí být opravy a vekerá dalí údrba i
se izování provád ny autorizovanými servisními
st edisky firmy Makita a s pouitím náhradních díl
Makita.
P ÍSLUENSTVÍ
POZOR:
Pro vá nástroj Makita, popsaný v tomto návodu,
doporu ujeme pouívat toto p ísluenství a
nástavce. P i pouití jiného p ísluenství i
nástavc m e hrozit nebezpe í zran ní osob.
P ísluenství a nástavce lze pouívat pouze pro
jejich stanovené ú ely.
Pot ebujete-li blií informace ohledn tohoto
p ísluenství, obra te se na vae místní servisní
st edisko firmy Makita.
Brusné pásy
Brusná patka
Vak na prach
Hadice s vnit ním pr m rem 28 mm
Stojan pásové brusky

28
884285-939