Maktec DC1450 User manual

GB Battery Charger ................10 EE Akulaadija............................26
F Chargeur ...........................11 RUS Зарядное Устройство Для
Аккумуляторов ...................27
DLadegerät ..........................12 UA Зарядний пристрій ..............28
ICarica batteria ..................13 PL Ładowarka akumulatorów ......29
NL Accuoplader ......................14 RO Încărcător de baterii ..............30
ECargador de Batería .........15 HU Akkumulátortöltő ..................32
PCarregador de Bateria ...... 16 SK Nabíjačka batérií ...................33
DK Akku-ladeaggregat ...........17 CZ Nabíječka akumulátorů ..........34
GR Φρτιστής μπαταρίας .............18 CS 电池充电器(保留备用).............35
TR Batarya Şarj Cihazı ...............20 CT 電池充電器............................36
SBatteriladdar .....................21 KR 충전기..................................37
NBatterilader .......................22 ID Pengisi Daya Baterai .............38
FIN Akkulataaja ......................23 VI Cục sạc pin .......................... 39
LV Akumulatora lādētājs ............24 TH ...............40
LT Akumuliatorių kroviklis .........25 PR .... 42
DC1450
DC1852

2
Symbols/Symboles/Symbole/Simboli/Symbolen/Símbolos/Símbolos/Symboler/Σύμβολα/ Semboller/
Symboler/Symbolene/Symbolit/Apzīmējumi/Simboliai/Sümbolid/Символы/Умовні позначення/Symbole/
Simboluri/Szimbólumok/Symboly/Symboly/符号/符號/기호/Simbol/Các biểu tượng/ /
• Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequipment.Besurethatyouunderstandtheirmeaningbeforeuse.
• Nousdonnonsci-dessouslessymbolesutiliséspourl’équipement.Assurez-vousquevousenavezbiencomprisla
signicationavantd’utiliserl’équipement.
• DiefolgendenSymbolewerdenfürdasGerätverwendet.MachenSiesichvorderBenutzungunbedingtmitihrer
Bedeutungvertraut.
• Perquestaapparecchiaturavengonousatiisimboliseguenti.Bisognacapireillorosignicatoprimadiusare
l’apparecchiatura.
• Voorditapparaatwordendevolgendesymbolengebruikt.Zorgervoordatudebetekenisvandezesymbolen
begrijptalvorenshetapparaattegebruiken.
• Acontinuaciónsemuestranlossímbolosutilizadosconesteapparato.Asegúresedequeentiendesusignicado
antesdeusarlo.
• Oseguintemostraossímbolosutilizadosparaoaparelho.Certique-sedequecompreendeoseusignicado
antesdautilização.
• Idetfølgendevisesdesymboler,somanvendestiludstyret.Værsikkerpå,atDeharforståetsymbolernesbetyd-
ning,førudstyretanvendes.
• Ταακόλουθαδείχνουντασύμβολαπουχρησιμοποιούνταιγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότικαταλαβαίνετετη
σημασίατουςπριναπότηχρήση.
• Aşağıdakilerbudonanımiçinkullanılansembollerigöstermektedir.Kullanmadanöncemanalarınıanladığınızdan
eminolunuz.
• Följandesymboleranvändsförutrustningen.Senogatillattduförstårderasinnebördinnanutrustningenanvänds.
• Nedenforserdusymbolenesombrukesfordetteutstyret.Deterviktigåforståbetydningenavdisseførutstyrettas
ibruk.
• Allaonesitettylaitteessakäytettävätsymbolit.Opettelenäidenmerkitys,ennenkuinkäytätlaitetta.
• Šaiierīceitiekizmantotišādiapzīmējumi.Pirmsekspluatācijasirjāizprottonozīme.
• Toliauparodytišiaiįrangaiaprašytinaudojamisimboliai.Įsitikinkite,kadviskąsupratotepriešnaudodamiįrangą.
• Järgmisenatuuakseärasümbolid,midavarustuselkasutatakse.Palunveenduge,ettesaateennekasutamist
nendetähendusestaru.
• Нижеприведенысимволы,использующиесядляоборудования.Передиспользованиемубедитесь,чтоВы
понимаетеихзначение.
• Нижченаводятьсяумовніпозначки,застосовнідляцьогообладнання.Передвикористаннямпристрою
переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення.
• Poniżejprzedstawionosymbolestosowanewprzypadkuopisywanejładowarki.Przedrozpoczęciemjej
użytkowanianależysięupewnić,żesąonezrozumiałe.
• Maijossuntprezentatesimbolurileutilizatepentruechipament.Asiguraţi-văcăînţelegeţisemnicaţiaacestora
înaintedeutilizare.
• Akövetkezőkbenazeszköznélhasználtszimbólumokatmutatjukbe.Használatelőttgyőződjönmegarról,hogy
ismeriezekjelentését.
• Vnasledujúcejčastisúuvedenésymbolypoužitépretotozariadenie.Predpoužitímzariadeniasauistite,že
rozumieteichvýznamu.
• Následujísymbolypoužívanéprozařízení.Předpoužívánímseujistěte,žejevámjasnýjejichvýznam.
• 下列所述符号供设备使用。使用前，请务必认清其含意。
• 底下是設備所使用的符號。使用前務必要瞭解其意義。
• 장치에는 다음과 같은 기호가 사용되고 있습니다. 사전에 반드시 기호의 의미를 이해한 후에 사용하여 주십시오.
• Berikutadalahsimbolyangdigunakanuntukperalatan.PastikanAndatelahmemahamiartinyasebelummeng-
gunakanperalatan.
• Mụcdướiđâychobiếtcácbiểutượngđượcdùngchothiếtbịnày.Bảođảmrằngbạnhiểuýnghĩacủachúng
trướckhisửdụng.
•

3

• Readinstructionmanual. • Lugegekasutusjuhendit.
• Lirelemoded’emploi. • Прочитайтеинструкциюпоэксплуатации.
• BitteBedienungsanleitunglesen. • Прочитайтеінструкцію.
• Leggeteilmanualediistruzioni. • Należyprzeczytaćinstrukcjęobsługi.
• Leesdegebruiksaanwijzing. • Citiţimanualuldeinstrucţiuni.
• Leaelmanualdeinstrucciones. • Lásdahasználatiutasítást.
• Leiaomanualdeinstruções. • Prečítajtesinávodnaobsluhu.
• Læsbrugsanvisningen. • Přečtětesinávodkpoužití.
• Διαάστετιςδηγίεςρήσης. • 请阅读使用说明书。
• Elkitabınıokuyun. • 閱讀使用說明書。
• Läsbruksanvisningen. • 사용 설명서를 읽어 주십시오.
• Lesbruksanvisingen. • Bacapanduanpengguna.
• Katsokäyttöohjeita. • Đọcsáchhướngdẫnsửdụng.
• Izlasietlietošanasrokasgrāmatu. •
• Perskaitykitenaudojimoinstrukciją.
• DOUBLEINSULATION • TOPELTISOLATSIOON
• DOUBLEISOLATION • ДВОЙНАЯИЗОЛЯЦИЯ
• DOPPELTSCHUTZISOLIERT • ПОДВІЙНАІЗОЛЯЦІЯ
• DOPPIOISOLAMENTO • PODWÓJNAIZOLACJA
• DUBBELEISOLATIE • DUBLĂIZOLAŢIE
• DOBLEAISLAMIENTO • KETTŐSSZIGETELÉS
• DUPLOISOLAMENTO • DVOJITÁIZOLÁCIA
• DOBBELTISOLERET • DVOJITÁIZOLACE
• ΔΙΠΛΗΜΟΝΩΣΗ • 双重绝缘
• ÇİFTYALITIMLI • 雙重絕緣
• DUBBELISOLERING • 이중 절연
• DOBBELISOLERING • ISOLASIGANDA
• KAKSINKERTAINENERISTYS • SỰCÁCHĐIỆNKÉP
• DUBULTAIZOLĀCIJA •
• DVIGUBAIZOLIACIJA
• Indooruseonly • Ainultsiseruumideskasutamiseks
• Autiliseràl’intérieur • Дляиспользованиятольковпомещении
• NurfürtrockeneRäume • Використаннялишевприміщенні
• Dausaresoloalcoperto • Tylkodoużytkuwpomieszczeniach.
• Alleenvoorgebruikbinnenshuis • Aseutilizanumaiînspaţiiînchise
• Usarsóloeninteriores • Kizárólagbeltérihasználatra
• Usarsóeminteriores • Lenprepoužitievovnútornomprostredí
• Kuntilindendørsbrug • Používánípouzevmístnosti
• Αποκλειστικήχρήσηεντόςκλειστώνχώρων • 只能在室内使用
• Yalnızkapalımekanlardakullanım • 僅限室內使用
• Fårendastanvändasinomhus • 실내 사용 전용
• Måbarebrukesinnendørs • Hanyauntukpenggunaandidalamruang
• Saadaankäyttääainoastaansisätiloissa • Chỉsửdụngtrongnhà
• Lietošanaitikaitelpās •
• Naudotitikpatalpose

4
• Readytocharge • Laadimiseksvalmis
• Prêtàrecharger • Готовностькзарядке
• Ladebereit • Готовністьдозаряджання
• Prontoperlacarica • Gotowadoładowania
• Gereedvooropladen • Pregătitpentruîncărcare
• Preparaciónparalacarga • Töltésrekész
• Prontoacarregar • Pripravenánanabíjanie
• Klartilopladning • Připravenoknabíjení
• Ετοιμογιαφόρτιση • 已需充电
• Şarjahazır • 準備充電
• Färdigförladdning • 충전 준비
• Klartillading • Siapmengisidaya
• Valmislataamaan • Sẵnsàngsạcđiện
• Gatavsuzlādēšanai •
• Paruoštaskrauti
• Charging • Laeb
• Encharge • Зарядка
• Akkuwirdgeladen • Заряджання
• Incarica • Ładowanie
• Bezigmetopladen • Încărcare
• Cargando • Töltésfolyamatban
• Acarregar • Nabíjanie
• Underopladning • Nabíjení
• Φόρτιση • 正在充电
• Şarjiediyor • 充電中
• Laddning • 충전 중
• Lading • Mengisidaya
• Lataaminen • Đangsạcđiện
• Uzlādēšana •
• Kraunama
• Chargingcomplete • Laadiminelõpetatud
• Rechargeterminée • Зарядказавершена
• Ladenbeendet • Заряджаннязавершено
• Completamentodellacarica • Ładowaniezakończone
• Opladenvoltooid • Încărcareterminată
• Completadalacarga • Atöltésbefejeződött
• Cargacompleta • Nabíjaniejedokončené
• Opladningfærdig • Nabíjenídokončeno
• Φόρτισηολοκληρώθηκε • 充电结束
• Şarjsonaerdi • 充電完成
• Laddningenavslutad • 충전 완료
• Ladingfullført • Pengisiandayaselesai
• Latausonvalmis • Đãsạcđiệnxong
• Uzlādēšanapabeigta •
• Krovimasbaigtas

5
• Delaycharge(batterytoohot) • Laadigehiljem(akuonliigakuum)
• Chargedifférée(batterietropchaude) • Задержказарядки(батареяслишкомгорячая)
• Ladeunterbrechung(Akkuzuheiß) • Затримказаряджання(акумуляторнадто
гарячий)
• Ritardarelacarica(batteriatroppocalda) • Ładowaniewstrzymane(akumulatorzbytgorący)
• Opladentijdelijkonderbroken(accuteheet) • Încărcareamânată(bateriepreacaldă)
• Retardodelacarga(bateríamuycaliente) • Töltéskésleltetése(azakkumulátortúlforró)
• Atrasonacarga(bateriamuitoquente) • Oneskorenénabíjanie(batériajeprílišhorúca)
• Udskydopladning(akkuforvarm) • Nabíjeníodloženo(přílišhorkýakumulátor)
• Καθυστερήστςτηφόρτιση(ηολύζεστήμπαταρία) • 暂缓充电（电池过热）
• Şarjişlemiertelemedurumunda(pilçoksıcak) • 延後充電 (電池太熱)
• Väntamedladdning(batterietförvarmt) • 충전 지연 (배터리 고온)
• Ladingforsinket(forvarmtbatteri) • Pengisiandayatertunda(bateraiterlalupanas)
• Lykkäälataamista(akkuliiankuuma) • Trìhoãnsạc(pinquánóng)
• Uzlādēšanasaizkave(pārākkarstsakumulators) •
• Atidėtaskrovimas(akumuliatoriusyraperkarštas)
• Defectivebattery • Defektneaku
• Batteriedéfectueuse • Неисправнаябатарея
• Akkudefekt • Несправнийакумулятор
• Batteriadifettosa • Wadliwyakumulator
• Defecteaccu • Bateriedefectă
• Bateríadefectuosa • Hibásakkumulátor
• Bateriaestragada • Chybnábatéria
• Defektakku • Vadnýakumulátor
• Ελαττωματικήμπαταρία • 电池不良
• Bozukpil • 有瑕疵的電池
• Defektbatteri • 배터리 결함
• Defektbatteri • Baterairusak
• Viallinenakku • Pinhỏng
• Akumulatorsirbojāts •
• Sugedęsakumuliatorius
• Donotshortbatteries. • Ärgeajageakutlühisesse.
• Nejamaiscourt-circuiterlesbornesd’unebatterie. • Незамыкайтенакороткобатареи.
• SchließenSiedieKontaktenichtkurz.Brandgefahr! • Забороняєтьсязакорочуватиакумулятор.
• Nonponetelebatterieincortocircuito. • Niezwieraćstykówakumulatora.
• Voorkomkortsluitingen. • Nuscurtcircuitaţibateriile.
• Nohacerleshacercontocircuitoalasbaterías. • Nezárjarövidreazakkumulátorokat.
• Nãoponhaasbateriasemcurto-circuito. • Batérieneskratujte.
• KortslutaldrigAkku’enspoler.Brandfare! • Nezkratujteakumulátory.
• Μηβραχυκυκλώνετετιςμπαταρίες. • 不要使电池短路。
• Pillerekısadevreyaptırmayınız. • 請勿將電池短路。
• Försökaldrigattkortslutabatterierna. • 배터리의 단자가 단락 되지 않도록 하여 주십시오.
• Gjøraldriforsøkpååkortsluttebatteriene. • Janganlakukanaruspendekpadabaterai.
• Äläyritäoikosulkeaparistoja. • Khôngđượcđểchậpmạchpin.
• Neizraisietakumulatorāīssavienojumu. •
• Neužtrumpinkiteakumuliatorių.

6
• Alwaysrecyclebatteries. • Andkeakudalatiümbertöötlemisse.
• Recyclertoujourslesbatteries. • Обязательносдавайтебатареидляповторной
переработки.
• VerbrauchteAkkusstetsdemRecyclingzuführen. • Завждипередавайтеакумуляторинаповторну
переробку.
• Riciclatesemprelebatterie. • Akumulatoryzawszeprzekazywaćdoutylizacji.
• Recyclealtijddeaccu’s. • Reciclaţibateriile.
• Reutilizarsiemprelasbaterías. • Mindiggondoskodjonazakkumulátorokújrahaszno-
sításáról.
• Reciclesempreasbaterias. • Batérievždyrecyklujte.
• AeveraltiddenbrugteAkku. • Akumulátoryvždyrecyklujte.
• Πάντοτεανακυκλώνετετιςμπαταρίες. • 请务必循环利用电池。
• Pilleriherzamanyenidençevrimesokunuz. • 務必要回收電池。
• Förstökattlämnaanvändabatteriertill
resursåtervinning(recycling).
• 배터리는 반드시 재활용해야 합니다.
• Bruktebatterierbørresirkuleres,resursåtervinning. • Selaludaurulangbaterai.
• Yritäkierrättääkäytetytparistot. • Luôntáisửdụngpin.
• Akumulatorsjānododotrreizējaipārstrādei. •
• Visadaatiduokiteakumuliatoriusperdirbti.
• OnlyforEUcountries
Donotdisposeofelectricequipmentorbatterypacktogetherwithhouseholdwastematerial!
In observance of the European Directives, on Waste Electric and Electronic Equipment and Batteries and
AccumulatorsandWaste BatteriesandAccumulators and their implementationinaccordancewithnational
laws, electric equipment and batteries and battery pack(s) that have reached the end of their life must be
collectedseparatelyandreturnedtoanenvironmentallycompatiblerecyclingfacility.
• Pourlespayseuropéensuniquement
Nepasjeterleséquipementsélectriquesoulesbatteriesdanslesorduresménagères!
Conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) et à la directive européenne relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et
accumulateursetàleurtranspositiondanslalégislationnationale,leséquipementsélectriques,lespileset
assemblagesenbatteriequiontatteintlandeleurduréedeservicedoiventêtrecollectésàpartetêtresoumis
àunrecyclagerespectueuxdel’environnement.
• NurfürEU-Länder
WerfenSieElektrogeräteoderAkkusnichtindenHausmüll!
Gemäß den Europäischen Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, für Batterien, Akkus sowie
verbrauchte Batterien undAkkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte,
Batterien und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer
umweltgerechtenRecycling-Einrichtungzugeführtwerden.
• SoloperPaesiUE
Nongettaregliapparecchielettricioilpaccobatteriaconl’immondizia.
Inosservanzaalledirettiveeuropeesullarottamazionedegliapparecchielettriciedelettronici,dellebatteriee
degliaccumulatori,edellebatterieedegliaccumulatoridiscarto,elaloroimplementazioneinottemperanza
alle leggi nazionali, gli apparecchi elettrici, le batterie e i pacchi batteria che hanno raggiunto la ne della
lorovitadiserviziodevonoessereraccoltiseparatamenteeportatiauncentrodiriciclaggiocompatibilecon
l’ambiente.
• AlleenvoorEU-landen
Geefelektrischeapparatuurofaccu’snietmethethuishoudelijkafvalmee!
MetinachtnemingvandeEuropeseRichtlijnenbetreffendeafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur,
batterijen en accu’s inclusief opgebruikte batterijen en accu’s, en de implementatie van deze richtlijnen in
overeenstemmingmetnationalewetgeving,moetenelektrischeapparaten,batterijenenaccu’sdieheteindevan
hunlevensduurbereikthebben,gescheidenwordeningezameldenwordeningeleverdbijeenrecyclingbedrijf
dataandemilieurichtlijnenvoldoet.
• SóloparapaísesdelaUniónEuropea
¡Notireaparatoseléctricosnibateríasalabasuraconlosresiduosdomésticos!
EnconformidadconlasDirectivasEuropeas,sobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicosysobre
bateríasyacumuladoresyresiduosdebateríasydeacumuladoresysuaplicacióndeacuerdoconlalegislación
nacional,losaparatos eléctricosylas bateríascuyavida útilhayallegadoasunsedeberánrecogerpor
separadoytrasladaraunaplantadereciclajequecumplaconlasexigenciasecológicas.


 



                  

 

    



 






 

               

              

 





 

              

                 

 




 

             



 



             

 

           
            
           


8
• ТолькодлястранЕС
Неутилизируйтеэлектрическоеоборудованиеилибатарейныеблокивместесбытовымиотходами!
СогласноЕвропейскимДирективамобутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования,атакже
обатареяхиаккумуляторахиутилизациибатарейиаккумуляторов,иихприменениямивсоответствии
снациональнымизаконодательствами,электрическоеоборудованиеибатареиибатарейный(е)блок(и),
срокслужбыкоторыхистек, должныбытьсобраныотдельноивозвращеныназаводпопереработке
вторичныхотходовссоблюдениемнормохраныокружающейсреды.
• ТількидлякраїнЄС.
Невикидайтеелектричнеобладнаннячиакумуляторразомізпобутовимивідходами!
ВідповіднодоЄвропейськихДирективщодовикористаногоелектричноготаелектронногообладнання,
батарейтаакумуляторів,атакожвикористанихбатарейта акумуляторівіїхвиконаннявідповіднодо
національнихнорм,електричнеобладнання,батареїтаакумулятори,якідосягликінцятермінуслужби,
слідзбиратиокремоіповертатиувідповідніорганізаціїзбору.
• DotyczytylkopaństwUE
Niewyrzucaćurządzeńelektrycznychanizestawówbateriirazemzodpadamizgospodarstwadomowego!
Zgodnie z unijnymi dyrektywami w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz w
sprawiebateriiiakumulatoróworazzużytychbateriiiakumulatorów,atakżeichkrajowymiwdrożeniamisprzęt
elektrotechniczny oraz baterie i zestaw(y) baterii wycofywane z eksploatacji należy selektywnie zbierać i
dostarczyćośrodkowiunieszkodliwianiaodpadów.
• NumaipentruţărileUE
Nuaruncaţiechipamentulelectricsauacumulatorulîmpreunăcudeşeurilemenajereobişnuite!
În concordanţă cu directivele europene privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice, bateriile
şiacumulatoriişideşeurile de bateriişiacumulatorişiimplementarea acestoraînconformitateculegislaţia
naţională,echipamenteleelectrice, bateriileşiacumulatoriicare urmeazăsăescoase/scoşidinuztrebuie
săecolectate/colectaţiseparatşipredate/predaţiunuicentrudereciclarecarerespectăsiguranţamediului
înconjurător.
• CsakazEUországairavonatkozik
Nedobjaazelektromoseszközöketésazakkumulátortháztartásihulladékközé!
Azelektromoséselektronikusberendezésekésezekakkumulátorainak,továbbáazakkumulátorokéselemek
hulladékaira vonatkozó európai irányelv, valamint ezen irányelvek nemzeti jogszabályokkal összhangban
történő alkalmazásának gyelembe vételével az élettartamuk végét elérő elektromos berendezéseket,
akkumulátorokatésakkumulátorcsomagokatkülönkellgyűjteni,éskörnyezetvédelmiszempontbólmegfelelő
újrahasznosítólétesítménybekellvisszaküldeni.
• LenprekrajinyEÚ
Nelikvidujteelektrickézariadeniaaniblokybatériíspolusmateriálomkomunálnehoodpadu!
V rámci dodržiavania európskych smerníc týkajúcich sa opotrebovaných elektrických a elektronických
zariadení,batériíaakumulátorovaichzavádzaniadoceloštátnejlegislatívy,saelektrickézariadeniaabatérie
aakumulátory,ktorédosiahlikoniecsvojejživotnosti,musiazbieraťosobitneaodovzdávaťdorecyklačných
zariadeníkompatibilnýchspostupmichrániacimiživotnéprostredie.
• PouzeprozeměEU
Nevyhazujteelektrickézařízenínebobateriespolečněsdomovnímodpadem!
PodleEvropskýchsměrnicoelektrickýchodpadechaelektronickémzařízení,obateriíchaakumulátorecha
vypotřebovanýchbateriíchaakumulátorechajejichpoužitívsouladusnárodnímizákony,elektrickézařízení,
baterieaakumulátory, které dosáhly koncesvéživotnosti,jenutnoshromažďovatodděleněapředat rmě
zabývajícíserecyklacíšetrnoukživotnímuprostředí.
• 仅适用欧盟国家
不要将电气设备或电池与家庭废弃物一起处置!
根据有关废弃电气及电子设备和电池及蓄电池和废弃电池及蓄电池的欧洲
条例及其根据国家法律的实施,达到其寿命的电气设备和电池和电池组必
须分开收集并返还到环保的回收设施。
• 僅適用於歐盟國家
請勿將電器設備或電池組與家庭廢棄物一起處理掉！
根據歐洲法令關於廢棄電器與電子設備、電池與蓄電池以及廢棄電池與蓄電池的規定及其在各國法律中的實際
規定，使用壽命已經結束的電器設備與電池以及電池組必須分別收集起來並轉送至環保回收機構。
• EU 국가만 해당
전기 기기 또는 배터리 팩을 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오!
폐 전기 및 전자 기기, 배터리와 축전지 및 폐 배터리와 축전지에 관한 유럽 지침 그리고 이 지 침의 국가별 적
용 법률에 따라, 수명이 다한 전기 기기와 배터리 및 배터리 팩은 별도로 수거하 여 환경 적합성 재활용 시설
에 반납해야 합니다.


 





 




 





 











           
         
         


 
     

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 

 
 

 

 
 


      





     
       


 

 

 


 















        
          



               

 

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 


 
 

 

 

 

 
 



      




     

       




 

 

 


 








          

       
      


       


 

 

 

 
                

 
 
 
 

 

               

 


 
      


 
 

                

 
 




      




     
       


 

 

 


 










         
         
         




 

 

                   

 
 
 
 
 
                   

 

 
 


 
 

 
 



 

 
 



      




     
       


 

 

 


 











          




           

 

          

 
 
 
 
 
 

 

 
                   


 
 



          

 

 

 
 


      




     
       


 

 

 


 












         





 

 

 

 
 
 
 
 
                   

 

 


 


 
 

 

 

 

 
 



      





     

       


 

 


 


 



 








      




               

 

      

 
 
 


 
 
                 

  

 
 

 
 

 
        

 

 
 



      





     
       


 

 

 


 









            

          





            

 

 



 
 
 
 
 
              

 

 
 


 
 

 
 

 

 
 

       



     
       


 

 

 


 
















               

 



 

 
 
 
 
  

 

                  

 
 


 
 


 

 

 

 
 



      




     
       


 

 

 


 





            






 
      


      


 
 

 

 
 
 
 
 
 

              

 
 

 
 

 
 

 

 
 


      




     
       


 

 

 


 





