ET Hakklihamasin
Metallist hakklihamasinat on
kerge puhastada, kokku panna ja
lahti võtta. Peske lihamasinat enne
kasutamist hoolikalt kuuma vee ja
nõudepesuvahendiga. Puhasta-
ge ja kuivatage masinat pärast
iga kasutuskorda. Kui masinat ei
kasutata, määrige terast ja lõike-
nuga rooste vältimiseks õliga. NB!
Ärge asetage hakklihamasinaga
töötamisel lõikurisse sõrmi või
esemeid! Hakklihamasina kokku-
panek toimub joonisel näidatud
viisil. Paigaldage kinnitusrõngas,
asetage lõikenuga ja hakkimiske-
tas samasuunaliselt ning kontrol-
lige, et käepide käiks vabalt ringi.
Puhastage liha, eemaldage nahk ja
kondid ning lõigake liha ribadeks.
Asetage liha masina söödulehtris-
se ning keerake käepidet hakkliha
valmistamiseks. Puhastage palun
kõik osad enne ja pärast kasuta-
mist ning hoidke kuivas.
LV Gaļas Mašīna
Metāla gaļas mašīna ir viegli
tīrāma, saliekama un izjaucama.
Pirms pirmās lietošanas reizes
rūpīgi nomazgājiet ar karstu ūdeni
un mazgāšanas līdzekli. Pēc katras
lietošanas reizes nomazgājiet un
noslaukiet. Pirms gaļas mašīnas
novietošanas glabāšanā ieeļļojiet
tērauda detaļas un naža asmeņus,
lai novērstu koroziju.
Uzmanību! Malšanas laikā
nebāziet pirkstus un priekšmetus
gaļas mašīnas padeves atverē!
Salieciet gaļas mašīnu, kā parādīts
attēlā. Noregulējiet gredzenveida
uzgriezni, novietojiet paralēli režģi
un nazi ar asmeņiem uz ārpusi un
pārliecinieties, ka rokturis ir brīvi
pagriežams. Nomazgājiet gaļu,
atbrīvojiet no ādas un kauliem
un sagrieziet strēmelēs. Ielieciet
gaļas strēmeles padeves atverē
un, griežot rokturi, samaliet gaļu.
Pirms un pēc lietošanas notīriet
visas daļas un glabājiet sausumā.
LT Mėsmalė
Metalinė mėsmalė lengva plauna-
ma, surenkama ir išardoma. Prieš
naudodami mėsmalę kruopščiai
išplaukite karštu vandeniu ir
plovikliu. Po kiekvieno naudoji-
mo išplaukite ir iššluostykite. Kai
mėsmalė nenaudojama, sutepkite
plienines dalis ir ašmenis aliejumi,
kad nerūdytų.
Pastaba! Nekiškite pirštų ir jokių
kitų daiktų į veikiančią mėsmalę!
Surinkite mėsmalės dalis, kaip pa-
rodyta iliustracijoje. Sureguliuokite
žiedinę veržlę, prisukite mėsmalę
prie horizontalaus malimo vietos
paviršiaus ir įsitikinkite, kad
rankena lengvai sukasi. Nuplaukite
mėsą, pašalinkite odą bei kaulus ir
supjaustykite į gabalėlius. Dėkite
mėsos gabalėlius į mėsmalės angą
ir sukite rankeną, kad mėsmalė
maltų mėsą. Prieš naudodami ir po
naudojimo nuvalykite visas dalis ir
laikykite sausai.
RU Мясорубка механическая
Мясорубка выполнена из
металла, и отличается простотой
очистки и сборки-разборки.
Перед использованием
мясорубку следует тщательно
вымыть под горячей водой
с использованием моющего
средства. Не забывать мыть и
вытирать мясорубку насухо
после каждого использования!
На время хранения обязательно
смазывать решётку и нож
маслом во избежание коррозии!
Внимание: никогда не
засовывать в работающую
мясорубку пальцы или любые
посторонние предметы!
Приведённая иллюстрация
призвана пояснить процесс
сборки-разборки мясорубки.
Смонтируйте мясорубку
и закрепите её в рабочем
положении параллельно
столу, после чего убедитесь
в правильной затяжке
винта - фиксатора (рукоятка
должна вращаться достаточно
свободно). Очистите мясо и
подготовьте его к обработке,
удалив кожу и кости, и
нарезав мясо на полосы.
Далее приведите мясорубку
в действие, подавая полосы
мяса в воронку корпуса и
вращая рукоятку. Перед
использованием и после него
все детали необходимо вымыть
и высушить.
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
w.mUkCh.c
