Malmbergs P-257/4 User manual

AF-JA-150129 AF-JA-150129
Modell: P-257/4 99 520 18
Bruksanvisning
Fjärrkontroll, 4-kanal
FUNKTIONER ANVÄNDNING
PRODUKTÖVERSIKT
Optisk indikering
vid överföring
Tryckknappar
• Trådlös sändare, 4-kanals (fjärrkontroll),
• trådlös styrning av EXTA FREE mottagare,
• möjlighet till oberoende styrning av två mot-
tagare,
• lång räckvidd (upp till 250 m),
• batteridriven,
• modern design med kedja och nyckelring,
• möjlighet till samtidig omkoppling på/av av
valfritt antal EXTA FREE mottagare,
• möjlighet att öka räckvidden med hjälp av
RTN-01 repeater.
Vid tryck på fjärrkontrollens tryckknappar,
skickas en signal med 868,32 MHz frekvens
vilken styr EXTA FREE mottagarna. Program-
meringsproceduren av enheten (dvs att lägga
till en sändare till sändarens minne) beskrivs i
manualerna för EXTRA FREE mottagare.
BYTE AV BATTERI
Batteriurladdning indikeras genom att den
röda LED-dioden blinkar under överföringen.
1. Ta bort skruvarna på undersidan av fjärr-
kontrollen.
2. Ta bort det övre höljet med silikon-
knappsats.
3. Ta bort batteriet från batterihållaren.
4. Sätt i ett nytt batteri. Kontrollera att +
och – polerna på batteriet överensstäm-
mer med markeringen på batterifacket.
Batteri som sitter åt fel håll kan orsaka
skador på enheten.
5. Sätt tillbaka det övre höljet med knapp-
satsen och skruva fast skruvarna.
OBS: Vid byte av batteri rekommenderas att
man trycker på någon av knapparna i ca 5
sekunder innan man sätter i batteriet i bat-
terihållaren. Tryck sedan på tryckknappen flera
gånger för att kontrollera att det fungerar.
Om sändaren inte fungerar testa med ett nytt
batteri.
Model: P-257/4 99 520 18
Instruction Manual
Remote Control, 4 Channel
FEATURES OPERATION
APPEARANCE
Optic signalling of
transmitter’s operation
Push-buttons
• 4-channel radio transmitter (remote control),
• remote control of EXTA FREE system receivers,
• possibility of independent control of two
receivers,
• wide range of operation (up to 250 m),
• battery powered,
• modern design with extra, practical chain
finished with a key ring,
• possibility of simultaneous switching on/
switching off any number of EXTA FREE
system receivers,
• possibility of increasing operation range by
means of RTN-01 retransmitter.
After pressing the push-button the remote
control sends a signal on 868.32 MHz which
controls EXTA FREE receivers. Device program-
ming procedure (adding a transmitter to the
transmitter’s memory) is described in manual
instruction of particular EXTA FREE system
receivers.
BATTERY CHANGE
Battery discharge status is signalled by several
LED red diode flashes during transmission
time.
1. Remove the screws from the bottom part
of the remote control.
2. Remove the upper cover with the silicon
keyboard.
3. Remove the battery from the latch.
4. Mount a new battery. Watch battery
polarisation marked on the latch. Wrong
battery mounting may cause device
damage.
5. Place back the top cover with the key-
board and tighten the screws.
CAUTION: While changing the battery, it
is suggested to press any of the buttons for
about 5 seconds before putting it into a latch.
Next press transmission button several times
to check its operation. If the transmitter does
not work properly repeat the battery change
procedure.

AF-JA-150129 AF-JA-150129
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
COOPERATION AND OPERATION RANGE
Co-operation
with EXTA FREE
transmitters
TECHNICAL DATA
99 520 18
Input rated voltage: 3V DC
Battery type: CR2032
Battery working life: 3 ÷ 5 years (depending on use)
Number of channels: 4
Transmission: radio 868.32 MHz
Transmission way: unidirectional
Coding: addressing transmission
Range: up to 250 m in the open area
Optical signalling of
transmission/battery
discharge:
LED red diode
Ambient temperature: -10 ÷ +55ºC
Operating position: free
Casing protection degree: IP20 (EN 60529)
Protection level: III
Pollution degree: 2
Dimensions: 74x33x11.5 mm
Weight: 0.02 kg
Reference standard: ETSI EN 300 220-1,
ETSI EN 300 220-2
CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any natural or artificial ob-
stacles. If there are some obstacles between a transmitter and a receiver, it is advisable to decrease the
range according to: wood and plaster: from 5 to 20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from
40 to 80 %, metal: from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %, Over- and underground medium and high
electrical power lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close to a device system have
also a negative influence on the range.
Symbol SLR-11 ROP-04
P-257/4 180 m 200 m
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Tel: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
RÄCKVIDD
Används med
EXTA FREE
sändare
TEKNISKA DATA
99 520 18
Batterispänning 3V DC
Batterityp: CR2032
Batteriets livslängd: 3-5 år (beroende på användning)
Antal kanaler:
4
Frekvens: 868,32 MHz
Överföring: envägs
Signal:
överföring med adressering
Räckvidd: upp till 250 m i öppet område
Optisk indikering
vid överföring
/batteriurladdning:
röd LED-diod
Omgivningstemperatur: -10 till +55ºC
Placering: valfri
Kapslingsklass
: IP20 (EN 60529)
Skyddsklass : III
Föroreningsgrad : 2
Mått: 74x33x11,5 mm
Vikt: 0,02 kg
Standarder: ETSI EN 300 220-1,
ETSI EN 300 220-2
OBS: Den angivna räckvidden avser öppet område i ideala förhållanden utan några hinder. Om hinder
finns mellan sändare och mottagare, är det lämpligt att minska avståndet enligt följande riktlinjer: trä och
gips: från 5 till 20%, tegel: från 10 till 40%, armerad betong: från 40 till 80%, metall: från 90 till 100%,
glas: från 10 till 20%. Medel- eller högspänningskraftledningar ovan eller under jord, radio- eller TV-sän-
dare samt mobilmaster nära utrustningen kan också påverka räckvidden negativt.
Modell SLR-11 ROP-04
P-257/4 180 m 200 m