Manfroi 700002 User manual

Criado-mudo Hover
Hover Nightstand
Mesilla de noche Hover
- São necessárias duas pessoas para efetuar a montagem.
- Two people needed for the assembly.
- Se necessitan dos personas para la montaje.
COD. 700002
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

+
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
Criado-mudo Hover
Hover Nightstand
Mesilla de noche Hover
LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS /
REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Tampo / Upper Pannel / Tapa Superior 1
2 Lateral esquerda / Left side pannel / Lateral Izquierda 1
3 Lateral direita / Right Side Pannel / Lateral Derecha 1
4 Base / Base Pannel / Base 1
5 Costas / Back Pannel / Trasera 1
6
Lateral Direita de Gaveta / Drawer Right Side Pannel /
Lateral Derecha de Cajón
1
7
Lateral Esquerda de Gaveta / Drawer Left Side Pannel /
Lateral Izquierda de Cajón
1
8 Fundo de Gaveta / Drawer Bottom / Fondo de Cajón 1
9 Costas de Gaveta / Drawer Back Pannel / Trasera de Cajón 1
10 Prateleira / Shelf / Repisa 1
11
Estrutura em aço carbono / Carbon Steel Structure /
Estrutura de acero al carbono
1
12 Frente de gaveta / Drawer Front Panel / Frente del cajón 1
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Parafuso M4 x 30 / M4 x 30 Screw / Tornillo M4 x 30 4
B Parafuso M4 x 16 / M4 x 16 Screw / tornillo M4 x 16 12
C Parafuso Minifix / minifix Screw / Tornillo Minifix 8
D Tambor Minifix / Minifix Drum / Tuerca Minifix 8
E Cavilha 6 x 30 / Dowel 6 x 30 / Clavija 6 x 30 20
F Sapatas / Floor Protectors / Protectores 4
G
Corrediças telescopicas / Telescopic Slide / Correderas
Telescópicas
2
H Cola / Glue / Pegamento 1
I Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva 8
FERRAMENTA / TOOL
/ HERRAMIENTA
IMAGEM / IMAGE
Chave phillips
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

B
B
G
G
B
C
C
C
E
EE
E
EEE
D
D
B
F
F
F
F
B
B
B
B
10
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
2
3
Passo 2:
Encaixe o tampo e as costas, parafuse as
corrediças observando as marcações.
Step 2:
Fix the Upper Pannel and the back pannel.
Screw the slides aligning with the marks.
Paso 2:
Encaje la Tapa y el fundo.
Atornille las correderas alineando
con las marcas.
Criado-mudo Hover
Hover Nightstand
Mesilla de noche Hover
1
2
3
4
5
C
E
E
E
E
E
E
E
- USE COLA EM TODAS AS CAVILHAS.
- USE GLUE WITH THE DOWELS.
- USAR PEGAMENTO CON TODAS
LAS CLAVIJAS
11

C
C
12
E
E
E
E
D
D
B
B
B
B
G
D
E
G
6
7
8
9
4
5
DE
E
E
C
C
MONTAGEM DA GAVETA
Drawer Assembly
Montaje del cajón
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM

A
A
A
A
Paso 6:
Atornillar el mueble en la estructura metálica.
Step 6:
Screw the niche to the metalic
structure.
Passo 6:
Parafuse o móvel na Estrutura Metálica
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
6
7