Manfroi SPINE User manual

+
LISTA DE PEÇAS / PIECES LIST / LISTA DE PIEZAS
Estante Spine
SPINE Shelf
Estante Spine
LISTA DE FERRAGENS / HARDWARE LIST / LISTA DE HARDWARE
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS /
REQUIRED TOOLS /
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Montagem dificil,
são necessárias duas pessoas.
Difficult assembly,
two people needed.
Montaje Dificil,
se necessitan dos personas.
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT.
1 Base / Base Pannel / Base 1
2 Costas / Back Pannel / Trasera 1
3 Prateleira Esquerda / Left Shelf / Repisa Izquierda 2
4 Prateleira Direita / Right Shelf / Repisa Derecha 3
5 Prateleira Superior / Upper Shelf / Repisa Superior 1
COD. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANT. IMAGEM / IMAGE
A Parafuso M4 x 30 / M4 x 30 Screw / Tornillo M4 x 30 1
B Parafuso M4 x 40 / M4 x 40 Screw / tornillo M4 x 40 12
C Parafuso M4 x 50 / M4 x 50 Screw / tornillo M4 x 50 1
D
Bucha plástica para parede / Buje para Pared / Plastic Bushin
for wall
1
E Cavilha 6 x 30 / Dowel 6 x 30 / Clavija 6 x 30 29
F Cola / Glue / Pegamento 2
G Tapa Furos / Adhesive Cap / Capa Adhesiva 1
FERRAMENTA / TOOL /
HERRAMIENTA
IMAGEM / IMAGE
Chave Phillips /
Phillips Screwdriver /
Destornillador Phillips
Furadeira / Drill /
Taladro
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM:
1- ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE MONTAGEM, LEIA E
OBSERVE ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES;
2- A MONTAGEM DO PRODUTO DEVERÁ SER EXECUTADA SOBRE A
SUPERFÍCIE LIMPA E PLANA (ACONSELHAMOS A UTILIZAÇÃO DA
PRÓPRIA EMBALAGEM PARA FORRAR A SUPERFÍCIE DE
MONTAGEM, A FIM DE NÃO DANIFICAR O PRODUTO);
3- PARA OS PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, UTILIZAR UM PANO
LEVEMENTE UMEDECIDO COM ÁGUA E EM SEGUIDA UM PANO
SECO;
4- NÃO UTILIZE PRODUTOS QUÍMICOS ABRASIVOS;
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1- PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE STARTING
ASSEMBLY;
2- THE ASSEMBLY MUST BE EXECUTED ON A FLAT AND CLEAN SURFACE;
3- FOR CLEANING PLEASE USE A WATER SEMI WET CLEAN CLOTH
FOLLOWING BY A DRY CLEAN CLOTH;
4- DO NOT USE ABRASIVES SOLUTIONS;
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1-ANTES DE COMENZAR EL PROCESO DE MOTAJE, LEA ATENTAMENTE Y
OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES;
2-EL MONTAJE DEL PRODUCTO DEBERÁ LLEVARSE A CABO SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPA Y PLANA (NOSOTROS USAMOS EL PROPIO ENVASE A LA
LÍNEA DE LA SUPERFÍCIE DE LA ASAMBLEA, A FIN DE NO DAÑAR EL
PRODUCTO);
3-PARA LOS PROCEDIMIENTOS PARA LA LIMPIEZA, UTILICE UN PAÑO
HUMEDECIDO CON AGUA, Y LUEGO UN PAÑO SECO;

4
33
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
BB
B
BBBBBB
EE
E
E
EEE
E
E
E
E
E
5
44
4
I
E
E
B
4
J
1
4
D
MANUAL DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
2
3
Passo 1:
Encaixe as prateleiras
utlizando as cavilhas com cola
e o parafuso indicado.
Tome cuidado para que os
furos da lateral da prateleira
fiquem voltados para cima,
isto se faz necessário para a
fixação das costas no passo 2.
Step 1:
Join the shelves using the
dowels with glue and the
screws as indicated.
Take care that the drilling on
the side of the sheves face up,
this will be necessary for fixing
the back pannel on step 2.
Paso 1:
Encaje las repisas usando las
cavijas con pegamento y los
tornillos indicados.
Tenga cuidado de que los
agujeros del lateral de las
repisas queden orientados
hacia arriba, esto es necessario
para la montaje de la trasera
en el paso 2.
1
2
4
5
C
A
Estante Spine
SPINE Shelf
Estante Spine
4
5
4B
B
2
Passos 2, 3 e 4:
Fixar as costas e a Base com
cavilhas, cola e os parafusos
indicados.
Pasos 2, 3 y 4:
Encaje la Trasera y la Base usando
las cavijas con pegamento y los
tornillos indicados.
Steps 2, 3 e 4:
Join the Back Pannel and the
Base Pannel using dowels with
glue and the screws as indicated.
Passo 5:
Fixar a estante na parede
utilizando a bucha e parafuso
enviados no kit.
Step 5:
Fasten the bookshelf on the
wall using the bushing and the
screw sent in the kit.
Paso 5:
Sostener la estanteria en
la pared con el Buje y el
tornillo enviados.