Manhattan 461504 User manual

Magnetic Car Air-Vent
Phone Mount
Instructions
Model 461504
1 Insert clip into car’s air vent.
2 Use ball joint to adjust mount-surface angle.
3 Remove adhesive on either magnetic plate and attach to
back side of phone or case.
4 Attach phone to mount surface with magnetic plate.
For specications, please visit manhattanproducts.com.
manhattanproducts.com
Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
MH-461504_QiG-0717_REV-5.01
Printed on recycled paper.
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677 USA
Asia & Africa
IC Intracom Asia
4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.
Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan
Europe
IC Intracom Europe
Löhbacher Str. 7
D-58553 Halver, Germany
Warranty Information
English: For warranty information, go to manhattanproducts.com/warranty.
Deutsch: Garantieinformationen finden Sie unter manhattanproducts.com/warranty.
Español: Si desea obtener información sobre la garantía, visite
manhattanproducts.com/warranty.
Français: Pour consulter les informations sur la garantie, visitez
manhattanproducts.com/warranty.
Polski: Informacje dotyczące gwarancji znajdują się na stronie
manhattanproducts.com/warranty.
Italiano: Per informazioni sulla garanzia, accedere a manhattanproducts.com/warranty.
En México: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el
consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque
Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. [phone]
La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricación
en sus materiales y mano de obra.
A. Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a
partir de la fecha de entrega, o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por
su propia función de uso, lo que suceda primero.
B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años.
C. Garantizamos los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las
siguientes condiciones:
1. Todos los productos a que se reere esta garantía, ampara su cambio físico, sin ningún
cargo para el consumidor.
2. El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se
garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de cambio
físico.
3. La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan
sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el equipo adicional o cualesquiera que
hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor.
Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor en el
domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto
con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente
llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde
lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente
el modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es
válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas
a las normales; si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el
producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.
14
3
2

Deutsch: Kfz-Halterung für Smartphones mit
Magnetbefestigung
1 Stecken Sie den Clip auf das Lüftungsgitter Ihres
Wagens.
2 Passen Sie den Betrachtungswinkel mit dem
Kugelgelenk an.
3 Entfernen Sie das Klebeband von einer
Magnetplatte und bringen Sie sie auf der
Rückseite Ihres Smartphones oder Cases an.
4 Befestigen Sie Ihr Smartphone mit der
Magnetplatte auf der Halterung.
Die Spezikationen nden Sie auf manhattanproducts.com.
Español: Soporte Magnético de Teléfono
para Ventila de Auto
1 Inserta el clip en la salida de aire del vehículo.
2 Utiliza la rótula para ajustar el ángulo de la
supercie de montaje.
3 Remueve el adhesivo de la placa metálica y
adhierelo a la parte trasera del teléfono o funda.
4Sujeta el teléfono a la supercie de montaje con la
placa magnética.
Para más especicaciones, visite manhattanproducts.com.
Polski: Magnetyczny Uchwyt Samochodowy
do Kratki Nawiewu
1 Umieść klips uchwytu w kratce nawiewu.
2 Użyj przegubu kulowego aby ustawić odpowiedni
kąt nachylenia.
3 Usuń folię zabezpieczającą klej z metalowej płytki i
przyklej ją do tylnej części obudowy lub etui.
4 Umieść telefon z przyklejoną metalową płytką na
uchwycie magnetycznym.
Specykacja techniczna dostępna jest na stronie
manhattanproducts.com.
Italiano: Supporto magnetico da auto per
smartphone
1 Inserire la clip nell’apertura dell’aria dell’auto.
2 Usare il giunto a sfere per regolare l’angolo della
supercie di montaggio.
3 Rimuovere l’adesivo sulla piastra magnetica e
ssarlo sul retro del telefono o del contenitore.
4 Collegare il telefono alla supercie di montaggio
con la piastra magnetica.
Per ulteriori speciche, visita il sito
manhattanproducts.com.
Français: Support magnétique pour
téléphone à xer à l’aération de votre voiture
1 Insérez le clip dans l’aération de la voiture.
2 Utilisez la rotule pour ajuster l’angle de la surface
de xation.
3 Retirer l’adhésif de la plaque magnétique et collez-
la à l’arrière de votre téléphone ou de sa coque.
4 Disposez le téléphone sur la surface de xation au
niveau de la plaque magnétique.
Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.com.