ENGLISH: 4-Port USB 2.0 Hub
Plug the Hub into a USB port on the computer.
The operating system will automatically detect
the hub and install the necessary driver(s) so up to
four peripheral devices can be connected.
For specications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Hub USB 2.0 de 4 puertos
Sólo conecte el Hub de bolsillo en un puerto USB de la
computadora. El sistema operativo detectará automáticamente
el Hub e instalará los controladores necesarios, y está listo
para conectar hasta cuatro dispositivos periféricos.
Para especicaciones, visite manhattanproducts.
eu o manhattanproducts.mx (en México).
FRANÇAIS: Concentrateur USB 2.0 4 ports
Connectez justement le Hub de poche à un port USB de
votre ordinateur. Le système d’exploitation détecte le
Hub automatiquement et installe le pilote nécessaire.
Vous pouvez connecter jusqu’à quatre périphériques.
Vous trouvez les spécications sur manhattanproducts.eu.
POLSKI: Hub Hi-Speed USB 2.0
Po prostu podłącz Hub Pocket do wolnego portu
USB komputera. System operacyjny automatycznie
wykryje urządzenie i zainstaluje wymagane
sterowniki, aby można było podłączyć do niego
maksymalnie cztery urządzenia peryferyjne.
Pełną specykację produktu znajdziecie Państwo
na stronie manhattanproducts.eu.
ITALIANO: Hub USB Hi-Speed
Collegare semplicemente l’Hub tascabile alla porta USB
del computer. Il sistema operativo automaticamente
rileverà l’hub ed installerà I driver necessari cosicché
si possono collegare no a quattro periferiche.
Per ulteriori speciche, visita il sito manhattanproducts.eu.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen
europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)
DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder
der Verpackung angebrachte Symbol
zeigt an, dass dieses Produkt nicht
mit dem Hausmüll entsorgtwerden
darf. In Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen
Parlaments und des Rates über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf
dieses Elektrogerät nicht im normalen
Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt
werden. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, bringen Sie es
bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum
Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
ENGLISH: This symbol on the product
or its packaging means that this product
must not be treated as unsorted
household waste. In accordance with EU
Directive 2012/19/EU on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE), this
electrical product must be disposed
of in accordance with the user’s local
regulations for electrical or electronic
waste. Please dispose of this product by
returning it to your local point of sale or
recycling pickup point in your municipality.
ESPAÑOL: Este símbolo en el producto
o su embalaje indica que el producto no
debe tratarse como residuo doméstico.
De conformidad con la Directiva
2012/19/EU de la UE sobre residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), este producto eléctrico no puede
desecharse se con el resto de residuos no
clasicados. Deshágase de este producto
devolviéndolo a su punto de venta o a un
punto de recolección municipal para
su reciclaje.
FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit
ou son emballage signie que ce produit
ne doit pas être traité comme un déchet
ménager. Conformément à la Directive
2012/19/EU sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), ce
produit électrique ne doit en aucun
cas être mis au rebut sous forme de
déchet municipal non trié. Veuillez vous
débarrasser de ce produit en Ie renvoyant
à son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, à
des ns de recyclage.
ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto
o sulla relativa confezione indica che il
prodotto non va trattato come un riuto
domestico. In ottemperanza alla Direttiva
UE 2012/19/EU sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), questa
prodotto elettrico non deve essere
smaltito come riuto municipale misto. Si
prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta
municipale locale per un opportuno
riciclaggio.
POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego
