Manstein 6080 User manual

Herstellerinformation Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

Das Piktogramm in der Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Gebrauchsanleitung vor Einsatz der PSA unbedingt zu

beachten ist.

S0435 61482 020-C

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 1 von 4

Material außen: 52% Baumwolle, 22% Modacryl, 19% Viskose, 6% P-Aramid, 1% Antistatik

Material innen: 30% Modacryl, 30% Viskose, 20% Baumwolle, 19% Polyamid, 1% Antistatik

Jacke

Artikel 6080

mit/ohne Emblem

Bundhose

Artikel 6081

mit/ohne Emblem

nicht zertifiziert nach EN 14404-Knieschutz

Latzhose

Artikel 6082

mit/ohne Emblem

nicht zertifiziert nach EN 14404-Knieschutz

Anbringung von Emblemen nur nach Absprache mit dem Hersteller möglich.

Brustemblem: max. Größe = 80cm²

Rückenemblem: max. Größe = 200cm²

Namenszug: max. Größe = 11x2,5 cm

Gebrauchsanleitung:

Alle Personen, die während der Arbeit oder in ihrer Freizeit möglichen Gefahrensituationen im Verkehr ausgesetzt sind, sollten

Warnkleidung tragen. Wichtig sind Warnanzüge ebenfalls in Einsatzbereichen, in denen eine deutliche Erkennbarkeit der Person die

Gefahr des Unfalls reduzieren kann. Beispielhaft zu nennen sind Autobahnen, innerstädtische und Landstraßen, Gleisbereiche der

Bahn, Flughäfen und Hafengelände. Die vorliegende Warnkleidung ist hochsichtbar bei Tag durch fluoreszierenden Oberstoff und bei

Nacht durch retroreflektierende Streifen. Die persönliche Schutzausrüstung (PSA) ist so konzipiert und hergestellt, dass der Benutzer

unter den bestimmungsgemäß und vorhersehbaren Einsatzbedingungen die mit Risiken verbundene Tätigkeit unbehindert ausüben

kann und über einen ausreichenden Schutz verfügt. Trotz der aufgeführten Einsatzhinweise liegt die Verantwortung für die eigene

Sicherheit in letzter Instanz immer bei dem Träger.

Warnung:

Die Schutzkleidung ist bestimmungsgemäß zu nutzen und darf keinen Einflüssen ausgesetzt werden, die ihren sicheren Zustand

beeinträchtigen können. Verschmutzte Kleidung kann zu einer Reduzierung des Schutzes führen. Die Bekleidung muss als Anzug

getragen werden - bestehend aus Latz- oder Bundhose mit Jacke. Die höchste Auffälligkeit erhält man, wenn sowohl Jacke, wie auch

Bund- oder Latzhose die EN ISO 20471 erfüllen. Die Jacke ist geschlossen zu tragen. Jede weitere Sicherheitskleidung muss der

identischen Sicherheitsnorm entsprechen. Vor jedem Tragen ist darauf zu achten, dass keine Beschädigung der Bekleidung vorliegt.

Schutzkleidung

Schutz gegen Hitze

und Flammen

Schutzkleidung

Warnschutz

(Die Zahl neben dem

Piktogramm gibt die

Warnklasse an.)

DIN EN ISO 11612:2015

Die Schutzkleidung erfüllt die im Piktogramm angegebenen Leistungsanforderungen:

Code

Prüfmerkmal

Leistungsstufe

niedrigste

höchste

A1+A2

Begrenzte Flammausbreitung, Schutz gegen

kurzzeitigen Kontakt mit Flammen

A1=Oberflächenbeflammung

A2= Kantenbeflammung

Konvektive Hitze

Strahlungshitze

flüssige Aluminiumspritzer

flüssige Eisenspritzer

Kontaktwärme

Die in dieser Norm aufgeführten Gefährdungsarten werden in 3 Leistungsstufen unterteilt.

Für Schutz gegen intensive Strahlungswärme (Codebuchstabe C) gibt es eine vierte Leistungsstufe, die

Hochleistungsmaterialien, wie aluminisierte oder ähnliche Materialien abdeckt. Der erforderliche Grad des persönlichen

Schutzes sollte auf einer Risikobewertung basieren.

Stufe 1: die Einwirkung eines geringen wahrnehmbaren Risikos

Stufe 2: die Einwirkung eines mittleren wahrnehmbaren Risikos

Stufe 3: die Einwirkung eines hohen wahrnehmbaren Risikos

EN ISO 20471:2013

Die Bekleidung gem. EN ISO 20471 ist in drei Klassen eingeteilt. Jede Klasse muss eine Mindestfläche von

Hintergrundmaterial und retroreflektierendem Material in Kombination an der kleinsten verfügbaren Kleidergröße

aufweisen. Bei allen Klassenangaben ist die Klasse 1 die niedrigste, schlechteste Klasse und die Klasse 3 die höchste,

beste Klasse. Die Schutzklasse der Bekleidung ist in der Kennzeichnung des Bekleidungsteils vermerkt.

Jacke Art. 6080 ergibt in Verbindung mit Bundhose Art. 6081 oder Latzhose Art. 6082 gemäß EN ISO 20471 die

Warnklasse 3. Jacke Art. 6080, Bundhose Art. 6081, Latzhose Art. 6082 haben einzeln gemäß EN ISO 20471 die

Warnklasse 2.

Die Schutzkleidung erfüllt die grundlegenden

Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit.

Sie entspricht der Kategorie III gem. EU-Verordnung

2016/425

EN ISO 20471

Herstellerinformation Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

Das Piktogramm in der Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Gebrauchsanleitung vor Einsatz der PSA unbedingt zu

beachten ist.

S0435 61482 020-C

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 2 von 4

Schutzkleidung

Schweißen und

verwandte Verfahren

Schutzkleidung

Schutz vor Gefahren

eines Störlichtbogens

Schutzkleidung

Elektrostatische

Eigenschaften

Schutzkleidung

Gegen flüssige

Chemikalien Typ 6

Die Schutzwirkung ist für folgende Substanzen

abgeprüft:

Schwefelsäure (H2SO4) - 30% (wässrig)

Natronlauge (NaOH) - 10% (wässrig)

o-Xylen unverdünnt

Butan-1-ol unverdünnt

Leistungsklassen:

Flüssigkeitsabweisung

Widerstand gegen das Durchdringen

von Flüssigkeiten

(Klasse 1-3)

Schwefelsäure (H2SO4)

Klasse 3

Natronlauge (NaOH)

Klasse 3

o-Xylen

Klasse 3

Butan-1-ol

Klasse 3

Abriebfestigkeit

(Klasse1 bis 6):

Klasse 6

Weiterreißfestigkeit

(Klasse1 bis 6):

Klasse 6

Zugfestigkeit

(Klasse1 bis 6):

Klasse 5

Durchstichfestigkeit

(Klasse1 bis 6):

Klasse 3

Nahtfestigkeit

(Klasse1 bis 6):

Klasse 5

ISO 11611

Klasse 2 A1+A2

DIN EN ISO 11611:2015

Schützt den Träger vor kleinen Metallspritzern, vor kurzem Kontakt mit Flammen und vor Ultraviolettstrahlen. Bei

extremem Schweißen, Überkopfarbeiten und Flexen muss der Träger ggf. einen zusätzlichen Teilkörperschutz tragen.

Klasse 1 bietet Schutz gegen weniger gefährdende Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen mit weniger

Schweißspritzern und niederer Strahlungswärme.

Klasse 2 bietet Schutz gegen stärker gefährdende Schweißverfahren und Arbeitsplatzsituationen mit mehr

Schweißspritzern und stärkerer Strahlungswärme. Kennzeichnung A1 und A2.

IEC 61482-1-2:2007

Diese Norm beschreibt die Anforderungen und Prüfverfahren (Box-Test) für Schutzkleidung gegen die thermischen

Gefahren eines elektrischen Lichtbogens. Der Anzug bietet Schutz vor den Gefahren eines elektrischen Lichtbogens,

Schutzklasse 2 (7kA/ 0,5 sec). Die Schutzfunktion ist nur beim Tragen eines kompletten und geschlossenen Anzuges

gegeben. Beim Einsatz dieser Bekleidung gem. EN 61482-1-2 ist zu beachten, dass diese Schutzkleidung KEINE elektrisch

isolierende Schutzkleidung, beispielsweise gemäß EN 50286:1999 „Elektrish isolierende Shutzkleidung für

Niederspannungsareiten“ ist. Zudem erfordert der vollständige Personenschutz zusätzlich geeignete

Schutzausrüstungen, wie Schutzhelm/Visier, Schutzhandschuhe.

DIN EN 1149-5:2008

Schutzkleidung mit elektrostatischen Eigenschaften zur Vermeidung zündfähiger Entladungen. In Teil 5 werden die

Leistungsanforderungen an Material und Konstruktion definiert. Das hiermit verbundene Prüfverfahren für das

elektrostatisch ableitfähige Material basiert auf der Messung des Ladungsabbaus nach DIN EN 1149-3:2004,

Prüfverfahren 2 (Influenzaufladung). Die antistatische Wirksamkeit ist nur bei sicherer Erdung der Person/Kleidung z.B.

durch antistatisches Schuhwerk nach EN ISO 20345 mit der Zusatzanforderung A oder Berufsschuhe nach EN ISO 20347

mit der Zusatzanforderung A gegeben. Während der Arbeitsbewegungen darf keine Lücke zwischen den zweiteiligen

Bekleidungsstücken auftreten. Die Jacke muss während der Arbeit geschlossen sein. Alle darunterliegenden

Bekleidungsteile die keine elektrostatisch ableitenden Eigenschaften erfüllen, müssen bei jeder Körperbewegung durch

die Schutzkleidung abgedeckt sein. Die Schutzkleidung darf nicht in brennbarer oder explosionsfähiger Atmosphäre

sowie bei der Handhabung von brennbaren und explosionsfähigen Substanzen geöffnet oder abgelegt werden. Ein

Ablegen der Kleidung in explosionsgefährdeten Bereichen ist nicht erlaubt. Vor dem Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen der Zone 0 und bei Vorhandensein sehr explosibler Gase/Dämpfe der Explosionsgruppe IIC ist eine spezielle

einsatzspezifische Risikoanalyse vorzunehmen.

EN13034:2005+A1:2009

Die Schutzkleidung ist als flüssigkeitsabweisende, wiederverwendbare Kleidung für einen begrenzten Einsatz (Typ 6)

konzipiert. Sie bietet eingeschränkten Schutz gegen die Einwirkung von flüssigen Aerosolen und Chemikalien, wobei das

Risiko einer chemischen Einwirkung durch die Art der möglichen Expositionen - Spray, Nebel, oder Spritzer - als geringes

Risiko definiert ist.

Die Schutzkleidung erfüllt die Anforderungen an den Widerstand gegen das Durchdringen von Flüssigkeiten in Form

eines leichten Spraytests. Bei der Klassenangabe steht die Klasse 1 für die niedrigste Schutzklasse. Je größer die

ausgewiesene Klasse, desto höher ist die Schutzfunktion. Die Dichtheit gegenüber Chemikalien

(Penetrationsbeständigkeit) wurde an den genannten Chemikalien, in der genannten Konzentration ermittelt. Die

Übertragung der Ergebnisse auf andere Chemikalien ist nicht möglich, sondern erfordert die Durchführung

entsprechender Prüfungen. Die Prüfungen erfolgen unter Laborbedingungen und dienen zur Orientierung für den

praktischen Einsatz.

Klasse 2

IEC 61482-2

EN 13034

Herstellerinformation Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

Das Piktogramm in der Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Gebrauchsanleitung vor Einsatz der PSA unbedingt zu

beachten ist.

S0435 61482 020-C

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 3 von 4

Bekleidung nicht chloren, nicht bleichen, nicht übertrocknen

Ein Anzug gem. dieser Norm zertifiziert, schützt den Träger nur an den Körperstellen, welche durch den Anzug abgedeckt sind. Als

weiterer Schutz sind PSA wie Augen-, Atem-, Hand- und Fußschutz zu erwähnen, die je nach Gefährdungsbeurteilung zur Verfügung

gestellt werden müssen. Diese PSA wurde bei der Zertifizierung des Anzuges gem. EN 13034 Typ 6 nicht berücksichtigt.

Größensystem:

Das europäische Größensystem bezieht sich auf Ihre Körpermaße und erleichtert es Ihnen die passende Schutzkleidung

auszuwählen.

Die Bekleidung ist in Herreneinzelgrößen konfektioniert.

OW = Oberweite

BW = Bundweite

KG = Körpergröße

Pflege / Reparatur:

Schutzkleidung ist in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten und in regelmäßigen Zeitabständen auf ihre Gebrauchstauglichkeit

und auf Beschädigungen oder Verschleiß zu überprüfen.

Ein Austausch des Reflexmaterials muss vorgenommen werden, wenn der spezifische Rückstrahlwert R=100 cd/lx/m² unterschritten

wird, oder das Reflexmaterial unter dem Einfluss von intensivem Gebrauch verschlissen ist.

Nach jedem Reinigungszyklus sollte eine Kontrolle der eingesetzten Materialien auf ihre Einsatztauglichkeit durchgeführt werden.

Nach 50 Waschzyklen muss die Bekleidung komplett ausgetauscht werden.

Die Bekleidung ist regelmäßig zu imprägnieren. Wir empfehlen nach jedem Trocknungsprozess die Schutzfunktion, Abperlen von

Flüssigkeiten, zu überprüfen.

Waschmittel:

Achtung: Einweichen von Kleidung mit Reflexmaterial in Lösungsmitteln jeglicher Art ist grundsätzlich zu vermeiden.

Keine Waschmittelsysteme mit hohem Alkaligehalt, organischen Lösungsmitteln oder freiem Natriumhydroxid/Kaliumhydroxid

verwenden. Waschmittel müssen frei von Oxidationsmitteln sein.

Transfer-Abzeichen > Trockner / Trommelwäsche:

Kleidung mit Transferabzeichen sollte vor dem Waschen bzw. Trocknen auf links gedreht werden, da andernfalls die Abzeichen an

der Trommel abreiben können.

Trocknen:

Die Bekleidung nicht übertrocknen.

Lufttrocknung

Tunnelfinisher: Der Einsatz von Tunnelfinishern ist nur nach Versuchen möglich. Die Bekleidung kann auf Grund zahlreicher

Materialien zu ungleichem Krumpf neigen.

Chemische Reinigung:

Die Verträglichkeit des Reflexmaterials mit Reinigungsverstärker bzw. Fleckentferner ist zu prüfen. Eine punktuelle

Reinigung am Warnschutzgewebe kann durchgeführt werden.

Bügeln:

Reflexstreifen nicht mit Dampf bügeln.

Neutralisierung:

Die Wäsche ist wirksam zu neutralisieren. Neutralisierungsmittel müssen frei von Oxidationsmitteln sein.

Kontamination:

Die Kleidung kann durch Verbrennung oder Deponierung entsorgt werden. Schutzkleidung, die mit Gefahrstoffen nach der

Gefahrstoffverordnung kontaminiert ist, muss als Sondermüll entsorgt werden.

Waschempfehlung:

Es wird empfohlen die Bekleidung vor dem

ersten Gebrauch mindestens 3x einzuwaschen.

Damit wird eventueller Schrumpf der Bekleidung

vorweggenommen, sowie der Tragekomfort verbessert.

Herstellerinformation Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

Das Piktogramm in der Kennzeichnung weist darauf hin, dass die Gebrauchsanleitung vor Einsatz der PSA unbedingt zu

beachten ist.

S0435 61482 020-C

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 4 von 4

Alterungsfaktoren:

Die Lebensdauer einer Bekleidung hängt unter anderem von Gebrauch, Pflege und Lagerung ab.

Die Bekleidung wurde unter Laborbedingungen 5x nach Pflegevorgaben, ohne Beanstandungen gewaschen.

Die Angabe der Anzahl der Reinigungsprozesse (max. 30) bezieht sich auf die reflektierenden Eigenschaften des Reflexmaterials und

die fluoreszierenden Eigenschaften des Hintergrundmaterials.

Weitere Alterungsprozesse können sein:

Einwirkung von UV-Licht

starke Temperaturwechsel

Einwirkung von Chemikalien und/oder Feuchtigkeit

mechanische Einwirkungen (Abrieb, Biegebeanspruchung, Druck und Zugeanspruhung,…)

Kontamination z. B. durch Schmutz, Öl, Spritzer geschmolzenen Metalls usw.

Abnutzung

Unschädlichkeit:

Schutzkleidung darf die Gesundheit oder Hygiene des Anwenders nicht beeinträchtigen.

Lagerung:

Die Kleidung in der Originalverpackung trocken, staubfrei, dunkel, ohne größere Temperaturschwankungen aufbewahren.

Ware vor direkter Lichteinwirkung schützen.

Nach der EG-Baumusterzulassung sind keine nachträglichen Änderungen an der Bekleidung, außer denen die im Zertifikat abgeprüft

sind, erlaubt.

Bei Außerachtlassen dieser Herstellerinformation sind jegliche Ansprüche ausgeschlossen.

Aktuell liegen keine Anhaltspunkte vor, dass die Kleidung bei ordnungsgemäßer Lagerung ihre Eigenschaften verliert.

Die Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie bitte unter www.teamdress.de

Dieser Hinweis in der Bekleidung gibt Monat und Jahr der Produktion an.

z.B. 12/2015 für Dezember im Jahr 2015

MM/JJJJ

Maufacturer’s iforatio Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

The pictogram indicates that instructions for use definitely have to be noticed before usage of PPE.

S0435 61482 020-C (GB)

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 1 von 4

The protective clothing meets the

essential requirements for health

protection and safety. It corresponds with

category III according to EU-Regulation

2016/425

Material outer: 52% cotton, 22% modacrylic, 19% viscose, 6% p-aramid, 1% antistatic

Material inner: 30% modacrylic, 30% viscose, 20% cotton, 19% polyamide, 1% antistatic

Attachment of emblems only possible in consultation with the manufacturer.

Chest: max. size 80 cm²

Back: max. size 200 cm²

Cipher: max. size 11x2,5 cm

Instructions for use:

All persons being exposed to dangerous situations in operations during work or leisure should wear protective clothing. Moreover, in

operating areas where a clear detectability of the individual could contribute to diminishing danger of accidents, high visibility suits

are of enhanced importance. Motorways, inner city and country roads, railway track surroundings, airport and harbour areas serve

as preferred examples. The protective clothing presented is highly visible during the day through fluorescent outer fabrics and at

night time through retro-reflexive stripes. The personal protective equipment (PPE) is designed and manufactured for enabling the

user to unhinderedly carry out operations being fraught with risk when application conditions are according to regulations and

foreseeable. In this case sufficient protection is given. Despite appliatio adies listed o safet eetuall is i the user’s

responsibility.

Warning:

Protective clothing shall be used according to regulations and may not be exposed to situations which may infringe its safe condition.

Dirty clothing could result in diminished protection. The clothing has to be worn as suit - consisting of jacket with trousers or bib

trousers. Highest perceptibility is reached when jacket as well as trousers or bib trousers will meet the requirements of EN ISO

20471.Before each usage it needs to be checked that the clothing is not defective. The jacket needs to worn closed. Each additional

piece of protective clothing needs to correspond with identical safety standards.

Protective clothing

Protection against

heat and flames

Protective clothing

Warning protection

(The figure next to

the pictogram states

the warning class.)

jacket

Article 6080

with/without emblem

trousers

Article 6081

with/without emblem

not certified according to EN 14404 –knee protection

bib trousers

Article 6082

with/without emblem

not certified according to EN 14404 –knee protection

DIN EN ISO 11612:2015

The protective clothing meets the performance requirements stated in the pictogram:

Code

Inspection characteristic

Performance stage

lowest

highest

A1+A2

Limited flame spread, protection against

short-time contact with flames

A1 = surface flaming

A2 = edge flaming

Convective heat

Radiant heat

Liquid aluminium splashes

Liquid iron splashes

Contact heat

Dangers listed in this norm will be divided into three performance stages.

For protection against intensive radian heat (code letter C) there is a fourth performance stage, which covers high

performance materials like aluminized or similar materials. The required degree of personal protection should base on

risk evaluation.

Stage 1: impact of low realisable risk

Stage 2: impact of medium realisable risk

Stage 3: impact of high realisable risk

EN ISO 20471:2013

Clothing according to EN ISO 20471 is divided into three classes. Each class needs to feature a minimum area of

background material in combination with retro-reflective material with the smallest available clothing size. With all

classifications class 1 is the lowest and worst class, and class 3 is the highest and best. The protective class of the

lothig is stated i the lothig artile’s laellig.

Jacket Art. no. 6080 in connection with trousers Art. no 6081 or bib trousers Art. no 6082 has EN ISO 20471 Class 3.

Jacket Art. no. 6080, trousers Art. No 6081 and bib trousers Art. No. 6082 single have EN ISO 20471 Class 2.

EN ISO 20471

Maufacturer’s iforatio Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

The pictogram indicates that instructions for use definitely have to be noticed before usage of PPE.

S0435 61482 020-C (GB)

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 2 von 4

Protective clothing

Welding and

related processes

Protective Clothing

Protection against

danger of electric arc

Protective clothing

Electrostatic properties

Protective clothing

Against liquid

chemicals Type 6

Protective impact has been inspected for the

following substances:

Sulfuric acid (H2SO4) - 30% (aqueous)

Soda lye (NaOH) - 10% (aqueous)

o-Xylene undiluted

Butane-1-ol undiluted

Performance classes:

The garet ertified aordig to this or solel ill protet here the earer’s od is oered  the garet. Metioed

should be further elements of PPE like breath-, hand- and foot protection which need to be provided following risk evaluation. This

PPE was not considered when certifying this garment according to EN 13034 type 6.

Liquid repellence

Liquid repellence Resistance against

penetration of liquids

(Class 1-3)

Sulfuric acid (H2SO4)

Class 3

Soda lye (NaOH)

Class 3

o-Xylene

Class 3

Butane-1-ol

Class 3

Abrasion resistance

(Class 1 bis 6):

Class 6

Tensile strength

(Class 1 bis 6):

Class 6

Tear strength

(Class 1 bis 6):

Class 5

Puncture strength

(Class 1 bis 6):

Class 3

Seam strength

(Class 1 bis 6):

Class 5

ISO 11611

Class 2 A1+A2

DIN EN ISO 11611:2015

Protects the bearer against small iron splashes, against short-term contact with flames and against ultraviolet rays. With

extreme welding, overhead work and abrasive cutting the bearer needs to wear additional partial body protection

where necessary.

Class 1 provides protection against less hazardous welding processes and for working situations with diminished welding

splashes and low radiant heat.

Class 2 provides protection against increased hazardous welding processes and work situations with more welding

splashes and strong radiant heat. Marking is A1 and A2.

IEC 61482-1-2:2007

This norm describes requirements and test methods (box test) for protective clothing against thermic dangers of electric

arc. The garment provides protection against dangers of electric arc, protective class 2 (7kA/ 0.5 sec). Protective function

is only granted when wearing a complete and closed garment. With application of this clothing according to EN 61482-1-

2 it needs to be regraded that the clothing is NO electrically insolating protective wear, e.g. following EN 50286:1999

Electrically insolating protective clothing for low voltage works. Moreover, complete personal protection requires

additional adequate protective equipment like protective helmet / visor, protective gloves.

DIN EN 1149-5:2008

Protective clothing with electrostatic properties for avoiding incendiary discharges. In part 5 performance requirements

on material and construction are being defined. The respective test method for electrostatic dissipative material is based

upon measuring charge decay following DIN EN 1149-3:2004, test method 2 (induction charging). Electrostatic efficiency

is only granted if the person/clothing is grounded safely e.g. by means of antistatic footwear according to EN ISO 20345

with supplementary requirement A or professional footwear according to EN ISO 20347 with supplementary

requirement A. During work moves no gaps between two-part garments may appear. The jacket needs to be closed

during work. All parts of clothing underneath that do not show electrostatic properties shall be covered by the

protective clothing with each body movement. Protective clothing may not be opened or removed in burnable or

explosible atmosphere or with handling of burnable or explosible substances. Removal of clothing in explosion-prone

areas is not allowed. Before usage in explosion-prone areas of Zone 0 or with existence of highly explosible

gases/vapours of Explosion Group IIC, a special usage-specific risk analysis has to be carried out.

EN13034:2005+A1:2009

The protective clothing is designed as liquid-repellent and reusable garment for restricted application (type 6). It

provides limited protection against impact of liquid aerosols, sprays and light splashes in areas where risk of chemical

impact was evaluated as low. Moreover, nature of exposition, spray, fog and so forth, is being defined as low risk.

The protective clothing meets requirements on resistance against penetration of liquids within scope of a minor spray

test. With the classification stated, class 1 represents the lowest protection class. The higher the class stated, the higher

the protective functionality. Tightness (penetration resistance) was ascertained with the chemicals and respective

concentrations as stated above. Transferring these results onto other chemicals is not possible, but requires execution of

respective tests. Tests occur under laboratory conditions and are serving orientation for practical application.

Class 2

IEC 61482-2

EN 13034

Maufacturer’s iforatio Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

The pictogram indicates that instructions for use definitely have to be noticed before usage of PPE.

S0435 61482 020-C (GB)

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 3 von 4

Do not chlorinate, bleach or overdry clothing

Sizing system:

The European sizing system refers to your body measures and makes it easy for you to select fitting protective clothing.

The clothing is fiished i e’s sigle sizes.

OW = Chest (measure)

BW = Waist (size)

KG = Height

Care / Repairs:

Protective clothing should be maintained in proper condition and should be examined at regular intervals for wear or damages as

well as application suitability.

Replacement of the reflective material needs to occur when the specific reflecting value R = 100 cd/lx/m2 is undercut or if the

reflective material has been worn out owing to intense application.

Upo eah leaig le eaiatio of the aterial’s operational suitability should occur.

After 50 washing cycles, the clothing must be replaced completely.

Clothing must be impregnated regularly. We recommend to verify the liquid-repellent function after each drying process.

Detergent:

Attention: In general clothing with attached reflective material should not be soaked in dissolver fluids. Do not use detergent

systems with a high percentage of alkali, organic dissolvers or free sodium hydroxide/potassium hydroxide. Detergents must be free

of oxidizing agent.

Transfer emblem -> tumble dryer / drum washing machine

Turn inside out before washing or drying clothing with a transfer emblem on it. The drum could rub off the emblem otherwise.

Drying:

Do not overdry the clothing

Air drying

Tunnel finisher: Make pilot tests before using a tunnel finisher. The shrinkage of clothing may be indifferent, because it is

composed of different materials and the shrinkage of each material may be different.

Dry cleaning:

Check the compatibility of the reflective materials with cleaning intensifier and stain removers before using. A punctual

cleaning of the high-visibility fabric is possible.

Ironing:

Do not iron the reflective materials with vapour.

Neutralization:

After washing the clothing must be neutralized. The neutralization agent must be free of oxidizing agents.

Contamination:

Dispose the clothing by incineration or landfill. Protective wear must be disposed as hazardous waste if the clothing is

contaminated by hazardous substances according to the Ordinance on Hazardous Substances.

Aging:

Durability of clothing is dependent, among others, of usage, care and storage.

The clothing at hand has been pretreated with five washing cycles prior to testing. Cleaning cycles have been tested under laboratory

conditions, without complaints.

To keep the reflective materials in functional conditions and to keep the fluorescent character of the main shell the number of

cleaning processes (max. 30) is mentioned.

Recommendation for washing:

It is recommended to wash in the clothing

three times before initial use.

By this, possible shrinking of the clothing is being

forestalled and wear comfort is being enhanced.

Maufacturer’s iforatio Hersteller: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg

The pictogram indicates that instructions for use definitely have to be noticed before usage of PPE.

S0435 61482 020-C (GB)

Eingeschaltete zertifizierende notifizierte Stelle 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) SPAIN)

Eingeschaltete überwachende notifzierte Stelle 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan)

Seite 4 von 4

Further aging factors could be:

Influence of UV light

Intense change of temperature

Impact of chemicals and/or humidity

Mechanical impact (abraision, bending, traction and pressure effects)

Contamination e.g. by dirt, oil, splashes of liquid metals and so forth

Wear

Innocuousness:

Protective clothing may not effect health and hygiene of the wearer.

Storage:

Store clothing in original packaging dry, dust-free, in dark and without intense changes of temperature.

Protect from direct light impact.

Following the EC type approval no changes on the clothing design are allowed except for those that have been inspected within the

certificate.

In case of disregarding these instructions of use all liability claims are expired.

Currently there is no evidence that the clothing will loose its properties when being stored according to regulations.

The declaration of conformity for these products can be found at www.teamdress.de

This reference in the clothing states month and year of production; e.g.

12/2015 for December of the year 2015.

MM/YYYY

Fabrikantgegevens Fabrikant: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg, Duitsland

Het pictogram op het etiket geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de PBM beslist in acht moet worden

genomen.

S0435 61482 020-C

Betrokken certificeringsinstantie 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) Spanje)

Betrokken toezichthoudende instantie 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Duitsland)

Pagina 1 van 4

Materiaal buitenkant: 52% katoen, 22% modacryl, 19% viscose, 6% para-aramide, 1% antistatisch

Materiaal binnenkant: 30% modacryl, 30% viscose, 20% katoen, 19% polyamide, 1% antistatisch

Jack

artikel 6080

met/zonder embleem

Broek

artikel 6081

met/zonder embleem

niet gecertificeerd conform EN 14404-

kniebescherming

Amerikaanse

overall

artikel 6082

met/zonder embleem

niet gecertificeerd conform EN 14404-

kniebescherming

Het aanbrengen van emblemen is alleen in overleg met de fabrikant mogelijk.

Borstembleem: max. afmeting = 80 cm²

Rugembleem: max. afmeting = 200 cm²

Naam: max. afmeting = 11x2,5 cm

Gebruiksaanwijzing:

Alle personen die zich tijdens het werk of in de vrije tijd in eventuele gevaarlijke situaties in het verkeer bevinden, moeten hoge-

zichtbaarheidskleding dragen. Zichtbaarheidskleding is ook belangrijk in een omgeving waarin een duidelijke herkenbaarheid van de

persoon het risico op ongevallen kan verlagen. Bijvoorbeeld op snelwegen, binnen de bebouwde kom en op provinciale wegen,

spoorwegen, luchthavens en haventerreinen. Deze hoge-zichtbaarheidskleding is overdag heel goed zichtbaar dankzij de

fluorescerende buitenstof e s ahts dakzij de retroreflecterende strepen. De persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) zijn

zodanig ontworpen en gemaakt dat de gebruiker de met risico verbonden werkzaamheden onder de beoogde en voorzienbare

gebruiksomstandigheden ongehinderd en voldoende beschermd kan uitoefenen. Ondanks de vermelde gebruiksaanwijzingen ligt de

verantwoordelijkheid voor de eigen veiligheid uiteindelijk bij de drager.

Waarschuwing:

De beschermende kleding dient te worden gebruikt waarvoor deze bestemd is en mag niet worden blootgesteld aan invloeden die de

veiligheid van de kleding zouden kunnen verminderen. Vervuilde kleding kan leiden tot een lagere bescherming. De kleding moet als

pak worden gedragen, bestaande uit Amerikaanse overall of broek en jack. Als zowel het jack, de broek en de overall voldoen aan EN

ISO 20471 zal de hoogst haalbare zichtbaarheid bereikt worden. Het jack moet gesloten worden gedragen. Alle andere beschermende

kleding moet voldoen aan dezelfde veiligheidsnorm. Voor het dragen moet erop worden gelet dat de kleding niet is beschadigd.

Beschermende kleding

Beschermt tegen hitte

en vlammen

Beschermende kleding

Hoge-zichtbaarheids-

kleding

(Het getal naast het

pictogram geeft de

waarschuwingsklasse

weer.)

DIN EN ISO 11612:2015

De beschermende kleding voldoet aan de prestatie-eisen in het pictogram:

Code

Testkenmerk

Klassering

laagste

hoogste

A1+A2

beperkte vlamverspreiding, bescherming

tegen kortstondig contact met vlammen

A1=horizontale bevlamming

A2=kantbevlamming

convectieve warmte

warmtestraling

spetters van gesmolten aluminium

spetters van gesmolten ijzer

contacthitte

De in deze norm aangegeven soorten gevaren worden verdeeld in 3 klasseringen.

Ter bescherming tegen intensieve stralingshitte (code C) is er een vierde klassering, die high-performance materialen zoals

gealuminiseerd of soortgelijke materialen afdekt. Het vereiste niveau van de persoonlijke bescherming moet gebaseerd

zijn op een risicoanalyse.

Klasse 1: de blootstelling aan een gering waarneembaar risico

Klasse 2: de blootstelling aan een gemiddeld waarneembaar risico

Klasse 3: de blootstelling aan een hoog waarneembaar risico

EN ISO 20471:2013

De kleding conform EN ISO 20471 is ingedeeld in drie klasseringen. Iedere klasse moet een minimaal oppervlak van

achtergrondmateriaal en retroreflecterend materiaal hebben op de kleinste kledingmaat die ter beschikking staat. Bij alle

klasseringen is klasse 1 de laagste, slechtste klasse en klasse 3 de hoogste, beste klasse. De beschermingsklasse van de

kleding is vermeld op het etiket van de kleding.

Jack, art. 6080, voldoet in combinatie met broek, art. 6081, of Amerikaanse overall, art. 6082, conform EN ISO 20471 aan

waarschuwingsklasse 3. Jack, art. 6080, broek, art. 6081, Amerikaanse overall, art. 6082 voldoen ieder afzonderlijk

conform EN ISO 20471 aan waarschuwingsklasse 2.

De beschermende kleding voldoet aan de basiseisen

voor de bescherming van de gezondheid en veiligheid.

De kleding is in overeenstemming met categorie III

conform Europese verordening 2016/425

EN ISO 11612

A1+A2 B1 C1 D3 E3 F1

EN ISO 20471

Fabrikantgegevens Fabrikant: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg, Duitsland

Het pictogram op het etiket geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de PBM beslist in acht moet worden

genomen.

S0435 61482 020-C

Betrokken certificeringsinstantie 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) Spanje)

Betrokken toezichthoudende instantie 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Duitsland)

Pagina 2 van 4

Beschermende kleding

Lassen en

verwante processen

Beschermende kleding

Bescherming tegen

Gevaren van een

elektrische vlamboog

Beschermende kleding

Elektrostatische

eigenschappen

Beschermende kleding

Tegen vloeibare

chemicaliën type 6

De beschermende werking is voor de volgende

substanties getest:

zwavelzuur (H2SO4) - 30% (waterig)

natriumhydroxide (NaOH) - 10% (waterig)

O-xyleen onverdund

butaan-1-ol onverdund

Prestatieklassen:

Een pak dat volgens deze norm is gecertificeerd, beschermt alleen die lichaamsdelen van de drager die zijn afgedekt door het pak.

Aanvullende bescherming zijn PBM zoals bescherming van de ogen, ademhaling, handen en voeten die ter beschikking moeten worden

gesteld al naar gelang de risicobeoordeling. Met deze PBM is geen rekening gehouden bij het certificeren van het pak conform EN

13034 type 6.

Vloeistofafstotend

Weerstand tegen het doordringen

van vloeistoffen

(klasse 1-3)

zwavelzuur (H2SO4)

klasse 3

natriumhydroxide (NaOH)

klasse 3

O-xyleen

klasse 3

butaan-1-ol

klasse 3

Slijtbestendigheid

(klasse 1 t/m 6):

klasse 6

Doorscheursterkte

(klasse 1 t/m 6):

klasse 6

Scheursterkte

(klasse 1 t/m 6):

klasse 5

Doorsteeksterkte

(klasse 1 t/m 6):

klasse 3

Naadsterkte

(klasse 1 t/m 6):

klasse 5

EN 1149-5

ISO 11611

Klasse 2 A1+A2

DIN EN ISO 11611:2015

Beschermt de drager tegen kleine spetters metaal, tegen kort contact met vlammen en ultraviolette stralen. Bij extreem

lassen, werken boven het hoofd en slijpen moet de drager indien nodig extra bescherming dragen.

Klasse 1 beschermt tegen minder gevaarlijke lasprocessen en werksituaties met weinig lasspetters en lage stralingshitte.

Klasse 2 beschermt tegen meer gevaarlijke lasprocessen en werksituaties met meer lasspetters en sterkere stralingshitte.

Codering A1 en A2.

IEC 61482-1-2:2007

Deze norm beschrijft de eisen en de box test voor beschermende kleding tegen thermische gevaren van een elektrische

vlamboog. Het pak beschermt tegen de gevaren van een elektrische vlamboog, beschermingsklasse 2 (7kA/ 0,5 sec). De

beschermende functie is alleen gegarandeerd als het pak compleet en gesloten wordt gedragen. Als deze kleding wordt

gebruikt conform EN 61482-1-2, dient erop gelet te worden dat deze beschermende kleding GEEN elektrisch isolerende

beschermende kleding is, zoals ijvooreeld ofor EN : Elektrish isolerede esherede kledig voor

geruik ij laagspaigsistallaties. Bovedie vereist de volledige esherig va ee persoo aavullede geshikte

beschermende uitrusting, zoals veiligheidshelm/-vizier, veiligheidshandschoenen.

DIN EN 1149-5:2008

Beschermende kleding met elektrostatische eigenschappen ter vermijding van ontvlambare ontladingen. In deel 5 worden

de prestatie-eisen aan het materiaal en de constructie gedefinieerd. De hiermee verbonden testmethode voor het

elektrostatisch afstotende materiaal is gebaseerd op de meting van het ladingverval conform DIN EN 1149-3:2004,

testmethode 2 (influentie oplading). De antistatische werking is alleen aanwezig als de persoon/kleding veilig geaard is

door bijv. antistatische schoenen conform EN ISO 20345 met de aanvullende eis A of beroepsschoenen conform EN ISO

20347 met de aanvullende eis A. Er mogen door bewegingen tijdens het werk geen openingen tussen de tweedelige

kledingstukken ontstaan. Het jack moet tijdens het werk gesloten zijn. Alle kleding onder het pak die niet elektrostatisch

geleidend is, moet bij iedere beweging van het lichaam zijn afgedekt door de beschermende kleding. De beschermende

kleding mag niet in brandbare of explosieve omgevingen of bij het gebruik van brandbare en explosieve substanties

worden geopend of worden uitgetrokken. Het is niet toegestaan de kleding in een explosieve omgeving uit te trekken.

Voor het werk in een explosieve omgeving van de zone 0 en bij het aanwezig zijn van zeer explosieve gassen/dampen van

de explosiegroep IIC dient een speciale risicoanalyse, specifiek voor het gebruik, te worden doorgevoerd.

EN13034:2005+A1:2009

De beschermende kleding is ontwikkeld als vloeistofafstotende, herbruikbare kleding voor een begrensde toepassing (type

6). De kleding biedt beperkte bescherming tegen het contact met vloeibare aerosolen en chemicaliën, waarbij het risico

op een chemische inwerking als laag is gedefinieerd door de wijze waarop een blootstelling plaatsvindt: spray, nevel of

spetters.

De beschermende kleding voldoet aan de eisen aan de weerstand tegen het doordringen van vloeistoffen in de vorm van

een lichte spraytest. Bij de klasseringen staat klasse 1 voor de laagste beschermingsklasse. Hoe hoger de klasse, des te

hoger de beschermende functie. De dichtheid voor chemicaliën (chemicaliënbestendigheid) is vastgesteld voor de

genoemde chemicaliën, in de genoemde concentraties. Het overdragen van de resultaten op andere chemicaliën is niet

mogelijk, maar dient met betreffende tests te worden vastgesteld. De tests vinden plaats onder

laboratoriumomstandigheden en dienen ter oriëntering voor het gebruik in de praktijk.

Klasse 2

IEC 61482-2

EN 13034

Fabrikantgegevens Fabrikant: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg, Duitsland

Het pictogram op het etiket geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de PBM beslist in acht moet worden

genomen.

S0435 61482 020-C

Betrokken certificeringsinstantie 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) Spanje)

Betrokken toezichthoudende instantie 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Duitsland)

Pagina 3 van 4

Kleding niet chloren, niet bleken, niet te sterk drogen

Maatsysteem:

Het Europese maatsysteem is gebaseerd op de afmetingen van uw lichaam en vereenvoudigt de juiste keuze van de passende

beschermende kleding.

De kleding is gemaakt in herenmaten.

OW = bovenwijdte

BW = taillewijdte

KG = lichaamslengte

Onderhoud/reparatie:

Beschermende kleding moet in goede staat worden gehouden en periodiek worden gecontroleerd op geschiktheid voor gebruik en

beschadigingen of slijtage.

Het reflecterende materiaal moet worden vervangen wanneer de specifieke reflectiewaarde lager is dan R=100 cd/lx/m² of het

reflecterende materiaal door intensief gebruik is versleten.

Na iedere reinigingscyclus moet het ingezette materiaal worden gecontroleerd op geschiktheid voor gebruik.

Na 50 keer wassen moet de kleding compleet worden vervangen.

De kleding moet regelmatig worden geïmpregneerd. Wij adviseren na ieder droogproces de beschermende functie, het afdruipen

van vloeistoffen, te controleren.

Wasmiddel:

Let op: Het inweken van kleding met reflecterend materiaal in oplosmiddelen, moet te allen tijde vermeden worden.

Gebruik geen wasmiddelsystemen met een hoog alkalinegehalte, organische oplosmiddelen of vrije

natriumhydroxide/kaliumhydroxide. Wasmiddelen moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Transferembleem > droger/trommelwas

Kleding met een transferembleem moet voor het wassen of drogen binnenstebuiten worden gedraaid, omdat anders de emblemen

er aan de trommel af worden gesleten.

Drogen:

De kleding niet te sterk drogen.

Drogen aan de lucht

Tunnelfinisher: Het gebruik van tunnelfinishers moet eerst getest worden. De kleding kan door gebruik van verschillende

materialen eventueel ongelijk krimpen.

Chemische reiniging:

De verdraagzaamheid van het reflecterend materiaal t.o.v. reinigingsversterkers of vlekkenverwijderaars dient eerst te

worden getest. Het hoge-zichtbaarheidsweefsel kan ook slechts gedeeltelijk worden gereinigd.

Strijken:

Strijk de reflecterende strepen niet met een stoomstrijkijzer.

Neutraliseren:

De was dient effectief geneutraliseerd te worden. Neutraliseringsmiddelen moeten vrij van oxidatiemiddelen zijn.

Contaminatie:

De kleding kan na gebruik worden verbrand of naar een vuilverwerking worden gebracht. Beschermende kleding die

gecontamineerd is met gevaarlijke stoffen conform de verordening voor gevaarlijke stoffen, moeten als gevaarlijk afval

worden verwerkt.

Verouderingsfactoren:

De levensduur van de kleding hangt onder andere af van het gebruik, onderhoud en de opslag.

De kleding is 5x gewassen onder laboratoriumomstandigheden volgens het wasvoorschrift, zonder klachten over het eindresultaat.

Wasadvies:

Er wordt geadviseerd de kleding voor het

eerste gebruik tenminste 3x te wassen.

Eventuele krimp wordt hierdoor weggenomen en het

draagcomfort wordt verbeterd.

Fabrikantgegevens Fabrikant: manstein GmbH, Brandstücken 27, 22549 Hamburg, Duitsland

Het pictogram op het etiket geeft aan dat de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de PBM beslist in acht moet worden

genomen.

S0435 61482 020-C

Betrokken certificeringsinstantie 0161 (Aitex, Plaza Emilio Sala, 1 - E-03801 ALCOY (Alicante) Spanje)

Betrokken toezichthoudende instantie 0299 (FB PSA Prüf- und Zertifizierungsstelle im DGUV Test, Zwengenberger Straße 68, D-42781 Haan, Duitsland)

Pagina 4 van 4

Het maximaal aantal reinigingsprocessen (max. 30) heeft betrekking op de reflecterende eigenschappen van het reflecterende

materiaal en de fluorescerende eigenschappen van het achtergrondmateriaal.

Andere verouderingsprocessen kunnen zijn:

inwerking van UV-licht

sterk schommelende temperaturen

inwerking van chemicaliën en/of vocht

mechanische invloeden (wrijving, sterk buigen, drukken en trekken, ...)

contaminatie bv. door vuil, olie, spetters gesmolten metaal enz.

slijtage

Onschadelijk zijn:

Beschermende kleding mag de gezondheid of de hygiëne van de gebruiker niet negatief beïnvloeden.

Bewaren:

Bewaar de kleding in de originele verpakking, droog, stofvrij, donker en zonder grote temperatuurschommelingen.

Bescherm de kleding tegen direct zonlicht.

Volgens de EG-typegoedkeuring zijn latere wijzigingen aan de kleding, behalve die die volgens het certificaat zijn gecontroleerd, niet

toegestaan.

Claims zijn uitgesloten als de informatie van de fabrikant niet in acht wordt genomen.

Op dit moment zijn er geen aanwijzingen dat de kleding zijn eigenschappen verliest als het op de juiste manier wordt bewaard.

De conformiteitsverklaring van deze producten kunt u vinden op www.teamdress.de

Deze aanwijzing in de kleding geeft maand en jaar van de productie aan.

bv. 12/2015 voor december van het jaar 2015

MM/JJJJ