Manta MM9358 User manual

SPORTCAMERA
Model:
MM9358
PL - Instrukcja obsługi
EN- User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
Ostrzeżenia
1. Należy chronić urządzenie przed upadkiem lub
upuszczeniem.
2. Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł silnych
zakłóceń magnetycznych, takich jak urządzenia
elektryczne dużej mocy, gdyż mogą one spowodować
uszkodzenie produktu lub wpłynąć negatywnie na
jakość nagrywanego obrazu i dźwięku.
3. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich
temperatur oraz silnego światła słonecznego.
4. W celu uzyskania najlepszych rezultatów zaleca się
korzystanie jedynie z kart pamięci Micro SD wysokiej
jakości.
5. Nie należy umieszczać karty pamięci Micro SD w
pobliżu źródeł wytwarzających silne pole magnetyczne,
gdyż grozi to utratą danych.
6. W przypadku przegrzania urządzenia, dymu lub
nieprzyjemnego zapachu wydobywającego się z
urządzenia, należy natychmiast przerwać ładowanie
aby zapobiec możliwości powstania pożaru.
7. Podczas ładowania należy chronić urządzenie przed
dziećmi.
8. Nieużywane urządzenie należy przechowywać w
suchym i chłodnym miejscu, zabezpieczonym przed
kurzem.

Instrukcja Obsługi PL
3
Wprowadzenie
Kamera Sportowa jest wysokiej jakości urządzeniem
nagrywającym, stworzonym w celu zaspokojenia potrzeb
naszych użytkowników dzięki mnogości kluczowych funkcji
pozwalających na nagrywanie wysokiej jakości filmów
cyfrowych, robienie zdjęć oraz tworzenie nagrań
dźwiękowych. Urządzenie jest wyposażone w wyraźny
ekran oraz wymienną baterię. Dzięki wszystkim tym
funkcjom, kamera jest idealna do zamontowania w
samochodzie, jest też doskonałym zabezpieczeniem domu,
pozwala na nagrywanie aktywności fizycznych,
nurkowania oraz wielu innych czynności, pozwalając Ci na
cieszenie się chwilą - dzięki naszej kamerze masz pewność,
że wszystkie najlepsze momenty zostaną utrwalone.
Cechy produktu
Wodoodporna obudowa, pozwalająca na nagrywanie
filmów na głębokości dochodzącej do 40 metrów.
Dwa tryby nagrywania –zwykły oraz nagrywanie w
zwolnionym tempie.
Nagrywanie filmów w maksymalnej rozdzielczości 4k
przy 30 kl./s lub 1080p przy 60 kl./s.
Szerokokątny obiektyw 170` HD.
Obiektyw HD o rozdzielczości 16 megapikseli
Niskie zużycie mocy, pozwalające na nagrywanie przez
90 minut przy włączonym Wi-Fi.
Wyświetlacz HD o przekątnej 2”, pozwalający na
odtwarzanie nagrań w wysokiej jakości.

Instrukcja Obsługi PL
4
Wymienna, łatwo dostępna bateria przedłużająca
okres użytkowania produktu.
Możliwość nagrywania filmów w trakcie ładowania
akumulatora.
HD OUT –wyjście cyfrowe wysokiej rozdzielczości.
Obsługa kart pamięci SD o maksymalnej pojemności do
64 GB.
Wsparcie dla wielu formatów nagrywania:
4k/1080p/720p.
Wsparcie dla nagrywania w formacie H.264.
Duża liczba trybów fotograficznych: Pojedyncze ujęcie,
samowyzwalacz, zdjęcia automatyczne, tryb sportowy.
Duża liczba trybów nagrywania wideo: Nagrywanie
standardowe, nadpisywanie, animacja poklatkowa.
Niska waga, mały rozmiar, dostępność w wielu
kolorach.
Możliwość zdalnego podglądu przy pomocy aplikacji.

Instrukc ja Obsługi PL
5
Opis funkcji urządzenia
O b i e k t y w
Włącznik/
Przycisk
zmiany trybu
W y ś w i e t l a c z
p r z e d n i

Instrukc ja Obsługi PL
6
Przycisk OK
Pokrywa
akumulatora

Instrukc ja Obsługi PL
7

Instrukc ja Obsługi PL
8
Główny wyświetlacz
G ł o ś n i k
Przycisk UP
P r z y ci s k
DOWN
Dioda ładowania
Dioda sygnalizująca pracę

Instrukc ja Obsługi PL
9

Instrukcja Obsługi PL
10
Instrukcja użytkowania:
1. Instalacja karty pamięci Micro SD
Uwaga: Zaleca się korzystanie wyłącznie z markowych
kart pamięci, sformatowanych przy pomocy komputera
przed zainstalowaniem w kamerze. Inne karty pamięci
mogą nie działać poprawnie.
2. Instalacja oraz usuwanie akumulatora
a) Otwórz pokrywę akumulatora urządzenia
b) Włóż akumulator do urządzenia zgodnie z
oznaczeniami +/- oraz strzałką na akumulatorze.
c) Przed zainstalowaniem akumulatora sprawdź, czy
zainstalowany akumulator ma odpowiednie
parametry. W tym celu zapoznaj się z zamieszczoną
poniżej tabelą.
d) Usuwanie akumulatora: Otwórz pokrywę
akumulatora, a następnie usuń akumulator z
urządzenia.
3. Ładowanie akumulatora
a) Urządzenie rozpoczyna ładowanie akumulatora
automatycznie po podłączeniu urządzenia do
komputera lub dołączonej do zestawu ładowarki.
b) Kamera umożliwia jednoczesne nagrywanie oraz
ładowanie baterii.
c) Akumulator kamery jest ładowany nawet wtedy,
kiedy urządzenie jest wyłączone.

Instrukcja Obsługi PL
11
4. Włączanie i wyłączanie kamery
a) Naciśnij i przytrzymaj włącznik urządzenia przez 3-5
sekund, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.
b) Krótkie przyciśnięcie przycisku włącza lub wyłącza
ekran urządzenia.
5. Włączanie i wyłączanie połączenia Wi-Fi
a) Włączanie Wi-Fi: Naciśnij krótko przycisk UP w celu
włączenia Wi-Fi. Migająca żółta dioda informuje o
tym, że tryb Wi-Fi został pomyślnie włączony.
b) Wyłączanie Wi-Fi: Krótkie naciśnięcie przycisku UP
wyłącza tryb Wi-Fi, a żółta dioda sygnalizująca jego
działanie gaśnie.
6. Zmiana trybu pracy kamery
Krótkie przyciśnięcie włącznika pozwala na przełączanie
trybów. Urządzenie posiada pięć trybów pracy:
Nagrywanie / Fotografia / Wolna fotografia /
Odtwarzanie oraz Ustawienia.
7. Dioda LED:
Niebieska dioda sygnalizuje pracę urządzenia.
Migająca żółta dioda sygnalizuje, że urządzenie działa w
trybie połączenia Wi-Fi. Podczas połączenia, dioda
świeci światłem ciągłym na czerwono, a po rozłączeniu
–gaśnie.
Czerwona dioda sygnalizuje ładowanie. Podczas
ładowania dioda świeci światłem ciągłym i gaśnie po

Instrukcja Obsługi PL
12
pełnym naładowaniu akumulatora urządzenia.
8. Nagrywanie, zdjęcia oraz ustawienia.
a) Ustawienia zdjęć oraz nagrywania
Po przełączeniu urządzenia w tryb nagrywania
filmów, naciśnij przycisk Enter aby rozpocząć
nagrywanie. W czasie nagrywania, ikona
nagrywania znajdująca się w dolnej części
wyświetlacza zacznie powoli migać. Naciśnij
ponownie przycisk Enter w celu zatrzymania
nagrywania - ikona zniknie z ekranu.
Kamera oferuje następujące tryby nagrywania:
Standardowy, Zapętlony (2 minuty, 3 minuty, 5
minut), film poklatkowy (0,5 sekundy, 1 sekunda, 2
sekundy, 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund, 60
sekund)
b) Fotografowanie oraz ustawienia zdjęć
Uruchom urządzenie i przełącz tryb pracy kamery
na fotografowanie, w lewym górnym rogu
wyświetlacza pojawi się ikona oznaczająca, że
kamera jest gotowa do robienia zdjęć. Aby zrobić
zdjęcie, naciśnij przycisk Enter.
Kamera oferuje następujące tryby wykonywania
zdjęć: standardowy, samowyzwalacz (3 sekundy, 5
sekund, 10 sekund, 20 sekund), zdjęcia
automatyczne (3 sekundy, 10 sekund, 15 sekund, 20
sekund, 30 sekund) oraz zdjęcia seryjne (3zdj/s,
5zdj/s, 10zdj/s, 20zdj/s)

Instrukcja Obsługi PL
13
c) Nagrywanie w zwolnionym tempie
Po przełączeniu trybu pracy kamery na nagrywanie
w zwolnionym tempie, naciśnij przycisk Enter w
celu rozpoczęcia nagrywania. W czasie nagrywania,
ikona nagrywania znajdująca się w dolnej części
wyświetlacza zacznie powoli migać. Naciśnij
ponownie przycisk Enter w celu zatrzymania
nagrywania –ikona zniknie z ekranu.
Kamera oferuje następujące tryby nagrywania
filmów w zwolnionym tempie: 1080p / 60 kl./s,
720p / 120 kl./s
d) Odtwarzanie stworzonych filmów
Po zakończeniu nagrywania możesz przesłać
stworzone filmy na dysk twardy komputera
wykorzystując w tym celu kabel USB. Przesłane w
ten sposób pliki można odtwarzać przy pomocy
dowolnego programu. W celu przesłania danych
możesz także wyjąć kartę Micro SD z urządzenia i
skorzystać z czytnika kart.
Usuwanie plików: Na ekranie odtwarzania
przytrzymaj przycisk OK przez 3-5 sekund w celu
usunięcia danego pliku.
9. Połączenie Wi-Fi:
Przed włączeniem funkcji Wi-Fi zainstaluj aplikację
„XDV” ze sklepu Google Play na urządzeniach z
systemem Android lub z App Store na urządzeniach z
systemem iOS.

Instrukc ja Obsługi PL
14
Aby połączyćurządzenia, należy wykonaćnastępujące
kroki:
A.WłączWi-Finaurzą dzeniu mobilnym,następnie zlisty
wybierz sieć„MM93 58”, a następnie połącz się z nią
używając domyślnego hasła 1234567890.
B.Otwórz aplikacjęXDV.Aplikacja umoż liwiapodgląd
nagrywanych film ów w czas ie rzec zywistym na
urządzeniu mobilnymużytkownika iwyświetlanie
stworzonychwcześniej materiałów, a także
zapisywanie materiałów na urządzeniu,usuwanie
plików z kamery oraz ich udostępnianie.
C.Uwaga: Dok orzyst ania zaplikacji wymaganyjest
system iOS w wersji 7 lub nowszej dla urządzeń Apple,
bądź Android w wersji 4.1 lub nowszej:Wcelu
zainstalowania aplika cji zeskanuj znajdujący się poniżej
kod QR, następnie postępujzgodnie zinstrukcjami
pojawiającymi się na ekranie.

Instrukcja Obsługi PL
15
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie
należy utylizować wraz z odpadami z
gospodarstw domowych w całej Unii
Europejskiej.
Aby uniknąć ewentualnych szkód dla
środowiska i człowieka spowodowanych niekontrolowaną
utylizacją odpadów, należy poddawać je
odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców
materiałowych. Aby zwrócić wykorzystane urządzenie,
należy skorzystać z odpowiednich systemów zwrotu i
zbiórki odpadów lub skontaktować się ze sprzedawcą
urządzenia. W takim punkcie istnieje możliwość poddania
wyrobu odzyskowi w sposób bezpieczny dla środowiska.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych,
oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej
obsługi produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą
żadnej odpowiedzialności tytułem odszkodowania za
jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’sManual EN
16
O per a ting A t t en tions
1.This is ahigh-pr ecision pr oduct,ple a se donotle tit
f all or s tr ik e.
2.Ple a sedonotle tthec amer aclose t ot heobject s
withstr ong-magne tic,such a smagne tand powe r -
drivenmachine.Ina ddition, ple a se alsoa v oid
closing t o the object s which c an launch str ong r a dio
wa v e .Bec ause the str ong magne ticfieldma yc ause
pr oductbr e ak down orde str oytheimag eand
sound.
3.Ple a se do not put the c amer a in the place with high
t emper a tur e or dir ect sunshine.
4.Ple a se choose theMicr oSDc ar dwit hbr ands,
bec ause or dinaryc ar dc annotbeguar an t ee df or
using r egularly .
5.Ple a se do not le t the Micr o SD c ar d put in or close t o
theplace swiththestr ong-magne ticin or der t o
a void losing the da t a of the Micr o SD c ar d.
6.During the pr oce ss of char ging up the ba t t ery , if the
pr oductgiv e sout he a tand smok eorgiv e so ff
peculiar smell, ple a se imme dia t ely unplugthe
powe r t o a v oid the fir e.
7.Whenchar gingup theba t t ery ,ple a sele tthe
pr oductputin theplace swher echildr enc annot
t ouch,bec ause thepowerc able ma yc ause the
childr en stifle or suff er fr om electric shock.
8.Ple a se le tthepr oductputin thesha dy ,dryand
insula t e d place s.

17
Fo rew o rd
Thepr oductis ahigh-endhighde finition and a thle tic
c ampingpr oduct. And thepr oductha sman yfunctions,
sucha sdigit al vid eo phot ogr aph y ,slowphot ogr aph y ,
voice, video displa y a nd r emov able ba t t ery .
Be side s, thefunctions ofout doorsport s, homesecurity
and deepwa t erpr oo fc anmee tan ynee dof
phot ogr aphing.
Multipurpose
Pro duct F ea ture s
>W a t erpr oof c a se is c on venien t f or y ou t o t ak e a phot o in
wa t e r sport s and c an up t o 40 me t er s deep wat erpr oof .
>Phot ogr aph y .
>Slow phot ogr aph y
>The ma x r e solution of video is 4K@30fp s, 1080p@60fp s.
>Wide-angle 1 7 0°HD c amer a lens.
>16MP HD lens.
>Lowp owe rc onsump tion and beuse df orabout 90mins
when WIFI is open.
>Super HD 2.0inch displa y scr een, displa y and r ebr oadc a st
wonderful video.
>Ba t t eryisr emov able and c on venien tt or eplaceand c an
e xtend it s lif e.
>Char g e up the ba t t ery and g e t a video a t the same time.
>HD OUT , high de finition output.
>Support 64G memory c ar d.
User’sManual EN

18
>Man y p a t t erns of r ec or ding video: 4K 1080P 7 20P .
>H.2 64 p a t t ern r ec or d video.
>Man yphot ogr aph yp a t t ern:c ommon, timing,
aut oma tic ally , sports tr ail.
>Man y r ec or d video p a t t ern: c ommon, loop, st op-motion .
>Mini appe ar ance: man y op tional c olor s
>Support APP upgr a de f or l ong-dis t ance.
User’sManual EN

19
User’sManual EN

20
User’sManual EN