Manta MM9359FS STEADYCAM ACTIVE FS User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI / USER’S MANUAL
4K Foldable Screen Sport Camera
with image stabilization
MM9359FS STEADYCAM ACTIVE FS

PL – MM9359FS
1
PODSTAWOWE INFORMACJE
PRZYCISKW DÓŁ / WIFI PRZYCISK ZASILANIE /TRYB
MIKROFON
PORT MICRO USB
WYJŚCIE MICRO HD
PRZYCISK PRZESŁONY
OSŁONA

PL – MM9359FS
2
WEJŚCIE KARTY MICROSDEKRAN WYŚWIETLACZA O PRZEKĄTNEJ 2,0 CALI
GŁOŚNIK
OBIEKTYW
WSKAŹNIK DZIAŁANIA
WSKAŹNIK ŁADOWANIA
EKRAN STANU O PRZEKĄTNEJ 0,96 CALA

PL – MM9359FS
3
PIERWSZE KROKI
W CELU URUCHOMIENIA
Naciśnij Przycisk Zasilanie/Tryb
W CELU WYŁĄCZENIA
Naciśnij i przytrzymaj Przycisk Zasilanie/Tryb
PRZEGLĄD FUNKCJI
Włączaparatfotograficznyi naciskajPrzyciskZasilanie/Tryb, aby przechodzić pomiędzy trybami pracy i ustawieniamiaparatu fotograficznego.Tryby
będą pokazywały się w następującej kolejności:
USTAWIENIA
Naciskaj Przycisk Zasilanie/Tryb, aby przechodzić pomiędzy opcjami i naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz, aby wybrać żądaną opcję. Aby
powrócić do poprzedniego ekranu lub wyjść z menu ustawień, naciśnij Przycisk Wi-Fi.
Odtwarzanie UstawieniaZdjęcieWideo

PL – MM9359FS
4
TRYB WIDEO
Aby nagrać film wideo, upewnij się, że aparat fotograficzny pracuje w Trybie Wideo; jeśli nie pokazuje się ikonaWideo na ekranie LCD naciskaj Przycisk
Zasilanie/Tryb, aż się pojawi.
ABY ROZPOCZĄĆ NAGRYWANIE
Naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz. Lampka stanu aparatu fotograficznego będzie świeciła podczas nagrywania.
ABY ZATRZYMAĆ NAGRYWANIE
Naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz. Lampka stanu aparatu fotograficznego przestanie świecić, wskazując że nagrywanie zostało zatrzymane.
Aparat fotograficzny automatycznie zatrzyma nagrywanie, gdy bateria będzie wyczerpana. Twoje nagranie wideo zostanie zapisane przed
wyłączeniem się aparatu fotograficznego.
TRYB FOTOGRAFICZNY
Aby zrobić zdjęcie, upewnij się, że aparat fotograficzny pracuje w trybie fotograficznym; jeśli nie pokazuje się ikona zdjęcia na ekranie LCD, naciskaj
Przycisk Zasilanie/Tryb, aż się pojawi.
ABY ZROBIĆ ZDJĘCIE
Naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz. Aparat fotograficzny wyda krótki sygnał dźwiękowy, a Lampka stanu aparatu fotograficznego będzie świeciła
podczas robienia zdjęcia.

PL – MM9359FS
5
TRYB FOTOGRAFII SERYJNEJ
Aby uchwycić serię zdjęć w trybie Fotografii seryjnej, jeśli w aparacie fotograficznym nie pokazuje się ikona Fotografii seryjnej na ekranie LCD, naciskaj
Przycisk Zasilanie/Tryb, aby przejść do Menu Ustawień, a następnie włącz opcję Fotografii seryjnej w Menu Ustawień.
ABY UCHWYCIĆ SERIĘ ZDJĘĆ W TRYBIE FOTOGRAFII SERYJNEJ
Naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz, a kamera wyda dźwięk zwalnianej przesłony.
TRYB SAMOWYZWALACZA
Aby uchwycić serię zdjęć w trybie wyzwalacza , upewnij się, że ustawiono opcję ciągłego robienia zdjęć i że aparat fotograficzny pracuje w trybie
samowyzwalacza. Jeśli nie pokazuje się ikona samowyzwalacza na ekranie LCD aparatu fotograficznego, naciskaj Przycisk Zasilanie/Tryb, aż będzie
widoczna.W trybie samowyzwalacza, aparat fotograficzny wykonuje serię zdjęć co 2, 3, 5, 10, 20, 30 lub 60 sekund.
ABY UCHWYCIĆ SERIĘ ZDJĘĆ W TRYBIE FOTOGRAFII SERYJNEJ
Naciśnij Przycisk Przesłona/Wybierz, a aparat fotograficzny rozpocznie odliczanie i wyda dźwięk zwalnianej przesłony za każdym razem, gdy
zostanie zrobione zdjęcie.
ODTWARZANIE
ABY WEJŚĆ DO MENU ODTWARZANIA
Upewnij się, że aparat fotograficzny pracuje w trybie Odtwarzania. Naciśnij Przycisk Wi-Fi, aby przeglądać nagrania i zdjęcia, a następnie naciśnij
Przycisk Przesłona/Wybierz, aby odtworzyć wybrany plik; aby wyjść z trybu odtwarzania, naciśnij Przycisk Zasilanie/Tryb

PL – MM9359FS
6
PAMIĘĆ/KARTY MICRO
Należy użyć karty micro SD o prędkości przynajmniej 10 KLASY. Zalecamy stosowanie markowych kart pamięci, dla maksymalnej niezawodności
w warunkach powodujących wibracje
*Pozwól aparatowi fotograficznemu na sformatowanie karty przed pierwszym użyciem.
BATERIA
Aby naładować baterię
1. Podłącz aparat fotograficzny do komputera lub źródła zasilania USB.
2. Wskaźnik ładowania będzie świecił podczas ładowania baterii.
3. Wskaźnik ładowania wyłączy się, gdy bateria będzie w pełni naładowana.
APLIKACJA WI-FI
ŁĄCZENIE Z APLIKACJĄ WI-FI
Aplikacja Wi-Fi pozwala na zdalne kontrolowanie aparatu fotograficznego za pomocą smartfonu lub tabletu. Oferuje możliwość przejęcia pełnej
kontroli nad aparatem fotograficznym, bezpośredni podgląd, odtwarzanie, udostępnianie wybranej zawartości itd.
1. Naciśnij Przycisk Zasilanie/Tryb, aby uruchomić aparat fotograficzny.
2. Upewnij się, że włączonoWi-Fi w menu ustawień aparatu fotograficznego.
3. Naciśnij Przycisk Wi-Fi, aby uruchomić trybWi-Fi.
4. W ustawieniachWi-Fi twojego smartfonu lub tabletu połącz się z siecią, której nazwa zaczyna się od„MM 9359FS”, a zakończona jest ciągiem cyfr.
5. Wpisz hasło„12345678”
6. Otwórz Aplikację LERCCENKER na swoim smartfonie lub tablecie.
*naciśnij i przytrzymaj Przycisk Wi-Fi przez kilka sekund, aby wyłączyćWi-Fi.

PL – MM9359FS
7
Aplikacja LERCCENKER jest kompatybilna z wymienionymi poniżej smartfonami i tabletami:
Dla systemu Apple iOS
*iPhone5,5s, 6(plus), 6s(plus), 7 (iOS9 i nowsze)
*iPhone Air i Mini (iOS9 i nowsze)
Dla systemu Android
*urządzenia z Android 4x Quad-Core (Android 5.0 i nowsze)
iOS / Android
App Download

EN – MM9359FS
8
PODSTAWOWE INFORMACJE
DOWN/WIFI BUTTON POWER/MODE BUTTON
MICROPHONE
MICRO USB
MICRO HD OUT
SHUTTER BUTTON
BATTERY DOOR

EN – MM9359FS
9
MICRO SD CARD2.0INCH DISPLAY SCREEN
SPEAKER
LENS
WORKING INDICATOR
CHARGING INDICATOR
0.96INCH STATUS SCREEN

EN – MM9359FS
10
GETTING STARTED
TO POWER ON
Press the Power/Mode Button
TO POWER OFF
Press and hold the Power/Mode Button and setting.
OVERVIEW
Turn camera ON and repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through camera modes and settings.The modes will appear in following order:
SETTINGS
Repeatedly press the Power/Mode Button to cycle through options and press the Shutter/Select Button to select desired option.To go back to the
previous screen or exit the setting menu, pres the Wi-Fi Button.
Playback SettingsPhotoVideo

EN – MM9359FS
11
VIDEO MODE
To record video,verify the camera is inVide o Mode ,if theVideo icon in your camera’s LCD is n ot s howing, press the Power/Mode Button repeatedly
until it appears.
TO START RECORDING:
To press the Shutter/Select Button. the camera Status Light will flash while recording.
TO STOP RECORDING:
To press the Shutter/Select Button. the camera Status Light stop flashing to indicate recording has stopped.
This camera automatically stops recording when the battery is out of power.Your video will saved before the camera powers off.
PHOTO MODE
To capture photo, verify the camera is in photo mode, if the photo icon in your ca’mera s LCD is not showing, press the Power/Mode Button repeatedly
until it appears.
TO CAPTURE A PHOTO
Press the Shutter/Select Button .The camera will emit one beep and the camera Status Light will flash while capture photo.

EN – MM9359FS
12
BURST PHOTO MODE
To capture a Burst Photo series, If the the Burst Photo icon on your cam’era s LCD screen is not appear, press the Power/Mode Button repeatedly
to the Setting Menu, then turn on the Burst Photo in Setting Menu.
TO CAPTURE A BURST PHOTO SERIES
Press the Shutter/Select Button, the camera will emit shutter sound.
TIME LAPSE MODE
To capture time lapse series,verify the continuous is on and camera is in time lapse mode. If the time lapse icon on your cameras LCD screen is not
showing, press the Power/Mode Button repeatedly until it appears. In time lapse mode, your camera captures a series of photo at 2, 3, 5, 10, 20,
30, 60 second intervals.
TO CAPTURE A BURST PHOTO SERIES
Press the Shutter/Select Button, the camera initiates countdown and emit shutter sound each time a photo is taken.
PLAYBACK
TO ENTER THE PLAYING BACK MENU
Verify the camera is in Playback mode.Press the Wi-Fi Button to cycle the videos and photos and then Press the Shutter/Select Button to playback
the desired options , to exit playback mode, press the Power/Mode Button.

EN – MM9359FS
13
STORAGE/MICRO CARDS
This camera is compatible with 8GB,16GB, 32GB, 64GB capacity micro SD, micro SDHC and micro CSDX memory card.You must use a micro SD card
with a CLASS 10 speed rating at least.We commend usging brand-name memory cards for maximum reliability in high vibration activities.
*Format your card by your camera before first use.
BATTERY
TO CHARGE THE BATTERY
1. Connect the camera to a computer or USB power supply.
2. The charging status light remains ON while the battery is charging.
3. The charging status light will turn OFF when the battery is fully charged.
CONNECT TO THE WI -FI APP
TheWi-Fi App lets you control your camera remotely using a smart phone or tablet. Features include full camera control, live preview, playback and
sharing of selected content and more.
1. Press the Power/Mode Button to power the camera ON.
2. Make sure theWi-Fi is turn on in the camera setting menu.
1. Press the Wi-Fi Button to turn on Wi-Fi.
2. In your smart phone or tablet’s Wi -Fi setting, connect to the network called“ MM9359FS”
3. followed by a series of numbers.
4. Enter the pa ssword ”12345678 ”
5. Open the LERCCENKER App on your smart phone or tablet.
*press and hold the Wi-Fi Button for seconds to turn off the Wi -Fi.

EN – MM9359FS
14
The LERCCENKER Appis compatible with smart phone and tablet listed below:
For Apple iOS
*iPhone5,5s, 6(plus), 6s(plus), 7 (above iOS9)
*iPhone Air & Mini (above iOS9)
For Android
*Android 4x Quad-Core devices (Android 5.0 and above)
iOS / Android
App Download

ES – MM9359FS
15
INFORMACIONES BÁSICAS
BOTÓN ABAJO / WIFI BOTÓN ENCENDIDO / APAGADO/MODO
MICRÓFONO
PUERTO MICRO USB
SALIDA MICRO HD
BOTÓN DEL OBTURADOR
TAPA DE BATERÍA

ES – MM9359FS
16
ENTRADA DE LATARJETA MICRO SDPANTALLA DEVISUALIZACIÓN DETAMAÑO DIAGONAL DE 2,0PULGADAS
ALTAVOZ
OBJETIVO
INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO
INDICADOR DE CARGA
LA PANTALLA DE ESTADO DETAMAÑO DIAGONAL DE 0,96 PULGADA

ES – MM9359FS
17
PRIMEROS PASOS
PARA ENCENDER EL DISPOSITIVO
Pulsar el botón Encendido/Apagado/Modo
PARA APAGAR EL DISPOSITIVO
Mantener pulsado el botón Encendido/Apagado/Modo
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL DISPOSITIVO
Encienda la cámara fotográfica y vuelva a pulsar el botón Encendido/Apagado/Modo para cambiar entre los modos y los ajustes del dispositivo. Los
modos aparecerán en el siguiente orden:
CONFIGURACIÓN
Pulse el botón Encendido/Apagado/Modo para cambiar entre los modos y pulse el botón Obturador/Seleccionar para seleccionar la opción
deseada. Para volver a la pantalla anterior o salir del menú de configuración, pulse el botón Wi-Fi.
Reproducción ConfiguraciónFotoVídeo

ES – MM9359FS
18
MODO VÍDEO
Para grabar un vídeo, asegúrese de activar el ModoVídeo; Sí el icono del Vídeo no aparece en la pantalla LCD, vuelva a pulsar el botón Encendido/
Apagado/Modo hasta que aparezca.
PARA EMPEZAR LA GRABACIÓN
Pulse el botón Obturador/Seleccionar. El indicador de estado de la cámara fotográfica se iluminará durante la grabación.
PARA PARAR LA GRABACIÓN
Pulse el botón Obturador/Seleccionar. El indicador de estadode la cámara fotográfica dejará de iluminarse indicando que la grabación ha sido parada.
La cámara fotográfica detiene la grabación automáticamente cuando la batería está muy baja. Su grabación será guardada antes de que la cámara
fotográfica se apague.
MODO FOTO
Para tomar una foto, asegúrese de activar el Modo Foto; Sí el símbolo de la Foto no aparece en la pantalla LCD, vuelva a pulsar el botón Encendido/
Apagado/Modo hasta que aparezca.
PARA TOMAR UNA FOTO
Pulse el botón Obturador/Seleccionar. Al tomar fotos, la cámara fotográfica emitirá un sonido breve y el Indicador de estado de la cámara
fotográfica se iluminará.