Manta MM9359TS STEADYCAM ACTIVE TS User manual

4K Touchscreen Sport Camera
with image stabilization
MM9359TS STEADYCAM ACTIVE TS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO

PL – MM9359TS
1
KONSERWACJA KAMERY
⹅Kiedy kamera nie jest używana, należy przechowywać ją w suchym i zacienionym miejscu.
⹅Należy stosować etui ochronne, aby uniknąć zarysowania obiektywu i wyświetlacza LCD.
⹅Jeżeli obiektyw musi zostać oczyszczony, należy najpierw zdmuchnąć kurz z jego powierzchni, a następnie użyć do czyszczenia ścierki lub
papierowej chustki odpowiedniej dla urządzeń optycznych.W razie konieczności można użyć detergentu. Nie należy stosować rozpuszczalników
organicznych do czyszczenia.
⹅Nie należy dotykać obiektywu palcami.
⹅Nie należy przechowywać aparatu fotograficznego w wilgotnym ani zakurzonym miejscu. Spięcie może spowodować pożar.
⹅Należy zadbać, aby kamera nie była narażana na upadki z wysokości. Może to spowodować uszkodzenie elementów wewnętrznych urządzenia.
⹅Należy przechowywać kamerę z dala od miejsc przez dłuższy czas narażonych na wysoką temperaturę i silne światło słoneczne, aby uniknąć
jego uszkodzenia.
⹅Należy wziąć pod uwagę, że kamera nagrzewa się po dłuższym czasie użytkowania; jest to normalne zjawisko.
⹅Nie należy umieszczać ciężkich obiektów na ekranie wyświetlacza. Może to doprowadzić do jego zarysowania lub spowodować pęknięcia.

PL – MM9359TS
2
2
16
3
11
7 6
4
9
12
8
1
15
5
10
14
13
BUDOWA PRODUKTU
1. WskaźnikWiFi
2. Ekran LCD
3. Przycisk OK/Przesłona
4. Wskaźnik działania
5. Wskaźnik ładowania
6. Segmentowy wyświetlacz NT LCD
7. PrzyciskWłącz/Wyłącz/Tryb
8. Obiektyw
9. W górę
10. W dół
11. Głośnik
12. USB
13. Gwint statywu
14. Gniazdo karty TF
15. Pokrywa baterii
16. Wyjście HD

PL – MM9359TS
3
Przyciski/ Wskaźniki Funkcja
PrzyciskWłącz/Wyłącz
1. Włączanie/Wyłączanie;
2. Krótkie przyciśnięcie, aby przejść do wyboru trybu;
3. Robienie zrzutów ekranu podczas nagrywania;
4. W trybie menu, krótkie przyciśnięcie pozwala na wejście w tryb pracy„TAB”;
5. W trybie odtwarzania, krótkie przyciśnięcie pozwala na powrót do trybu przeglądania.
Przycisk OK/Przesłona
1. Rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania;
2. Robienie zdjęć;
3. Rozpoczęcie/zatrzymanie odtwarzania wideo w trybie odtwarzania;
4. Zatwierdzenie wyboru w menu;
5. W niektórych trybach, dłuższe przytrzymanie przycisku wywołuje menu podręczne
W górę
1. Dłuższe przytrzymanie przycisku uruchamia połączenieWiFi;
2. Krótkie przyciśnięcie pozwala na zwiększenie zbliżenia w trybie przybliżenia cyfrowego;
3. Zaznaczenie pliku powyżej lub przewinięcie menu w górę.
W dół
1. Dłuższe przytrzymanie przycisku pozwala na wejście w tryb odtwarzania;
2. Krótkie przyciśnięcie pozwala na zbliżenie obrazu;
3. Zaznaczenie pliku poniżej lub przewinięcie menu w dół.
Wskaźnik ładowania Lampka LED świeci się, gdy aparat fotograficzny jest ładowany. Po zakończeniu ładowania, lampka LED się wyłącza.

PL – MM9359TS
4
Przyciski/ Wskaźniki Funkcja
Wskaźnik działania 1. Gdy aparat fotograficzny jest używany, wskaźnik LED stale świeci;
2. Gdy aparat fotograficzny nagrywa wideo, lampka LED miga.
WskaźnikWiFiGdy uruchomione jest nawiązywanie połączenia WiFi, lampka LED miga. Po nawiązaniu połączenia WiFi, lampka
LED stale świeci.
ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA
ŁADOWANIE WYJMOWANEJ BATERII LITOWO-JONOWEJ
1. Najpierw podłącz kabel USB do zasilacza, a następnie podłącz wtyczkę USB do portu USB kamery, aby go naładować.
2. Wyłącz aparat fotograficzny, naładuj aparat fotograficzny podłączając go do komputera.
3. Wskaźnik LED ładowania jest włączony. Po zakończeniu ładowania, wskaźnik wyłączy się. Pełne ładowanie zajmuje zwykle 2-4 godz.
4. Należy używać ładowarki stałoprądowej o specyfikacji: DC5V - 1,5 A)
JAK UŻYWAĆ KARTY PAMIĘCI
Aparat fotograficzny obsługuje karty pamięci SDHC o maksymalnej pojemności 64 GB. Nie obsługuje automatycznego odczytu karty przy włączonym
zasilaniu. Zalecane jest użycie karty pamięci szybkiego odczytu – powyżej C10. Przed użyciem, należy umieścić kartę pamięci w kamerze. Po
umieszczeniu karty pamięci w kamerze, należy najpierw wykonać jej formatowanie.
1. Umieść kartę pamięci w gnieździe, jak wskazuje ikona, aż znajdzie się w całości wewnątrz.
2. Aby wyjąc kartę pamięci, delikatnie przyciśnij jej brzeg, aż się wysunie.
Uwaga: Aparat fotograficzny nie posiada wbudowanej pamięci. Przed użyciem, należy umieścić kartę pamięci w aparacie
fotograficznym. Po umieszczeniu karty pamięci w kamerze, należy najpierw wykonać jej formatowanie.

PL – MM9359TS
5
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
1. Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aż włączy się ekran.
2. Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aż kamera się wyłączy.
3. Automatyczne wyłączanie: kamera sama się wyłączy, jeśli nie będzie używana przez określony czas (domyślny czas to 3 minuty).
4. Wyłączenie na skutek niskiego poziomu naładowania: Gdy poziom naładowania kamery jest niski, symbol baterii będzie pokazywał pustą przestrzeń
wewnątrz. Należy naładować aparat fotograficzny. Aparat fotograficzny automatycznie się wyłączy, jeśli poziom baterii jest niski.
INSTRUKCJE DLA WSKAŹNIKA DOTYKOWEGO
[Jump over = Przeskocz; Click this button to switch to PLAYBACK = Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć na ODTWARZANIE; Click here to set up current
mode = Naciśnij tutaj, aby zmienić ustawienia aktualnie używanego trybu; Click this button to set up menu parameters = Naciśnij ten przycisk, aby

PL – MM9359TS
6
ustawić parametry menu; Click this button to record or capture = Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć nagrywanie lub zrobić zdjęcie; Slide left or right
to switch mode = przeciągnij w lewo lub w prawo, aby przełączać tryby; Slide up to set up current mode = Przeciągnij w górę, aby zmienić ustawienia
aktualnie używanego trybu; Slide down to other setting = Przeciągnij w dół, aby zobaczyć pozostałe ustawienia]
1. Dotknij ikony lub obszaru poniżej menu ustawień nagrywania wideo, aby wyciszyć dźwięk oraz uruchomić odtwarzanie samego obrazu.
2. Uruchom jednocześnie funkcję redukcji wstrząsów oraz korekcji rybiego oka (deformacji) .
Uwaga: jeśli uruchomiona jest funkcja korekcji rybiego oka, nie działa funkcja cyfrowego przybliżenia.

PL – MM9359TS
7
TRYB
Tryb nagrywania
Tryb fotograficzny
Tryb wykrywania ruchu
Tryb samochodowy
Tryb nagrywania poklatkowego
Tryb nagrywania w spowolnieniu
Tryb samowyzwalacza
Tryb seryjny
Tryb podwodny

PL – MM9359TS
8
TRYB WIDEO
1. Nagrywanie wideo: WTrybie Wideo, przyciśnij krótko przycisk OK lub dotknij czerwonej kropki na ekranie, aby rozpocząć nagrywanie. Gdy
rozpocznie się nagrywanie, z aparatu fotograficznego dobiegnie dźwięk i wystartuje zegar nagrywania, pokazując„00 : 00 : 01”. Naciśnij przycisk OK
ponownie, aby zatrzymać nagrywanie, a z aparatu fotograficznego dobiegnie dźwięk informujący o zatrzymaniu nagrywania. Aparat fotograficzny
automatycznie zatrzyma nagrywanie, gdy pamięć będzie pełna.
2. Zrzut ekranu: Gdy aparat fotograficzny nagrywa, przyciśnij krótko przycisk„Mode”, aby wykonać zrzut ekranu. (Uwaga: nagrywanie nie zostaje
przerwane po wykonaniu zrzutu ekranu. Zapisany obraz można obejrzeć w trybie Odtwarzania).
3. Nagrywanie w pętli:W ustawieniach Trybu wideo, ustaw Nagrywanie w pętli na„WŁĄCZONE”i wybierz czas nagrywania (WYŁĄCZONE/3/5/10
minut). Jeśli czas został ustawiony na 3 minuty, naciśnij OK, aby rozpocząć nagrywanie, a wideo zostanie automatycznie zapisane do pliku po
upływie 3 minut. Następnie aparat fotograficzny rozpocznie nagrywanie kolejnego wideo. Czas nagrywania na wyświetlaczu LCD zaczyna się od
zera. Gdy pamięć będzie pełna, pierwsze wideo zostanie nadpisane, a po nim – kolejne.
4. Wykrywanie ruchu: W ustawieniachTrybu wideo, ustawWykrywanie ruchu na„WŁĄCZONE”. Aparat fotograficzny rozpocznie nagrywanie po
wykryciu ruchu i zakończy je, jeśli nie wykryje żadnego ruchu przez 10 sekund.
TRYB FOTOGRAFICZNY
1. Robienie zdjęć: przyciśnij krótko przycisk OK lub dotknij czerwonej kropki na ekranie, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcia są automatycznie zapisywane po
ich zrobieniu.
2. Czas ekspozycji:Wybór czasu ekspozycji 1/30 s, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s) nie działa w trybie seryjnym – można go ustawić jedynie dla
zrobienia pojedynczego zdjęcia; nie należy poruszać aparatem fotograficznym podczas robienia zdjęcia (porada: tej funkcji warto użyć przy ciemnym
tle lub w nocy).
3. Przybliżenie:WTrybie Fotograficznym, naciśnij przyciskW górę/W dół, aby przybliżać/oddalać obraz.

PL – MM9359TS
9
TRYB ODTWARZANIA
1. W trybie odtwarzania, przeciągnij ekran LCD w lewo/naciśnij przyciskW górę lub W dół, aby wybrać nagrania/zdjęcia, które chcesz obejrzeć. Naciśnij
OK, żeby rozpocząć odtwarzanie wideo; ponowne naciśnięcie OK zatrzyma odtwarzanie.
2. Usuwanie pliku: dotknij ikony usuwania w prawym dolnym rogu ekranu LCD lub naciśnij i przytrzymaj ikonę OK, aż pokaże się menu podręczne
z opcjami do wyboru, spośród których można wybrać„usuń obecny plik/usuń wszystko/formatuj”.
3. W trybie odtwarzania, po obejrzeniu nagrań i zdjęć, dotknij ikony powrotu w dolnym lewym rogu lub przyciśnij krótko„Włączanie/Wyłączanie/
TRYB”, aby przejść do poprzedniego menu.
TRYB USTAWIEŃ SYSTEMU
W aktualnie używanym trybie, naciśnij i przytrzymaj ikonę OK lub dotknij ikony ustawień w prawym dolnym rogu, aby wywołać opcję menu
podręcznego:
USTAWIENIA DATY/ZEGARA
Data: wejdź do menu daty, naciśnij przycisk„Włączanie/Wyłączanie/Tryb”, aby wybrać„rok”, następnie naciśnij przycisk w górę/w dół i wybierz datę
dotykowo; po tym kroku wykonaj te same działania i naciśnij przycisk„Włączanie/Wyłączanie/Tryb”, aby zmienić ustawienia„Miesiąca”. Po zakończeniu,
naciśnij OK, aby powrócić do poprzedniego menu.
Menu ustawień aktualnego trybu Menu ustawień systemu

PL – MM9359TS
10
Zegar: zmiany dokonywane są tak samo, jak w przypadku„daty”.
Format daty : Dostępne są trzy różne formaty.
WIFI SSID I USTAWIENIA HASŁA WIFI
WiFi SSID: MM9359TS – Dodaj litery na końcu, na przykład: MM9359TSXXX
Wybierz WiFi SSID, naciśnij przycisk „Włączanie/Wyłączanie/Tryb”, aby przejść do opcji ustawień. Naciśnij przycisk w górę/w dół lub wybierz litery
dotykowo, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić; po ustawieniu, naciśnij „Włączanie/Wyłączanie/Tryb”, aby przejść do kolejnej litery. Powtórz
całą poprzednia procedurę, a gdy skończysz, naciśnij i przytrzymaj OK, aby powrócić do poprzedniego menu.
Hasło WiFi: 12345678 i dodaj litery na końcu, na przykład: 12345678XXX
Aby wybrać menu hasła WiFi, naciśnij i przytrzymaj„Włączanie/Wyłączanie/Tryb, aby wejść w ustawienia. Naciśnij przycisk w górę/w dół lub wybierz
litery dotykowo, a następnie naciśnij OK, aby potwierdzić. Po wybraniu litery, naciśnij„Włączanie/Wyłączanie/Tryb”, aby przejść do kolejnej litery,
zgodnie z poprzednią procedurą. Po ukończeniu, naciśnij i przytrzymaj OK, aby powrócić do poprzedniego menu.
ŁĄCZENIE Z KOMPUTEREM
1. Uruchom aparat fotograficzny; połącz aparat fotograficzny z komputerem za pomocą kabla USB.
Po utworzeniu połączenia, ekran pokaże napis„Pamięć Masowa/Kamera komputerowa”;
2. Wybierz„PAMIĘĆ”, naciśnij przycisk„OK”, a b y połączyć się z komputerem, następnie znajdź nowy dysk w oknie„Mój komputer”; utworzone pliki są
zapisane w folderze„Novatek” no wego dysku,„Movie”to pliki wideo,„Photo”to pliki zdjęć. Możesz zapisać je bezpośrednio w pamięci komputera.
3. Wybierz opcję„Kamera komputerowa”, naciśnij przycisk„OK”, a b y połączyć się z komputerem; aparat fotograficzny będzie teraz używany jako kamera
internetowa.

PL – MM9359TS
11
POŁĄCZENIE WIFI
1. Przed użyciem funkcji WiFi, należy zainstalować odpowiednią aplikację w urządzeniach mobilnych.
Uwaga: Dla użytkowników urządzeń z systemem Android: należy odnaleźć aplikację„CamKingPro” w sklepie Google Play i zainstalować ją.
Dla użytkowników urządzeń z systemem iOS: należy odnaleźć aplikację„CamKing” w sklepie Apple Store i zainstalować ją.
2. PołączenieWiFi:
Uruchom aparat fotograficzny, naciśnij i przytrzymaj przyciskW górę, aby włączyćWiFi. Po włączeniu WiFi, ekran pokaże nazwęWiFioraz hasło.
Na urządzeniach mobilnych, znajdźWiFi o nazwie„MM9359TS”. Połącz się, wpisując hasło 12345678
SSID: MM9359TS
PWA2: 12345678
3. Po udanym nawiązaniu połączenia, ekran aparatu fotograficznego zostanie wygaszony, w celu oszczędzenia energii. Naciśnij dowolny przycisk, aby
włączyć ekran.
4. RozłączanieWiFi: przyciśnij krótko przycisk W dół lub dotknij ikony„Naciśnij >>Wybór<<, aby rozłączyć”na ekranie, aby przerwać połączenie.
5. Po nawiązaniu połączeniaWiFi, otwórz aplikację„CamKing” na urządzeniach mobilnych.
6. Naciśnij przycisk , aby zmieniać tryb pomiędzyWideo a Fotograficznym.
7. Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienia aplikacji.
8. Naciśnij przycisk , aby przejść do przeglądania nagrań i zdjęć.
9. W trybie odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj nazwę pliku, aby go ściągnąć. Po zakończeniu ściągania, naciśnij przycisk , aby sprawdzić, czy zostało
zakończone pomyślnie.
Uwaga: Specyfikacja może podlegać modyfikacjom ze względu na aktualizacje. Punktem odniesienia jest zawsze sam produkt,
a nie informacje zawarte w instrukcji.

EN – MM9359TS
12
CAMERA MAINTENANCE
⹅When the camera is at idle, please keep it in dry shady place.
⹅Use protective cases to avoid the scratches to lens and LCD.
⹅If lens is needed to be cleaned, firstly blow away the dust on the surface, then use cloth or paper suitable for optical devices to clean.
⹅Detergent could be used if necessary. Please don’t use organic solvent to clean.
⹅Please do not touch the lens by figures.
⹅Please do not put the camera in moist or dusty place. Electricity leakage may cause fire.
⹅Keep the camera away from drops and bumps. It may cause damage to the parts inside.
⹅Keep the camera away from long time high temperature and strong sunshine to avoid being damaged.
⹅Please note that the camera will get hot after long-term use, this is normal.
⹅Please do not put heavy objects onto the screen. It may scratch or crush the screen.

EN – MM9359TS
13
2
16
3
11
7 6
4
9
12
8
1
15
5
10
14
13
PRODUCT STRUCTURE
1. WIFI Indicator
2. OK/Shutter button
3. LCD
4. Wordking Indicator
5. Charging indicator
6. Segment code NT LCD
7. ON/OFF/Mode key
8. Lens
9. UP
10. Down
11. Speaker
12. USB
13. TF card slot
14. HD OUT
15. Tripod nut
16. Battery cover

EN – MM9359TS
14
Keys/Indicators Function
On/Off Key
1. On/Off;
2. Short press to enter mode choosing;
3. To snapshot images while recording videos;
4. Under the menu mode, short press to enter“TAB”operation;
5. Under playback mode, short press to revert preview mode.
OK/Shutter button
1. start/Stop recording;
2. shoot photo;
3. in Playback Mode Start/Stop playing video;
4. menu choosing confirm;
5. In certain mode, long press the button to pop up the menu
UP
1. Long press to openWIFI;
2. short press to enlarge digital zoom;
3. to check upward file or scroll upward menu
Down
1. long press to enter play back mode;
2. short press to zoom in,
3. to check file downward or scroll menu downward.
Charging indicator LED light is on when charging the camera. After finishing charging, the LED light turns off.

EN – MM9359TS
15
Keys/Indicators Function
Working indicator 1. when camera is operating, LED indicator maintains on.
2. when the camera is video recording, LED flashes.
WIFI indicator When openWIFI, theLED light flashes. After connectingWIFI, the LED light is on.
START TO USE
CHARGE THE DETACHABLE LI-ION BATTERY
1. First connect the power adopter to the USB, then connect USB plug to the camera USB to charge.
2. Power off the camera, get the camera charged by connecting to PC.
3. The LED charging indicator is on. After finishing charging, the indicator turns off. Normally, it takes 2-4 hrs to finish charging.
4. Please use the DC charger for equipment, specifications: DC5V - 1.5A)
HOW TO USE MEMORY CARD
The camera supports the memory card of 64 GB max. It doesn’t support hot plug. A high speed memory card of above C10 is suggested to be used.
A memory card must be inserted into the camera before using. After inserting the memory card, make sure to format the memory card on the
camera first.
1. Insert the memory card as indicated by the icon into the slot until the card totally inside.
2. To remove the memory card, gently press the edge of the memory card until it pops out.
Note: The camera doesn’t have built-in memory. A memory card must be inserted into the camera before using. After inserting
the memory card, make sure to format the memory card on the camera first.

EN – MM9359TS
16
POWER ON/OFF
1. Power on: Keep pressing the Power key for 3s till the screen is on.
2. Power off: keep pressing the camera for 3s to power off.
3. Auto off: The camera turns off after no use of the camera for a certain time (Default time is 3mins).
4. Power off by low battery:When the camera is in low battery, battery symbol shows blank space. Please charge the camera timely. The camera would
turn off automatically in low battery.
INSTRUCTION FOR TOUCHING PROCESS INDICATION

EN – MM9359TS
17
1. Press the icon, or under the video recording setting menu to mute the voice, and playback without voice.
2. Turn on gyro anti-shake and fish-eye (distortion) correcting function at the same time, .
Note: when fish-eye correcting function is on, digital zoom is functionless.

EN – MM9359TS
18
MODE
Recording mode
Shooting mode
Motion detection mode
Car mode
Video lapse mode
Slow recording mode
Shooting lapse mode
Burst mode
Underwater mode

EN – MM9359TS
19
VIDEO MODE
1. Recording video: InVideo Mode, short press OK key or touch the red dot on the screen to start recording.When recording starts, the camera
makes the voice prompt and starts to time the video from“00 : 00 : 01”. Press OK key once again to stop recording and the camera makes voice
prompt of stopping recording. The camera automatically stops recording when the memory is full.
2. Snapshot:When the camera is recording, short press“Mode”key to capture the certain image. (Note:The recording continues when snapshot.The
captured image can be viewed in Playback.)
3. Loop recording: In settings ofVideo Mode, set Loop Recording“ON”and choose Recording time (OFF/3/5/10 mins). If the time is set to be 3 mins,
press OK to record, the video is automatically saved as a file after 3 mins.Then the camera continues to record next video.The recording time on LCD
starts at zero. When the memory is full, the first video would be covered, and so on.
4. Motion Detection: In settings of Video Mode, set Motion Detection“ON”. The camera starts recording after detecting motions and stops recording
after no motion of 10s.
PHOTO MODE
1. Photo shooting: short press the OK key or touch the red dot on the screen to shoot photos.Photos are automatically saved after shooting.
2. Exposure time:When choose exposure time 1/30s,1s, 2s, 5s, 10s, 20s, 30s, 60s, it does not work under the burst mode, whereas when shoot only
one photo, you can set the shooting time; do not shake or move the camera when shooting. Remark: use this function when in dark background
or at night.
3. Zoom: In Photo Mode, press Up/Down key to zoom in/out.