Manta MDR003 SKY STIG User manual

SKY S TIG DRONE
Model:
MDR003
Instrukcja Obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
Parametry techniczne kwadrokoptera
Długość kadłuba: 230 mm Waga brutto: ok. 102g Silnik: Silnik bezrdzeniowy
Całkowita wysokość: 50mm Akumulator: Litowo-polimerowy 3,7 V
Średnica wirnika głównego: 106 mm Czas ładowania: ok. 70 minut
Wprowadzenie
Instrukcja
Opis Ilość (szt.) Opis Ilość (szt.) Opis Ilość (szt.)
Kwadrokopter Łopatki
Ramki ochronne
1 4 4
1
1
1
11
1
Nadajnik
Ładowarka USB
Wkrętak
Śruba
Uchwyt telefonu
komórkowego
Poczwórny wirnik zapewnia większąstabilność i lepsze osiągi, oraz ułatwia
wykonywanie wszelkich manewrów w trzech wymiarach.
Dostępny jest tryb Headless i tryb Powrót automatyczny.
Dzięki nowej konstrukcji montażi konserwacja jest łatwiejsza.
Dzięki zastosowaniu technologii automatycznego łączenia 2.4G możliwa jest
obsługa kilku kwadrokopterów jednocześnie.
Kwadrokopter, wyposażony w najnowszy system sterowania wykorzystujący
żyroskop 6 osiowy, cechuje sięstabilnym lotem i łatwąobsługą.
W pełni naładowany akumulator wystarcza na 9 minut ciągłego lotu.
Produkt/części zapasowe zawarte w opakowaniu
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed przystąpieniem do użytkowania
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na później.
Bezpieczeństwo:
•Niniejszy produkt nie jest zabawką. Produkt nie nadaje się dla osób, które mają mniej
niż 14 lat.
•Przed przystąpieniem do użytkowania prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji oraz o jej późniejsze przestrzeganie w czasie eksploatacji kwadrokoptera.
• Pełną odpowiedzialność za skutki używania kwadrokoptera ponosi użytkownik. Pro-
ducenci i sprzedawcy nie przyjmują żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe
na skutek niewłaściwego użytkowania.
• Małe elementy należy przechowywać z daleka od dzieci, celem uniknięcia wypadku.
• Baterie należy przechowywać z daleka od źródeł ognia lub wysokiej temperatury.
• Podczas lotu kwadrokopterem należy zachować odstęp 1-2 m od operatora lub innych
osób, celem uniknięcia urazów na skutek ewentualnego zderzenia.
• Nie wolno demontować ani modyfikować produktu, ponieważ może to skutkować
wypadkiem lub jego nieprawidłową pracą.
• Podczas oblatywania kwadrokoptera należy zawsze mieć go w zasięgu wzroku, dla
zapewnienia łatwej kontroli i bezpieczeństwa.
• Dzieci mogą się bawić kwadrokopterem wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Należy używać baterie tego samego rodzaju jak zalecane, lub równoważne.
• Wkładając baterie należy zachować prawidłową biegunowość.
• Nie wolno ładować baterii nie nadających się do ładowania; nadajnik wymaga do pracy
trzech baterii AA.
• Nie używać jednocześnie starych i nowych baterii.

Instrukcja Obsługi PL
3
Sterowanie kwadrokoptera w górę, w dół, do przodu, do tyłu, w lewo, w prawo, skręt
kwadrokoptera w lewo, skręt w prawo oraz przewrót 3D i beczka.
Drążek sterowania przepustnicy można dowolnie przełączać, zgodnie z przyzwycza-
jeniami operatora.
Główne funkcje nadajnika zdalnego sterowania
Dzięki zastosowaniu mikrokomputerowego sterowania oraz technologii automa-
tycznego łączenia 2.4G możliwa jest obsługa kilku kwadrokopterów jednocześnie,
bez żadnych zakłóceń.
Przełączniki nadajnika zdalnego sterowania
Zdalne sterowanie (nadajnik)
POWER
3. Drążek lewy
2. Powrót automatyczny
13. Przycisk zmiany przepustnicy
(lewa)
12. Przycisk zmiany przepustnicy
(prawa)
9. Wyłącznik zasilania
10. Wskaźnik zasilania
1. Funkcja headless/Kamera
4. Drążek prawy
5. Trimmer A
6. Trimmer B
7. Trimmer C
11. Przycisk ograniczenia przepustnicy
15. Przełącznik trybu pracy drążka
8. Trimmer D
14. Początkujący/Średni/
Zaawansowany
16.Uchwyt telefonu
komórkowego
Nadajnik zdalnego sterowania z ekranem LCD
9
3
2
13
5
6
14
1511
7
8
12
4
1
10
16

Instrukcja Obsługi PL
4
Funkcja/
Kamera
Nr.FunkcjaOpis funkcji
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Drążek lewy
Drążek prawy
Trymer A
W Trybie Drążka 2 i 4, przycisk ten nie ma żadnej funkcji.
W Trybie Drążka 1 i 3, przycisk ten pomaga korygować lot
kwadrokoptera do przodu i do tyłu.
TRYB DRĄŻKA 2: w górę/w dół, skręt w lewo/skręt w prawo;
TRYB DRĄŻKA 4: w górę/w dół, w lewo/w prawo.
TRYB DRĄŻKA 1: do przodu/do tyłu, skręt w lewo/skręt w prawo;
TRYB DRĄŻKA 3: do przodu/do tyłu, w lewo/w prawo.
TRYB DRĄŻKA 1: w górę/w dół, w lewo/w prawo;
TRYB DRĄZKA 3: w górę/w dół, skręt w lewo/skręt w prawo;
TRYB DRĄŻKA 2: do przodu/do tyłu, w lewo/w prawo;
TRYB DRĄŻKA 4: do przodu/do tyłu, skręt w lewo/ skręt w prawo.
W Trybie Drążka 3 i 4, przycisk ten pomaga korygować lot
kwadrokoptera w bok.
W Trybie Drążka 1 i 2, przycisk ten pomaga korygować
prędkość skrętu w lewo i w prawo.
W Trybie Drążka 3 i 4, przycisk ten pomaga korygować
prędkość skrętu w lewo i w prawo.
W Trybie Drążka 1 i 2, przycisk ten pomaga korygować
lot kwadrokoptera w bok.
W Trybie Drążka 1 i 3, przycisk ten nie ma żadnej funkcji.
W Trybie Drążka 2 i 4, przycisk ten pomaga korygować lot
kwadrokoptera do przodu i do tyłu.
Steruje źródłem zasilania nadajnika. Po ustawieniu
wyłącznika zasilania w pozycji WŁ nadajnik zostanie
włączony, a po ustawieniu wyłącznika zasilania w po-
zycji WYŁ nadajnik zostanie włączony.
Trymer B
Trymer C
Trymer D
Wyłącznik zasilania
Wskaźnik
zasilania
Lampki kontrolne migają wolno: nadajnik nie jest aktywny.
Lampki kontrolne migają szybko: nadajnik wysyła sygnał
parowania do kwadrokoptera.
Lampki kontrolne świecą światłem stałym: nadajnik jest
gotowy do sterowania lotem.
Powrót
automatyczny
Kiedy kwadrokopter lata w trybie headless, wcisnąć
przycisk trybu powrotu automatycznego; kwadrokopter
rozpocznie lot w kierunku kontrolera.
Aby wyjść z tego trybu wcisnąć przycisk funkcji powrotu
automatycznego ponownie lub posłużyć się drążkiem
sterowania lotem do przodu/do tyłu.
Przycisk beczki: Kiedy kwadrokopter jest w locie, wcisnąć
przycisk beczki - kwadrokopter wykona jedną beczkę.
Przycisk kamery: Jeżeli kwadrokopter jest włączony i ma
zainstalowaną kamerę, przycisk ten włącza i wyłącza kame-
rę. Przycisk wł./wył. trybu Headless: Wcisnąć i przytrzymać
przycisk przez 2 sekundy - nadajnik zdalnego sterowania
wyemituje 2 sygnały, na ekranie będzie migał komunikat
„Tryb drążka”, lampka kontrolna kwadrokoptera przestanie
świecić światłem ciągłym i zacznie migać; kwadrokopter
jest w trybie headless. Ponownie wcisnąć i przytrzymać
przycisk przez 2 sekundy - nadajnik zdalnego sterowania
wyemituje 2 sygnały, na ekranie komunikat „Tryb drążka”
będzie stały, lampka kontrolna kwadrokoptera przestanie
migać i zacznie świecić światłem ciągłym; kwadrokopter
wyszedł z trybu headless.

Instrukcja Obsługi PL
5
Rys.4 Rys.5
POWER POWER
Wybieranie drążka sterowania przepustnicą
Po każdej stronie nadajnika zdalnego sterowania zamontowany jest jeden przycisk
przepustnicy.
1.Ustawić oba przyciski 2 na „R” - przepustnicą będzie sterował drążek prawy.
2.Ustawić oba przyciski 2 na „L” - przepustnicą będzie sterował drążek lewy.
3.Oba przyciski 2 powinny być jednocześnie w pozycji „R” lub „L”, w przeciwnym razie
nadajnik zdalnego sterowania nie uruchomi się.
Przycisk
ograniczenia
przepustnicy
Nr. Funkcja Opis funkcji
11
12/13
14
15
16
Przepustnicę kwadrokoptera można regulować przy pomocy
tego przycisku; operator może przy jego pomocy zwiększyć lub
zmniejszyć prędkość lotu kwadrokoptera w górę/w dół.
Przycisk zmiany
przepustnicy
Aby wybrać drążek sterowania przepustnicą przesu-
nąć przyciski 2 jednocześnie do dołu lub do góry.
Istnieją 3 tryby lotu kwadrokoptera: z małą prędkością,
ze średnią prędkością i z dużą prędkością.
Przycisk zmiany
lotki/steru
kierunku
Zwany także przyciskiem zmiany Trybu Drążka. Wcisnąć
ten przycisk aby zmienić tryb pracy drążka sterowania.
Początkujący/
Średni/
Zaawansowany
Uchwyt telefonu
komórkowego
Służy do mocowania telefonu komórkowego na na-
dajniku zdalnego sterowania.
1. Kręcąc w lewo odkręcić pokrywę baterii (Rys.1).
2. Do pojemnika na baterie wsadzić 3 baterie AA, zgodnie z zaznaczoną
biegunowością. (Rys. 2)
3. Kręcąc w prawo dokręcić pokrywę baterii. (Rys. 3)
Wkładanie baterii do nadajnika zdalnego sterowania
Rys.1 Rys.2 Rys.3
Wyjmowanie i wkładanie baterii.

Instrukcja Obsługi PL
6
WŁ/WYŁ
Kamera
Lampka
Silnik
Łopatka wirnika
Istnieją 3 tryby lotu kwadrokoptera: z małą prędkością, ze średnią
prędkością i z dużą prędkością. Operator może wybrać prędkość
lotu wciskając przycisk trybu lotu.
Wybór trybu lotu
Kwadrokopter
Główne elementy kwadrokoptera
Ramki
ochronne
Podkładka
antywibracyjna
Rys.10
Rys.6 Rys.7
Rys.8 Rys.9
E
Rys.11
E
Rys.12
E
TRYB DRĄŻKA:1 TRYB DRĄŻKA:2
TRYB DRĄŻKA:3 TRYB DRĄŻKA:4
POWER POWER
POWER POWER
Kontrola lotu do
przodu/do tyłu
Kontrola lotu do
przodu/do tyłu
Kontrola lotu do
przodu/do tyłu
Sterowanie lotem do
przodu I do tyłu
Sterowanie
przepustnicą
Sterowanie
przepustnicą
Sterowanie
przepustnicą
Sterowanie
przepustnicą
Sterowanie skrę-
caniem w lewo/w
prawo
Sterowanie
skręcaniem
w lewo/w
prawo
Sterowanie
skręcaniem w
lewo/w prawo
Sterowanie lotem i
skręcaniem w lewo/
w prawo
Sterowanie
lotem w lewo/
W prawo
Sterowanie lotem
w lewo/w prawo
Sterowanie lotem w
lewo/w prawo
Sterowanie
lotem w lewo/
W prawo
Jeżeli przepustnica sterowana
jest drążkiem lewym, wcisnąć
przycisk LOTKA/STER aby wy-
brać tryb (Tryb 2 lub Tryb 4).
Jeżeli przepustnica sterowana
jest drążkiem prawym, wcisnąć
przycisk LOTKA/STER, aby wy-
brać tryb (Tryb 1 lub Tryb 3).
Wybór trybu drążka

Instrukcja Obsługi PL
7
Ładowanie kwadrokoptera
UWAGA:Należy całkowicie naładować baterię.
Przygotowanie do lotu
Włączyć kwadrokopter - lampka kontrolna będzie migała szybko; żyroskop
kwadrokoptera będzie sygnalizował wykrywanie. Ustawić kwadrokopter na
równej powierzchni; ok. 4 sekundy później lampka kontrolna zacznie świecić
światłem stałym. Oznacza to, że połączenie zostało nawiązane i że kwadrokop-
ter jest gotowy do lotu.
Dla zapewnienia stabilnego lotu wartość Trymera należy ustawić na środkową.
Wychylić drążek powoli do góry - kwadrokopter wystartuje.
Dla uniknięcia nieporozumień, zdefiniowaliśmy orientację kwadrokoptera w
następujący sposób: kwadrokopter ustawiony jest dziobem do kierunku lotu a
ogonem do operatora. Kierunek dzioba to „do przodu” a kierunek ogona – „do
tyłu”. Lot kwadrokoptera w stronę nieba to lot „w górę” a lot w stronę ziemi to
lot „w dół”. Strona „lewa” to lewa strona operatora a strona „prawa” to prawa
storna operatora. Wszystkie kierunki opisane w niniejszej instrukcji są
definiowane jak wyżej.
Upewnić się, że akumulator (umieszczony w dolnej części kwadro-
koptera) jest solidnie zmontowany i podłączony do przewodu zasi-
lania kwadrokoptera. Kwadrokopter jest WYŁĄCZONY.
Wyłączyć kwadrokopter, otworzyć przedział akumulatora,
odłączyć wtyczkę kabla zasilającego kwadrokoptera od
akumulatora i wyjąć akumulator. Podłączyć ładowarkę USB do
portu USB komputera lub do innego gniazda USB; podłączyć
kabel akumulatora z wtyczką USB; w czasie ładowania, lampka
kontrolna nie świeci się. Po całkowitym naładowaniu
akumulatora lampka kontrolna USB zmieni kolor na czerwony.
Akumulator jest w pełni naładowany po około 70 minutach.
Rys.13 Rys.14 Rys.15 Rys.16
Rys.17
Wymiana akumulatora w kwadrokopterze
1. Otworzyćprzedziałakumulatora. (Rys.13)
2. Odłączyćwtyczkękabla zasilającego kwadrokoptera od akumulatora i wyjąć
akumulator. (Rys.14)
3. Podłączyćwtyczkękabla zasilającego kwadrokoptera do nowego akumula-
tora i włożyćakumulator do przedziału akumulatora. (Rys.15)
4. Zamknąć przedziałakumulatora. (Rys.16)

Instrukcja Obsługi PL
8
W kierunku
zgodnym z
ruchem
wskazówek
zegara (Silnik 2)
W kierunku
zgodnym z
ruchem
wskazówek
zegara (Silnik 4)
W kierunku
przeciwnym do
ruchu wskazówek
zegara (Silnik 1)
W kierunku
przeciwnym do
ruchu wskazówek
zegara (Silnik 3)
Przód
kwadrokoptera
Ogon
kwadrokoptera
Wlewo Wprawo
Funkcje trymera (KALIBRACJA)
Jeżeli kwadrokopter porusza się cią-
gle do przodu, wciskać Trymer A do
czasu aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter porusza się
ciągle do tyłu, wciskać Trymer A do
czasu aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter porusza się do przodu/do tyłu nawet bez sygnału
sterowania, użytkownik może wyregulować ustawienie trymera, tak
aby zapewnić wyrównanie lotu kwadrokoptera.
TRYB DRĄŻKA 1 lub 3:
Rys.18
Po włączeniu kwadrokoptera należy sprawdzićkierunek obrotu łopatek wir-
ników; łopatki wirnika przedniego lewego i tylnego prawego powinny obracać
sięw kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, podczas gdy
łopatki wirnika przedniego prawego i tylnego lewego powinny sięobracaćw
kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.
Jeżeli kwadrokopter ma tendencjędo znoszenia w jednym kierunku, należy to
skorygowaćregulując trymer na nadajniku zdalnego sterowania.
Uwagi:
Przy pierwszym uruchomieniu należy ustanowićpołączenie między kwa-
drokopterem a nadajnikiem zdalnego sterowania.
Ustanowićpołączenie pojedynczo, celem uniknięcia błędu połączenia.
Celem zapewnienia lepszej ochrony akumulatora, po zaprzestaniu użyt-
kowania kwadrokoptera należy odłączaćkabel akumulatora od przewodu
zasilającego kwadrokopter.

Instrukcja Obsługi PL
9
TRYB DRĄŻKA 2 lub 4:
Jeżeli kwadrokopter porusza się
ciągle w bok, wciskać Trymer D do
czasu aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter porusza się
ciągle do przodu, wciskać Trymer D
do czasu aż odzyska równowagę
Jeżeli kwadrokopter porusza się ciągle
w lewo, obracać Trymer B w prawo do
czasu aż odzyska równowagę.
TRYB DRĄŻKA 3 lub 4:
2. Jeżeli kwadrokopter porusza się ciągle w lewo/w prawo, nawet bez
sygnału sterowania, użytkownik może wyregulować ustawienie
trymera lotki, tak aby zapewnić wyrównanie lotu kwadrokoptera.
TRYB DRĄŻKA 1 lub 2:
Jeżeli kwadrokopter porusza się cią-
gle w lewo, obracać Trymer C w pra-
wo do czasu aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter porusza się cią-
gle w prawo, obracać Trymer C w le-
wo do czasu aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter porusza się ciągle
w prawo, obracać Trymer B w lewo do
czasu aż odzyska równowagę.

Instrukcja Obsługi PL
10
Jeżeli kwadrokopter obraca się ciągle w
powietrzu, w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, należy obracać Trymer B
w prawo do czasu, aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter obraca się ciągle w
powietrzu, w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, należy obracać Trymer B
w lewo do czasu, aż odzyska równowagę.
3. Jeżeli kwadrokopter obraca się cięgle, nawet bez sygnału sterowania,
użytkownik może wyregulować ustawienie trymera steru, tak aby
zapewnić wyrównanie lotu kwadrokoptera.
TRYB DRĄŻKA 1 lub 2:
TRYB DRĄŻKA 3 lub 4:
Jeżeli kwadrokopter obraca się ciągle w
powietrzu, w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, należy obracać Trymer C
w prawo do czasu, aż odzyska równowagę.
Jeżeli kwadrokopter obraca się ciągle w
powietrzu, w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, należy obracać Trymer C
w lewo do czasu, aż odzyska równowagę.
W górę
Wychylić drążek sterowania
przepustnicą do góry - prędkość
obrotowa wirników głównych zwięk-
szy się i kwadrokopter zacznie się
wznosić.
W dół
Push down the throttle control stick,
the rotation speed of the mains
rotors are decreasing and the
quad-copter descends accordingly.
Sterowanie