Manupro MPSCST255MM2 User manual

SCIE DE TABLE – TABLE SAW
MPSCST255MM2
Guide d’ utilisation - Instruction booklet
(Traduction des instructions d‘origine) (Translation of original instruction manual)

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
2
2
3
16
1718
12 7 8910
3
1922
20a
abcde
21 h
g
f
4
20b
15a
15
11 2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
14
13

4
21
10
6
6
24
ca e
5
d
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
6
6
a c ed
b c d e
20b
19
20a
8
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
24
a
6
7
19
22
22
919 19
23
23
bcde
11
bc e
15
15a 13
15b
12
14
10
a c ed

5
z
34
36
35
33
13a
A ( 1 : 1 )
A
max.3-5mm
15
5
13
25
B ( 1 : 1 )
B
f
h
16
B ( 2 : 1 )
B
15
19
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
301432
13
18
227
3
4
26
14
g
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
i
17
15
14 30
7
9

6
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
45°
14
30
20
i
31
30
22
29
28a
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
3
14
17
25
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
14
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
1
14
24
3
4
2
26
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
31
30
27
28b28a
A ( 2 : 1 )
A
32
32a
23
i
14
30
i
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
2
21
4
30
i
ik
14
4
4
21a

7
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
I I
J J
K K
L L
28

8 |FR
Table des matières: Page:
1. Légendedessymbolesgurantsurl’appareil...................................... 9
2. Introduction .......................................................................................... 10
3. Descriptiondelamachine.................................................................... 10
4. Ensemble de livraison ......................................................................... 11
5. Utilisation conforme ............................................................................. 11
6. Consignes de sécurité ......................................................................... 12
7. Caractéristiquestechniques ................................................................ 17
8. Avant la mise en service ...................................................................... 18
9. Montage ............................................................................................... 18
10. Commande........................................................................................... 20
11. Fonctionnement ................................................................................... 21
12. Transport .............................................................................................. 23
13. Maintenance......................................................................................... 23
14. Stockage .............................................................................................. 24
15. Raccord électrique ............................................................................... 24
16. Mise au rebut et recyclage ................................................................... 25
17. Dépannage........................................................................................... 26
18.Garantie .... ........................................................................................... 26

FR |9
1. Légende des symboles gurant sur l’appareil
mAVERTISSEMENT!Sivousnerespectezpascesconsignes,vousexposezàundanger
demort,ouàunrisquedeblessuresoud’endommagementdevotreappareil!
Avantlamiseenservice,lisezlemanueld’utilisationetlesconsignesdesécurité,etres-
pectez-les!
Portezdeslunettesdeprotection!
Portezuneprotectionauditive!
Portezunmasqueanti-poussière!
Portezdesgantsdeprotection.
ATTENTION!Risquedeblessure!Nemettezpasvosdoigtssurlalameenrotation!
ClassedeprotectionII(doubleisolation)
Cette scie circulaire de table est dotée d’un laser de classe 2.
Neregardezpasdanslefaisceaulaser.

10 |FR
2. Introduction
FABRICANT:
MANUPRO
120/126 quai de Bacalan
CS11584
33000Bordeaux
Chers clients,
Nousvoussouhaitonsbeaucoupdeplaisiretdesuc-
cèslorsdel’utilisationdevotrenouvelappareil.
REMARQUE:
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait
desproduits,lefabricantn’estpastenuresponsable
pourtouslesdommagesàcetappareiloupourtous
les dommages survenant lors de l’utilisation de cet
appareil,danslescassuivants:
• Mauvaisemanipulation,
• Non-respectdesinstructionsd‘utilisation,
• Travauxderéparatione󰀨ectuéspardestiers,par
desspécialistesnonagréés,
• Remplacement et installation de pièces de re-
changequinesontpasd‘origine,
• Utilisationnonconforme,
• Lors d’une défaillance du système électrique en
cas de non-conformité avec les réglementations
électriquesetlesnormesVDE0100,DIN57113/
VDE0113.
Nous vous conseillons :
De lire intégralement le manuel d’utilisation, avant
d’e󰀨ectuerlemontageetlamiseenservice.
Leprésentmanueld‘utilisationvousfaciliteralaprise
en mainetlaconnaissance dela machine,touten
vouspermettantd‘enutiliserpleinementlepotentiel
dans le cadre d’une utilisation conforme.
Les instructions importantes qu’il contient vous ap-
prendront comment travailler avec la machine de
manièresûre,rationnelleetéconomique;comment
éviterlesdangers,réduirelescoûtsderéparationet
réduirelespériodesd’indisponibilité;commentenn
augmenterlaabilitéetladuréedeviedelamachine.
Enplus desconsignesdesécurité contenuesdans
cemanueld‘utilisation,vousdevezrespecterscrupu-
leusementlesréglementationsetlesloisapplicables
lorsdel‘utilisationdelamachinedansvotrepays.
Conservezlemanueld‘utilisationdansunepochette
plastiquepourleprotégerdelasaletéetdel‘humi-
dité,auprèsdelamachine.Avantdecommencerà
travailleraveclamachine,chaqueutilisateurdoitlire
le manuel d‘utilisation puis le suivre attentivement.
Seuleslespersonnesforméesàl‘utilisationdelama-
chineetconscientesdesrisquesassociés sontau-
toriséesàtravailleraveclamachine.L‘âgeminimum
requisdoitêtrerespecté.
Outre les consignes de sécurité reprises dans la
présentenoticed’utilisationetlesprescriptionspar-
ticulièresenvigueurdansvotrepays,respecteréga-
lement les règles techniques générales concernant
l’utilisationdesmachinessimilaires.
Nousn’assumonsaucuneresponsabilitéconcernant
les accidents et dommages qui surviendraient à la
suitedunon-respectdesinstructionsdumanueld’uti-
lisation et des consignes de sécurité.
3. Description de la machine
1. Table de scie
2. Protection de la lame de scie
3. Cale de fendage (non visible)
4. Lame de scie (non visible)
5. Plateau de table
6. Extensiondetable
7. Poignée de blocage
8. Échelle
9. Volant
10. Manivelle
11. Bâti
12. InterrupteurMarche/Arrêt
13. Levierd’excentrique
14. Butéeparallèleavecécroumoleté(i)
15. Rail de guidage long
15a. Rail de guidage court
15b. Capuchons
16. Adaptateurd’aspiration
17. Tigedepoussée
18. Supportdestockagedelalamedescie
19. Piliers
20a. MontantcentralA(2x)
20b. MontantcentralB(2x)
21. Bandeencaoutchouc(4x)
22. Étrierdesupport(2x)
23. Pointsdexation
24. Supportdetable
25. Visàtêtefraiséeduplateaudetable
26. Visdexationdelacaledefendage
27. Visavecécrouetrondelleplate
28a. Rainure
28b. Rainure
29. Vis moletée
30. Rail de butée
31. Butée transversale avec écrou moleté (i)
32. Regard
32a. Vis du regard
33. Laser
34. Interrupteurdulaser
35. Compartimentàvis
36. Couvercledulogementdespiles-2pilesLR03/
AAA,1,5Vsontnécessairespourlefonctionne-
ment du Laser) (Piles non-fournies)