Marantz PM-82 User manual

ERR
<n
Been
ERE
Zw:
Model PM-82 User Guide
Integrated Stereo Amplifier

WARRANTY
For warranty information, contace your local Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. It should be
kept in a safe place to be referred to as neccessary for insurance purposes or when
corresponding with Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the consumer to establish
proof and date of purchase. Your purchase receipt or invoice is adequate for such
proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumers statutory rights and does not affect
those rights in any way.
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur local Marantz.
CONSERVER L’ATTESTATION D’ACHAT
L'attestation d’achat est la preuve permanente d’un achat de valeur. La conserver en
lieu sur pour s’y reporter aux fins d'obtention d’une couverture d’assurance ou dans le
cadre de correspondances avec Marantz.
IMPORTANT
Pour l’obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d’établir la
preuve de l’achat et d’en corroborer la date. Le regu ou la facture constituent des
preuves suffisantes.
GARANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-Handler.
HEBEN SIE IHRE QUITTING GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage fiir Ihren wertvolien Einkauf Das
Aufbewahren der Quittung ist wichtig, da die darin enthaltenen Angaben fur
Versicherungswecke oder bei Korrespondenz mit Marantz angefihrt werden
mussen.
WICHTIG!
Bei Garantiefragen muB der Kunde eine Kaufunterlage mit Kaufdatum voriegen.
Ihren Quittung oder Rechnung ist ais Unterlage ausreichend.
NEDERLANDS
GARANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke Marantz.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop van een waardevol
artikel en dienen op een veilige plaats bewaard te worden voor evt, verwijzing bijy, in
verbend met verzekering of bij correspondentie met Marantz.
BELANGRIJK
Bij een evt, beroep op de garantie is het de verantwoordelijkheid van de consument
een gedateerd bewijs van aankoop te tonen. Uw kassabon of factuur zijn voidoende
bewijs.
Condizioni di garanzia
L’apparecchio e’ garantito per 365 giorni dalla data di acquisto comprovata da un
documento attestante il nominativo del rivenditore e la data di vendita. La garanzia
sara’ prestata con ia sostituzione o riparazione gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata installazione,
manutenzione effettuata da personale non autorizzato 0, comunque, da circostanze
che non possano riferirsi a difetti di tunzionamento dell’'apparecchio.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti l'installazione e f'allaccia-
mento agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza. Le spese ed i
rischi di trasporto sono a carico del cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilita’ per danni diretti o indiretti provocati
dalla inosservanza deile prescrizioni di instailazione, uso e manutenzione dettagliate
nel presente manuale.
Per informazioni sull'abbonamento al Servizio Assistenza postgaranzia e per
conoscere I'indirizzo dei Centri Assistenza Marantz rivolgetevi al nostro servizio
consumatori (telefono 1678-20026 - numero verde).
PORTUGUES
GARANTIA
Para informag6es sobre a garantia, contactar o distribuidor Marantz local.
GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
O recibo é o registo permanente da compra que fez. Deve ser guardado num local
seguro, para ser apresentado em questées relacionadas com o seguro ou para
quando tiver de contactar a Marantz.
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao abrigo da garantia, 6 da responsabitidade do
consumidor estabelecer a prova e daa de compra. O recibe é prova adequada.
GARANTI
Fr information om garantin, kontakta Marantz lokalagent.
SPAR KVITTOT
Kvittot ar ett inkopsbevis pa en vardefull vara. Det skall forvaras sakert och hanvisas
till vid f6rsakringsfall eller vid korrespondens mod Marantz.
VIKTIGT
Fo att garantin skall galla ar det kundens sak att framstalla bevis och datum omk6pet.
Kvitto eller faktura ar tillraokligt bevis f6 detta.

CONTENTS LIST
ENQlSH asset iveoregs Aenean d taney oe bad eat riareh ce bas ores ee Se hid it aces as Sram page 3
FIANGAIS visit bucaa we gemed thea di ses SoS b ee shes Maden dete receiusee Wheat ee teen Choad these deans page 10
DeutSen-2id dened eben Paty dase oe Caden aches Tei A ee ds deed Seite 17
Ned eran ic4 cise sae cucgaseteee isis berated eseeeiele obs Sire Gate wide Mavic Lew etapa saan nee RON e REE pagina 24
ltalianO'ss 1.5561 doveatecsectwicsine desaeien oe eenanassuiahoauged eoedinsaeseadas aawala yews dees te pagina 31
POMUQUES 35 ciscisccieicn ie Seoed Ceadarerece tools atelain. tee oe Geel ates wala iW dis Via baa Nlare Arte bone eres aaa Wd pete eres pagina 38
SVENSKA io. dees dees dee cbse eee eka ees ae Welles Nae eG as ane claw aly oh wreee gee ibGwan ate Ma wiare oe sidan 45
SPOCHICALONS oor sists Sd a Wai aieete cid Be wias ate b actersiesa-e wba a bh awe elow sabice sul eeala Roca eueeeueds page 52
FIQUIOS 030. Picwa's od he dase Veieg Sein Vnle paid ae alae Soe Renta seetek vhs VEN a ob seta WES dando eee bs page 53
ENGLISH: This unit meets the requirements of EEC Recommendation 82/499.
FRANCAIS: Cet appareil ext conforme aux directives 82/499 de la CEE.
DEUTSCH: Dises Gerat entspricht der EWG-Empfehiung 82/499
NEDERLANDS: Dit apparaat voldoet aan de eisen van Aanbeveling EEG 82/499.
ITALIANO: Questo apparecchio € conforme ai requisiti della direttiva CEE 82/499.
PORTUGUES: Esta unidade foi concebida e manufacturada em conformidade com a
Recomendagao 82/499 de Comunidade Econémica Europeia.
SVENSKA: Denna apparat 6verenstammer med bestammelsema i EEC 82/499.

CONTENTS LIST
Page
FOREWORD oni ceicsiicecc cen pon teh ateaGh eee edlncwie Pea eee chad boy eRe nee de nde G44 Us EST sea ee SaeTse es 4
WAIMIINGS ..........ccccrccc eee ceeneeeeere neces seen eee eee eee eee nee eee Eee Ee et eens eenneeeneneneees 4
Equipment Mains Working Setting .................cccccce cece e ence enon rene enn ee neneneeeeeeens 4
IMPOrtant ...... 06. ccc cere tee ee eee eee e teen e Eee een eee Eee EEE EEE EEE REET EEE E EERE EES 4
How to connect a plug ........... ccc cece eee e cece eee e een e eee e eee e eens cece eee e teen eeeee teen ee ee es 4
Copyright ......... ccc cece cece cece ence eter een e nee n seen nett sees ene eb ne eee een enna ee enee eee ees 4
About This User Guide .............. 00. c ccc cece eee nee eee eee eee enter nee eenee seen eeeees 4
PRECAUTIONS?
6iisiié
cise
cdetiiiecerrenn
teetes
evewevceleni
aes
«coedagadaeub
sulle
og
shade
slew
ueeneusslerades
4
General Precautions ..............ccescccccees eee seseecese sees eeeeeeneneseeneeeceeaseeeseeeeneeens 4
CONNECTIONS
555.0050
5:85
crsis
civre
cn
ved
UES
AG
ee
MSR
de
Acauame
ce
pose
beenen
ds
doa
MeuNNedaee
desea
4
Connection of tunes ......... ccc ccccesenceeesrencssenecsnseecesesaranecsereseseceseeensssesesseges 4
Connection of compact disc player........... 6. cccccee esses eee v ee neee nee ee rere eeneeeeeeeeetae eee 4
Connection of turmtable ............. cc eect eee e nec en eee eee eee een e eee e eee e eee eeene eset renee 4
Connection of tape GOCK ........ 6. ccc cece e eee e reece ee een e nee eH EEE EEE EE EERE EEE EEE ES 4
Connection of speaker SYStEMS............ ccc cece ete e ete e eee e eee e teen eee e eee ee Eee eset eee ete e aes 4
CONTROLS,
CONNECTORS,
AND
INDICATORS
.........
0.
cece
e
cere
nee
e
eee
e
en
en
eens
5
OPERATION PROCEDURES. .......2:0c0csssesesecccvereveeeeseeeeceeesssecceegeneerenesevseeees ee
To play an analog reCord ......... ccc cece cence eee n eee een e nen Eee EE EEE EET Eee EEE 6
To listen to FM/AM broadcasts ............. 0. cccccc cece cee e een e nee e eee e eee e eee eee eeeeeeen ened 6
To play a2 COMPACT ISS 0.0... . ccc ee eee eee EERE EEE EERE REET REET e EEE EEE TEES 6
To play a component connected to AUX 1/2 jacks ............ 6. cece cence cence ene e eee ennenes 6
TAPE DECK OPERATION 656i. ores ces vo ox ctjea Sonreeealeten enna e stile d's ceccisisleteeied Mopar eeveveeseee’s 7
Tape playback 0.0.0.0... cect eect eee eee teen eee e eee teen eee eee EEE eee ee EEE EEE EE EE 7
Tape POCOPING 2.0.0.0. 0 cscs csecccccereeenccstcwnnesareanceboeceetecensesseetanneeserseresaueneaes 7
Tape MONItOTING ........... 6c ccc eee eee ene E EERE EE EE EEE EEE EEE EEE TEESE EE EES 7
REG SelectOt ni iccicic id. tadcoticides saa tadnaekdased iad ted eneaidisad Ganateaa tien eevee se ov eeees 7
REMOTE CONTROL UNIT RC-82PM................ 0 cece cec eee e teen een eee e eee e seen eases eeserseeees 8
USING THE REMOTE CONTROL UNIT.................cccccece ener tee teeeee eee e eens eeeenereeeneees 8
CARE AND MAINTENANCE ................:ccccccc cece eee e eee e teen eee ee beens esse eeeee sere nenees 9
Cleaning of equipment extermal surfaces .................. cece eee c cece cence neeeee eee eennaneees 9
Fuse replacement ...:cccccis sacs eres eaetnte nae aneteandee vos adeiu ses a te aiagedanadss aradde cdcecees 9
PROD AIS ico. cco E Eee Nie aed cisiels dicltieeisie sietlaleja ate slalele-w Sieh clave aa'y Unaale aa dda acalstsle tented gee Seles s 9
TROUBLE: SHOOTING es ccic.c4 60s 8ca inves inn ete Mie seee ccedads Jeu eedaieoea adaadege cde dened oe 9
The amplifier does not operate and the indicators do not light. ................... cece eee ee ee 9
The indicators light but the amplifier does not operate. ............ 0... cece cece eee eeee tener eeees 9
Sound is heard from only one of the speakers. ................ ccc cece eet e eee e neers eee e eens 9
Considerable hum noise is heard when the tumtable is piayed........................00eeeeeee 9
Remote contro! operation is not possible. ............. 0... ccc cece eee ecco een eee seen ens 9

FOREWORD
This section must be read before any connection is made to the mains
supply.
WARNINGS
Do not expose the equipment to rain or moisture.
Do not remove the cover from the equipment.
Do not push anything inside the equipment through the
ventilation holes.
Do not handle the mains lead with wet hands.
EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING
Depending on the destination area, your MARANTZ product has been
prepared to operate either on a predetermined mains voltage or on a
variable voltage which can be selected with a voltage selector (110 V,
120 V, 220 V, 240 V). The voltage for the former type has been set to:
240 V for Australia and U.K. models, 230 V for General Europe model.
However, the voltages for these models can also be switched to 230 V
and 240 V respectively. When it is required to switch the predetermined
voltage of your model, please consult your dealer or the service station
in your area,
IMPORTANT:
This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 3A, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off
and an appropriate plug fitted in its place.
ifthe mains plug contains a fuse, this should have a value of 3A. Ifa plug
without a fuseis used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5A.
NOTE: The severed piug must be destroyed to avoid a possible shock
hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere.
HOW TO CONNECT A PLUG
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the
following code:
BLUE—“NEUTRAL’” (“N”)
BROWN—"LIVE” (“L”)
1. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked
with the letter “N” or coloured BLACK.
2. The BROWN wire must be connected to the terminal which is
marked with the letter “L” or coloured RED.
3. Donot connect either wires to the earth terminal in the plug which is
marked by the letter “E” or by the safety earth symbol = or
coloured green or green-and-yellow.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is
clamped over the sheath of the lead — not simply over the two wires.
COPYRIGHT
Recording and playback of any material may require consent. For
further information refer to the following:
— Copyright Act 1956
— Dramatic and Musical Performers Act 1958
— Performers Protection Acts 1963 and 1972
—— any Subsequent statutory enactments and orders
ABOUT THIS USER GUIDE
Refer
to
the
Figures
on
the
pages
at
the
rear
of
this
user
guide.
The
callout
numbers
on
the
Figures
correspond
to
those
found
in
the
text.
All
references
to
the
connections
and
controls
that
are
printed
in
BOLD
type
are
as
they
appear
on
the
unit.
PRECAUTIONS
The following precautions should be taken when operating the
equipment.
GENERAL PRECAUTIONS
When setting the equipment ensure that:
—— the ventilation holes are not covered
— air is allowed to circulate freely around the equipment
— itis on a vibration free surface
— it will not be exposed to interference from an external source
— it will not be exposed to excessive heat, cold, moisture or dust
— it will not be exposed to direct sunlight
— it will not be exposed to electrostatic discharges
In addition, never place heavy objects on the equipment.
If a foreign body or water does enter the equipment, contact your
nearest dealer or service center.
Do not pull out the plug by pulling on the mains lead, hold the plug.
It is advisable when leaving the house, or during a thunderstorm, to
disconnect the equipment from the mains supply.
CONNECTIONS
(Figure 1)
CONNECTION OF TUNER
Connect the output jacks of your stereo tuner to the TUNER jacks of
this unit.
CONNECTION OF COMPACT DISC PLAYER
Connect the output jacks of your CD player to the CD jacks of this unit.
CONNECTION OF TURNTABLE
Connect the L (Left) output cord of the turntable to the “L” PHONO jack
of this unit, and connect the R (Right) output cord to the “R” PHONO
jack. Also be sure to connect the turntable’s grounding wire to the GND
jack of this unit. The GND jack does not have to be connected if the
turntable is not provided with a grounding wire.
CONNECTION OF TAPE DECK
Connect the IN (recording input) jacks of the tape deck to the TAPE
OUT jacks of this unit, and connect the OUT (playback output) jacks of
the tape deck to the TAPE IN jacks of this unit.
CONNECTION OF SPEAKER SYSTEMS
This unit is equipped with two sets of SPEAKER SYSTEM terminals
—SYSTEM 1 terminals and SYSTEM 2 terminals. Usually connect
your speaker system to the SYSTEM 1 terminals.
® The speakers in the speaker system should have an impedance
between 8 and 16 ohms. If speakers with an impedance of less than
8 ohms are connected, the protection circuitry may be activated
during play.
® Connect the Right channel! speaker to the R terminals, and the Left
channel speaker to the L terminals.
© The output terminals have positive (+: Red) and negative (—: Black)
polarity, and each speaker also has the same polarity (+ and —).
When connecting the speaker, be sure to connect the terminais with
the same polarity (+ with +, — with —).
NOTE:
If two speaker systems are to be connected to the unit, each of the
speakers should have an impedance of 16 ohms or more. If speakers
with an impedance of less than 16 ohms are connected, the protection
Circuitry may be activated during play, making normal stereo playback
impossible.

CONTROLS, CONNECTORS,
AND INDICATORS
(Figure 2)
@) REMOTE CONTROL BUS TERMINALS
(REMOTE CONT. BUS)
Another itern of audio equipment with a remote control bus terminal can
be connected to these terminals by using a special-purpose cable. The
bus OUT terminal is used to send signals to another item of equipment.
The bus IN terminal is used to receive signals from another item of
equipment.
(2) AUX 1/2 INPUT JACKS
These are auxiliary input jacks which can be used to connect the audio
outputs of AV components such as TV multiplex/stereo audio tuners,
VCRs, and laserdisc players.
(3) TUNER INPUT JACKS
Connect the output jacks of the tuner to these jacks.
® CD PLAYER INPUT JACKS
Connect the output jacks of a Compact Disc player to these jacks.
G) PHONO INPUT JACKS
Connect the output jacks of a turntable to these jacks.
Be sure to set the phono cartridge selector (PHONO SELECTOR)
according to the type of cartridge (MM or MC) used in the turntable.
©) TAPE 1/2/3 IN/OUT JACKS
Connect the play (output) jacks and record (input) jacks of tape decks
to these jacks.
Up to three tape decks can be connected.
@ PROC. (PROCESSOR) IN/OUT JACKS
Connect an analog audio processor, such as a graphic equalizer, to
these jacks.
GND (GROUND) TERMINAL
Connect the grounding wire from the turntable to this terminal.
@® SPEAKER SYSTEMS 1/2 TERMINALS
Connect your speaker system(s) to these terminalis.
AC OUTLETS (UNSWITCHED)
The power plugs of system components which do not have to be
switched ON/OFF according to the POWER switch setting of this unit
can be plugged into these outlets. Up to two components can be
connected provided that the total power consumption does not exceed
200 W; be sure to check that the components do not consume a larger
amount of power.
@) AC OUTLETS (SWITCHED)
By connecting this outlet to the power plug of a VCR, tuner, or TV set
(the audio Output of which is connected to this unit) and by leaving its
power switch set to ON, the component's power will be switched
ON/OFF in conjunction with the POWER switch of this unit. The power
consumption of the connected component should not exceed 100 W.
@ POWER CORD
Connect to a household power outlet.
@) POWER SWITCH
Pressing once switches the power ON, and pressing again switches it
OFF. The power to the component connected to the switched AC outlet
on the rear panel is also switched ON/OFF by the operation of this
switch.
The POWER indicator lights when the POWER switch is ON, and go
out when the POWER switch is OFF.
@ CLASS A INDICATOR
This indicator lights when the unit is in the class A operation mode. For
details, refer to the description of the CLASS A switch.
® MONITOR SWITCHES
Press one of the switches to monitor or play one of the tape decks
connected to this unit. The indicator above the pressed switch lights up.
When the tape decks are not to be monitored or played, press the
MONITOR switches so that the SOURCE indicators light.
INPUT SELECTOR
Selects the program source to be recorded or played from the
PHONO, CD, TUNER, AUX 1, and AUX 2.
The indicator of the selected source light up.
@) REMOTE SENSOR
The remote sensor receives the infrared commands from the remote
control unit. When an infrared signal is received from the remote control
unit. The remote contro! unit must always be pointed directry at the
remote sensor.
VOLUME CONTROL
Adjusts the volume level. Turn the knob clockwise to increase the
volume.
MUTING SWITCH
When this switch is pressed, the audio signal is muted to —e° dB. Use
this switch when it is required to eliminate the sound temporarily. The
indicator lights when the switch is pressed.
NOTE:
Be sure to check the VOLUME control setting before pressing this
switch to cancel muting. !f the muting is canceled while the volume
setting is high, the speakers could be damaged.
BALANCE CONTROL
Turn the knob to correct an unbalanced program source such as
stereo broadcast or to vary the output level of the left or right channel.
Note that, if the BALANCE control is turned fully in one direction, the
sound will not be heard from the speaker on the other side.
@i) REC SELECTOR SWITCH
Selects the tape dubbing mode between tape decks or the signal output
at the REC OUT jacks.
@ SUBSONIC FILTER SWITCH
Turn this switch on when rumble or low frequency due to warped record
iS significant.
This switch is not effective when the SOURCE DIRECT switchis on.
@3) MONO SWITCH
When this switch is pressed to the low position, the left and right channel
sounds are mixed and the same sound is produced from both
speakers. Usually, set this switch to the high position.
PROCESSOR SWITCH
Press this switch when an analog audio processor connected 10 this
unit, such as a graphic equalizer, is to be used.
NOTE:
If this switch is pressed while an analog processor or like is not
connected to this unit, the sound will not be heard because the signal
paths are switched. Therefore, be sure to set this switch to the off
position in normal use.
@) SOURCE DIRECT SWITCH
When this switch is pressed, the audio signal bypasses the tone
circuitry (BASS, TREBLE) and balance control circuitry so thatt can
be reproduced with a higher quality. To cancel the Source Di tect
operation, press the switch again.

BASS AND TREBLE TONE CONTROLS
Adjusts the tone by controlling the levels of two frequency bands. Turn
each control toward (+) to enhance the corresponding frequency
band, or toward (—) to attenuate it.
TREBLE: Adjusts the high frequency level.
BASS: Adjusts the low frequency level.
@) CLASS A SWITCH
Switches the amplifier operation mode between Class A
(25 W, 8-ohm) and Class AB (100 W, 8-ohm).
The CLASS A indicator lights when the Class A operation is set.
This switch must be pressed while the power is OFF.
The initial setting of this switch is for Class AB operation.
NOTE:
The temperature of the top cover of the unit may rise during Class A
operation, but this is not a malfunction. Do not place any object on the
unit for this may block the ventilation and cause damage or malfunction.
SPEAKERS 1/2 SWITCHES
These switches are used to select the speaker system(s) connected to
the SPEAKER SYSTEM 1/2 terminals on the rear panel. If both the 1
and 2 switches are pressed to the low positions, two speaker systems
can be used at the same time.
When headphones are used for listening, set both switches 1 and 2 to
OFF (high positions).
PHONES JACK
Insert the standard phone plug of the headphones into this jack.
OPERATION PROCEDURES
2 Operate each equipment to start play.
TO PLAY AN ANALOG RECORD
1. Set the INPUT SELECTOR switch to PHONO.
Press the MM/MC switch on the rear panel according to the type of
cartridge (MM or MC) used on the turntable.
2. Play a record on the turntable.
3. Adjust the volume with the VOLUME control and adjust the tone
with the BASS and TREBLE controls.
NOTES:
@ Set the VOLUME control to the minimum position before placing
the stylus on the record or before replacing the cartridge.
@ Do not apply shock or vibration to the turntable during play, as this
may cause the stylus to jump and the analog record to be damaged.
@ |fthe turntable is installed too close to the speakers, the volume may
not be able to be increased to a high level due to howling.
@ Do not switch the power OFF while the stylus is on the record
surface.
TO LISTEN TO FM/AM BROADCASTS
1. Set the INPUT SELECTOR switch to TUNER.
2. Tune in the desired station on the tuner.
3. Adjust the volume with the VOLUME control and adjust the tone
with the BASS and TREBLE controls.
TO PLAY A COMPACT DISC
1. Set the INPUT SELECTOR switch to CD.
2. Play a CD on the CD player.
3. Adjust the volume with the VOLUME contro! and adjust the tone
with the BASS and TREBLE controls.
TO PLAY A COMPONENT CONNECTED
TO AUX 1/2 JACKS
The component connected to the AUX 1 or AUX 2 jacks on the rear
panel can be played as follows.
1. Set the INPUT SELECTOR switch to AUX 1 or AUX 2.
2. Play the component connected to the selected input.
3. Adjust the volume with the VOLUME control and adjust the tone
with the BASS and TREBLE controls.

TAPE DECK OPERATION
Controls used for operating the tape deck.
TAPE PLAYBACK
1. Press the TAPE 1 monitor switch @). The indicator above the switch
lights up.
2. Play a prerecorded tape on the tape deck.
3. Adjust the volume with the VOLUME control @).
4. Adjust the tone with the BASS and TREBLE controls ©).
NOTES:
@ When not playing tapes, press the MONITOR switch again (so that
the SOURCE indicator lights).
@ The tape can be played regardless of the setting of the INPUT
SELECTOR ©.
TAPE RECORDING
The playback sound of a program source component, such as a
turntable, a tuner, or a CD player, can be recorded on tape as follows.
1. Set the INPUT SELECTOR switch © to the program source to be
recorded.
2. Play the program source.
3. Operate the tape deck(s) to record the playback sound on tape(s).
TAPE MONITORING
When a three-head tape deck is connected to the TAPE 1 jacks, the
sound recorded on tape can be monitored through the speakers by
pressing the TAPE 1 monitor switch @). In this case, the tape deck
must be connected to this unit via both recording and playback
connection cords.
NOTE:
When the tape deck is a two-head system, the recorded sound cannot
be monitored even when the TAPE 1 monitor switch @) is pressed. In
this case, however, the sound of the program source being recorded
can be monitored.
REC SELECTOR
Use when copying tapes or recording a music source such as a CD.
1. When set to OFF, no signal is output from the REC OUT jacks.
Except when recording a tape, there is no need to output a signal
from the REC OUT jacks. By setting this switch to OFF, you can
shorten the signal path within the unit to minimize sound degrading
factors such as crosstalk.
2. When set to SOURCE, the signal selected by the INPUT SELEC-
TOR © can be recorded onto a tape.
3. When set to CD, a CD can be recorded directly from the CD player
regardless of the position of the INPUT SELECTOR ©.
4. The TAPE COPY positions allow you to copy tapes from TAPE 1 to
TAPE 2/3 or from TAPE 2 to TAPE 1/3.
To monitor the sound being recorded, press the TAPE MONITOR
switch @).
When recording at the TAPE COPY or CD positiion, you can listen
to another source selected with the INPUT SELECTOR ©).

REMOTE CONTROL UNIT RC-82PM USING THE REMOTE CONTROL UNIT
1. Remote control
Operate the remote control unit (RC-82PM) within a distance of approx.
5 m from the infrared signal reception window (remote sensor) on the
front of the Amplifier (PM-82).
Remote control operation may not be possible if the remote control
unit's transmitter is not pointing in the direction of the remote sensor or if
there is an obstruction between the transmitter and the remote sensor.
Remote control operating range
Amplifier
Approx. 5m
oeccs
TAPE 1 TAPE2 TAPES
MUTING
Remote control unit RC-82PM
2. Loading batteries
Batteries in this remote control unit have a life of approximately 1 year
under normal operating conditions. When the remote control unit is not
to be used for an extended period of time, remove the batteries. Also,
{1] SELECTOR when you notice that the batteries are starting to run down, replace
Press one of the keys to select a desired program source. them as soon as possible.
The indicator of the selected source light up. (1) Remove the battery cover
[2] PROCESSOR
Remote control unit
Press to use a sound processor such as an equalizer, connected to the (RC-82PM)
rear panel.
i
The indicator lights up. SS
[3] MUTING SA
Press to mute the sound from the speakers.
The indicator lights up.
Press the key again to resume the previous sound.
[4] pe eore (2) Insert the batteries with correct +/— orientation.
Press to play a tape.
The indicator lights up at the moment the key is pressed. ®
Two AAA-size
[5]
VOLUME
©
(SUM-4)
batteries
A: Press this button to increase the volume.
V: Press this button to decrease the volume.