Marantz PM8004/K1SG User manual

6HUYLFH
0DQXDO
•6RPHLOOXVWUDWLRQVXVLQJLQWKLVVHUYLFHPDQXDODUHVOLJKWO\GLIIHUHQWIURPWKHDFWXDOVHW
•3OHDVHXVHWKLVVHUYLFHPDQXDOZLWKUHIHUULQJWRWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVZLWKRXWIDLO
•)RUSXUSRVHVRILPSURYHPHQWVSHFL¿FDWLRQVDQGGHVLJQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
,QWHJUDWHG$PSOL¿HU
30.6*8%
30 ., 3($5/ /,7(16*1%
16*1%
30
30 ., 3($5/ /,7(
30
30 ., 3($5/ ,7
6  9'0'*  &RS\ULJKW '0+ROGLQJV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
:$51,1*9LRODWRUVZLOOEHSURVHFXWHGWRWKHPD[LPXPH[WHQWSRVVLEOH
9HU
s
3OHDVHUHIHUWRWKH 
02',),&$7,21127,&(


0$5$17='(6,*1$1'6(59,&(
8VLQJVXSHULRUGHVLJQDQGVHOHFWHGKLJKJUDGHFRPSRQHQWV0$5$17=FRPSDQ\KDVFUHDWHGWKHXOWLPDWHLQVWHUHRVRXQG
2QO\RULJLQDO0$5$17=SDUWVFDQLQVXUHWKDW\RXU0$5$17=SURGXFWZLOOFRQWLQXHWRSHUIRUPWRWKHVSHFL¿FDWLRQVIRU
ZKLFKLWLVIDPRXV
3DUWVIRU\RXU0$5$17=HTXLSPHQWDUHJHQHUDOO\DYDLODEOHWRRXU1DWLRQDO0DUDQW]6XEVLGLDU\RU$JHQW
25'(5,1*3$576
3DUWVFDQEHRUGHUHGHLWKHUE\PDLORUE\)D[,QERWKFDVHVWKHFRUUHFWSDUWQXPEHUKDVWREHVSHFL¿HG
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQPXVWEHVXSSOLHGWRHOLPLQDWHGHOD\VLQSURFHVVLQJ\RXURUGHU
&RPSOHWHDGGUHVV
&RPSOHWHSDUWQXPEHUVDQGTXDQWLWLHVUHTXLUHG
'HVFULSWLRQRISDUWV
0RGHOQXPEHUIRUZKLFKSDUWLVUHTXLUHG
:D\RIVKLSPHQW
6LJQDWXUHDQ\RUGHUIRUPRU)D[PXVWEHVLJQHGRWKHUZLVHVXFKSDUWRUGHUZLOOEHFRQVLGHUHGDVQXOODQGYRLG
,QFDVHRIGLI¿FXOWLHVGRQRWKHVLWDWHWRFRQWDFWWKH7HFKQLFDO
'HSDUWPHQWDWDERYHPHQWLRQHGDGGUHVV
 '0'*
86$
0$5$17=$0(5,&$,1&
&25325$7('5,9(
0$+:$+1(:-(56(<
86$
(8523(75$',1*
'0(8523(%9
32%2;%8,/',1*6,/9(532,17
%((0'675$$7 0$(,1'+29(1
7+(1(7+(5/$1'6
3+21(   
)$;   
.25($
'06$/(6$1'0$5.(7,1*.25($/7'
)<(21%/'*
 %$132 '21*6(2&+2 *8
6(28/.25($
3+21(    
)$;    
&$1$'$
'0&DQDGD,QF
 $33/(&5((.%/9'
0$5.+$0217$5,2/5%
&$1$'$
3+21(   
)$;   
-$3$1
'0%8,/',1* 1,66+,1 &+2
.$:$6$., .8.$:$6$., 6+,
.$1$*$:$  -$3$1
'0+ROGLQJV,QF
&+,1$
'06$/(6$1'0$5.(7,1*6+$1*+$,/7'
52206+$1*+$,$,53257&,7<7(50,1$/
12 1$1-,1*:(6752$'6+$1*+$,
&+,1$
7(/     
)$;   
6+2&.),5(+$=$5'6(59,&(7(67
&$87,21$IWHUVHUYLFLQJWKLVDSSOLDQFHDQGSULRUWRUHWXUQLQJWRFXVWRPHUPHDVXUHWKHUHVLVWDQFHEHWZHHQHLWKHUSULPDU\
$&FRUGFRQQHFWRUSLQVZLWKXQLW127FRQQHFWHGWR$&PDLQVDQGLWV3RZHUVZLWFK21DQGWKHIDFHRU)URQW3DQHORI
SURGXFWDQGFRQWUROVDQGFKDVVLVERWWRP
$Q\UHVLVWDQFHPHDVXUHPHQWOHVVWKDQ 0HJRKPVVKRXOGFDXVHXQLWWREHUHSDLUHGRUFRUUHFWHGEHIRUH$&SRZHULVDSSOLHG
DQGYHUL¿HGEHIRUHLWLVUHWXUQWRWKHXVHUFXVWRPHU
5HI8/6WDQGDUG1R
127(216$)(7<
6\PEROz)LUHRUHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG2QO\RULJLQDOSDUWVVKRXOGEHXVHGWRUHSODFHGDQ\SDUWPDUNHGZLWKV\PEROz 
$Q\RWKHUFRPSRQHQWVXEVWLWXWLRQRWKHUWKDQRULJLQDOW\SHPD\LQFUHDVHULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG
安全上の注意：
zがついている部品は、安全上重要な部品です。必ず指定されている部品番号の部品を使用して下さい。


6$)(7<35(&$87,216
7KHIROORZLQJFKHFNVKRXOGEHSHUIRUPHGIRUWKHFRQWLQXHGSURWHFWLRQRIWKHFXVWRPHUDQGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
/($.$*(&855(17&+(&.
%HIRUHUHWXUQLQJWKHXQLWWRWKHFXVWRPHUPDNHVXUH\RXPDNHHLWKHU DOHDNDJHFXUUHQWFKHFNRUDOLQHWRFKDVVLV
UHVLVWDQFHFKHFNLIWKHOHDNDJHFXUUHQWH[FHHGVPLOOLDPSVRULIWKHUHVLVWDQFHIURPFKDVVLVWRHLWKHUVLGHRIWKH
SRZHUFRUGLVOHVVWKDQNRKPVWKHXQLWLVGHIHFWLYH
%HVXUHWRWHVWIRUOHDNDJHFXUUHQWZLWKWKH$&SOXJLQERWKSRODULWLHVLQDGGLWLRQLQHDFKSRZHU212))DQG67$1'%<
PRGHLIDSSOLFDEOH
&$87,21  3OHDVHKHHGWKHSRLQWVOLVWHGEHORZGXULQJVHUYLFLQJDQGLQVSHFWLRQ

◎+HHGWKHFDXWLRQV
6SRWVUHTXLULQJSDUWLFXODUDWWHQWLRQZKHQVHUYLFLQJVXFK
DVWKHFDELQHWSDUWVFKDVVLVHWFKDYHFDXWLRQVLQGLFDWHG
RQODEHOVEHVXUHWRKHHGWKHVHFDXVLRQVDQGWKH
FDXWLRQVLQGLFDWHGLQWKHKDQGOLQJLQVWUXFWLRQV

◎&DXWLRQFRQFHUQLQJHOHFWULFVKRFN
 $Q$&YROWDJHLVLPSUHVVHG RQWKLVVHWVRWRXFKLQJ
LQWHUQDOPHWDOSDUWVZKHQWKHVHWLVHQHUJL]HGFRXOG
FDXVHHOHFWULFVKRFN7DNHFDUHWRDYRLGHOHFWULF
VKRFNE\IRUH[DPSOHXVLQJDQLVRODWLQJWUDQVIRUPHU
DQGJORYHVZKHQVHUYLFLQJZKLOHWKHVHWLVHQHUJL]HG
XQSOXJJLQJWKHSRZHUFRUGZKHQUHSODFLQJSDUWVHWF
7HUHDUHKLJKYROWDJHSDUWVLQVLGH +DQGOHZLWKH[WUD
FDUHZKHQWKHVHWLVHQHUJL]HG

◎&DXWLRQFRQFHUQLQJGLVDVVHPEO\DQG
DVVHPEO\
7KURXJKJUHDWFDUHLVWDNHQZKHQPDQXIDFWXULQJSDUWV
IURPVKHHWPHWDOWKHUHPD\LQVRPHUDUHFDVHVEHEXUUV
RQWKHHGJHVRISDUWVZKLFKFRXOGFDXVHLQMXU\LI¿QJHUV
DUHPRYHGDFURVVWKHP8VHJORYHVWRSURWHFW\RXUKDQGV

◎2QO\XVHGHVLJQDWHGSDUWV
7KHVHWVSDUWVKDYHVSHFLILFVDIHW\SURSHUWLHVILUH
UHVLVWDQFHYROWDJHUHVLVWDQFHHWF)RUUHSODFHPHQW
SDUWVEHVXUHWRXVHSDUWVZKLFKKDYH WKHVDPH
SRURSHUWLHV,QSDUWLFXODUIRUWKHLPSRUWDQWVDIHW\SDUWV
WKDWDUHPDUNHGz RQZLULQJGLDJUDPVDQGSDUWVOLVWVEH
VXUHWRXVHWKHGHVLJQDWHGSDUWV

◎%HVXUHWRPRXQWSDUWVDQGDUUDQJHWKHZLUHV
DVWKH\ZHUHRULJLQDOO\
)RUVDIHW\VHDVRQVVRPHSDUWVXVHWDSHWXEHV RURWKHU
LQVXODWLQJPDWHULDOVDQGVRPHSDUWVDUHPRXQWHGDZD\
IURPWKHVXUIDFHRISULQWHGFLUFXLWERDUGV&DUHLVDOVR
WDNHQZLWKWKHSRVLWLRQVRIWKHZRUHVRPVRGHDPGFODPSV
DUHXVHGWRNHHSZLUHVDZD\IURPKHDWLQJ DQGKLJK
YROWDJHSDUWVVREHVXUHWRVHWHYHU\WKLQJEDFNDVLWZDV
RULJLQDOO\

◎,QVSHFWIRUVDIHW\DIWHUVHUYLFLQJ
&KHFNWKDWDOOVFUHZVSDUWVDQGZLUHVUHPRYHGRU
GLVFRQQHFWHGIRUVHUYLFLQJKDYHEHHQSXWEDFNLQ WKHLU
RULJLQDOSRVLWLRQVLQVSHFWWKDWQRSDUWVDURXQGWKHDUHD
WKDWKDVEHHQVHUYLFHGKDYHEHHQQHJDWLYHO\DIIHFWHG
FRQGXFWDQLQVODWLRQFKHFNRQWKHH[WHUQDOPHWDO
FRQQHFWRUVDQGEHWZHHQWKHEODGHVRIWKHSRZHUSOXJ
DQGRWKHUZLVHFKHFNWKDWVDIHW\LVHQVXUHG
,QVXODWLRQFKHFNSURFHGXUH
8QSOXJWKHSRZHUFRUGIURPWKHSRZHURXWOHW GLVFRQQHFW
WKHDQWHQQDSOXJVHWFDQGWXUQWKHSRZHUVZLWFKRQ
8VLQJD9LQVXODWLRQUHVLVWDQFHWHVWHUFKHFNWKDWWKH
LQSOXJDQGWKHH[WHUQDOO\H[SRVHGPHWDOSDUWVDQWHQQD
WHUPLQDOKHDGSKRQHVWHUPLQDOLQSXWWHUPLQDOHWFLV
0ȍRUJUHDWHU,ILWLVOHVVWKHVHWPXVWEHLQVSHFWHGDQG
UHSDLUHG
0DQ\RIWKHHOHFWULFDQGVWUXFWXUDOSDUWVXVHGLQWKHVHW
KDYHVSHFLDOVDIHW\SURSHUWLHV,QPRVWFDVHVWKHVH
SURSHUWLHVDUHGLIILFXOWWRGLVWLQJXLVKE\VLJKWDQGXVLQJ
UHSODFHPHQWSDUWVZLWKKLJKHUUDWLQJVUDWHGSRZHUDQG
ZLWKVWDQGYROWDJHGRHVQRWQHFHVVDULO\JXDUDQWHHWKDW
VDIHW\SHUIRUPDQFHZLOOEHSRUHVHUYHG3DUWVZLWKVDIHW\
SURSHUWLHVDUHLQGLFDWHGDVVKRZQEHORZRQWKHZLULQJ
GLDJUDPVDQGSDUWVOLVWVLVWKLVVHUYLFHPDQXDO%HVXUHWR
UHSODFHWKHPZLWKSDUWVZLWKWKHGHVLJQDWHGSDUWQXPEHU
 6FKHPDWLFGLDJUDPV,QGLFDWHGE\WKHz PDUN
3DUWVOLVWV,QGLFDWHGE\WKHzPDUN
8VLQJSDUWVRWKHUWKDQWKHGHVLJQDWHG
SDUWVFRXOGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHV
RURWKHUGDQJHURXVVLWXDWLRQV
&$87,21 &RQFHUQLQJLPSRUWDQWVDIHW\
SDUWV


127()253$576/,67
7KHVXSSOLHUVDQGWKHLUW\SHQXPEHUVRIIXVLEOHUHVLVWRUV
DUHDVIROORZV
.2$&RUSRUDWLRQ
3DUW1R0-, 7\SH1R.2$ 'HVFULSWLRQ
01+îîî  5)6îîîî-  :
01+îîî  5)6îîîî-  :
01+îîî  5)%$îîîî-   :
01+îîî  5)%(îîîî-  :
0DWVXVKLWD(OHFWURQLF&RPSRQHQWV&R/WG
3DUW1R0-, 7\SH1R0(& 'HVFULSWLRQ
01)îîî  (5' )&-îîî  :
05)îîî 
01)îîî 
(5' )&* îîî  :
05)îîî 
([DPSOHV
*5HVLVWDQFHYDOXH
      N  N 
    N  N 

     N  0 
    N  0 
127(21)86(
5HJDUGLQJWR DOOSDUWVRISDUWVFRGH0)6[[[[[UHSODFH
RQO\ZLWK:LFNPDQQ :HUNH*PE+7\SHQRQJODVVW\SHIXVH
127(216$)(7<)25)86,%/(5(6,6725
▲ ▲
▲▲
5HVLVWDQFHYDOXH 5HVLVWDQFHYDOXH
 í N
▲▲
5HVLVWDQFHYDOXH 5HVLVWDQFHYDOXH
 $17  $17(11$ %$77  %$77(5<
 &$3  &$3$&,725 &(5  &(5$0,&
 &211  &211(&7,1* ',*  ',*,7$/
 +3  +($'3+21( 0,&  0,&523+21(
  352  0,&52352&(6625 5(&  5(&25',1*
 5(6  5(6,6725 63.  63($.(5
 6:  6:,7&+
75$16)  75$16)250(5
 75,0  75,00,1* 756  75$06,6725
 9$5  9$5,$%/( ;¶7$/  &5<67$/
127(216$)(7<
6\PEROz )LUHRUHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG2QO\RULJLQDOSDUWV
VKRXOGEH XVHGWRUHSODFHGDQ\SDUWPDUNHGZLWKV\PEROz
$Q\RWKHU FRPSRQHQWVXEVWLWXWLRQRWKHUWKDQRULJLQDOW\SHPD\
LQFUHDVHULVNRI¿UHRUHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG
安全上の注意:
zがついている部品は、安全上重要な部品です。必ず指定
されている部品番号の部品を使用して下さい。
$%%5(9,$7,21$1'0$5.6
`
`
`
`
3$576,1)250$7,21
5(6,67256
0*'îîî &DUERQ¿OP¿[HGUHVLVWRU :
0*'îîî &DUERQ¿OP¿[HGUHVLVWRU :
([DPSOHV
c 5HVLVWDQFHYDOXH

     N  N 
    N  N 

     N  0 
    N  0 
1RWH3OHDVHGLVWLQJXLVK :IURP :E\WKHVKDSHRISDUWV
XVHGDFWXDOO\
&$3$&,7256
&(5$0,&&$3
0'' îîîî &HUDPLFFDSDFLWRU
 'LVFW\SH
 7HPSFRHII3 〜1 9
([DPSOHV
d 7ROHUDQFH&DSDFLW\GHYLDWLRQ
S) 
 S)
  
7ROHUDQFHRI&200213$576KDQGOHGKHUHDUHDVIROORZV
 S) 〜 S)S)
 S) 〜 S)S)
 S) 〜 S)
e &DSDFLW\YDOXH
S) S) S) 
 S)  S)  S) 
 S)  S) S) 
&(5$0,&&$3
0'. îîî +LJKGLHOHFWULFFRQVWDQWFHUDPLF
 FDSDFLWRU
 'LVFW\SH
 7HPSFKDUD%9

([DPSOHV
f &DSDFLW\YDOXH
S)   S)  S) 
 S)  S) 
(/(&752/<&$3
0($îîîîîî  (OHFWURO\WLFFDSDFLWRU
 2QH ZD\OHDGW\SH7ROHUDQFH
([DPSOHV
g &DSDFLW\YDOXH
 )  ) ) 
 ) )  ) 
 )  ) ) 
     ) 
h :RUNLQJYROWDJH
9 9
 9  9
 9  9
),/0&$3
0') îîî 3ODVWLF¿OPFDSDFLWRU
0') îîî  2QH ZD\W\SH0\ODU9
0') îîî  3ODVWLF¿OPFDSDFLWRU
 2QH ZD\W\SH0\ODU 9
([DPSOHV
i &DSDFLW\YDOXH
 ) S)   ) 
  )  ) 
  )  ) 
  ) 
c
`
d e
&DSDFLW\YDOXH
7ROHUDQFH
f
&DSDFLW\YDOXH
5HVLVWDQFHYDOXH
gh :RUNLQJYROWDJH
&DSDFLW\YDOXH
▲▲
i&DSDFLW\YDOXH
```
``
0=
127()256&+(0$7,&',$*5$0
:$51,1*
3DUWVPDUNHGZLWKWKLVV\PEROzKDYHFULWLFDOFKDUDFWHULVWLFV8VH21/<UHSODFHPHQWSDUWVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
&$87,21
%HIRUHUHWXUQLQJWKHXQLWWRWKHFXVWRPHUPDNHVXUH\RXPDNHHLWKHU DOHDNDJHFXUUHQWFKHFNRUDOLQHWRFKDVVLVUHVLVWDQFHFKHFN,IWKH
OHDNDJHFXUUHQWH[FHHGVPLOOLDPSVRULIWKHUHVLVWDQFHIURPFKDVVLVWRHLWKHUVLGHRIWKHSRZHUFRUGLVOHVVWKDQNRKPVWKHXQLWLVGHIHFWLYH
:$51,1*
'2127UHWXUQWKHXQLWWRWKHFXVWRPHUXQWLOWKHSUREOHPLVORFDWHGDQGFRUUHFWHG
127,&(
$//5(6,67$1&(9$/8(6,12+0N 2+00 2+0
$//&$3$&,7$1&(9$/8(6,10,&52)$5$'3 0,&52 0,&52)$5$'($&+92/7$*($1'&855(17$5(0($685('$7126,*1$/
,1387&21',7,21&,5&8,7$1'3$576$5(68%-(&772&+$1*(:,7+28735,25127,&(


7(&+1,&$/63(&,),&$7,216 s
',0(16,21
3RZHURXWSXW
+]±N+]VLPXOWDQHRXVGULYHRIERWKFKDQQHOV
>1@>8@ :[ȍORDG
>.@ :[ȍORDG
>1@>8@ :[ȍORDG
>.@ :[ȍORDG
7RWDOKDUPRQLFGLVWRUWLRQ
+]±N+]VLPXOWDQHRXVGULYHRIERWKFKDQQHOVȍORDG
 
Output band widthȍORDG
+]±N+]
Frequency response&':ȍORDG
+]± N+]G%
'XPSLQJIDFWRU
ȍORDG+]±N+]
  
,QSXWVHQVLWLYLW\,QSXWLPSHGDQFH
3+21200P9Nȍ
&'781(5$8;'9'5(&25'(5
P9Nȍ
0$,1,1 9 Nȍ
2XWSXWEDQGZLGWK2XWSXWLPSHGDQFH
35(287 9ȍ
0D[LPXPDOORZDEOH3+212LQSXWOHYHON+]
00 P9
5,$$GHYLDWLRQ+]aN+]
 G%
61,+) $ȍORDG
3+21200 G%P9LQSXW :RXWSXW
&'781(5$8;'9'5(&25'(5
 G%9LQSXW5DWHGRXWSXW
32:(5$03',5(&7,1 G%5DWHGRXWSXW
7RQHFRQWURO
%DVV+]  G%
0LG+] G%
7UHEOHN+]  G%
3RZHUUHTXLUHPHQW
>1@ $&9+]
>8@ $& 9+]
>.@ $&9+]
3RZHUFRQVXPSWLRQ
(1 :
6WDQGE\SRZHUFRQVXPSWLRQ :
:HLJKW$PSOLILHU
>1@ NJ
>1@ NJ
>8@>.@ NJ
63(&,),&$7,21IRU&KLQDLVGLIIHUHQWIURP63(&,),&$7,21RILQVWUXFWLRQPDQXDOLQGHVFULSWLRQ
s
XQLWPP



1 8.
1 8.



>1@>8@>.@ >1@


',6$66(0%/<
 'LVDVVHPEOHLQRUGHURIWKHDUURZRIWKH¿JXUHRIIROORZLQJÀRZ
 ,QWKHFDVHRIWKHUHDVVHPEOLQJDVVHPEOHLWLQRUGHURIWKHUHYHUVHRIWKHIROORZLQJÀRZ
 ,QWKHFDVHRIWKHUHDVVHPEOLQJREVHUYHDWWHQWLRQRIDVVHPEOLQJLW
 ,IZLUHEXQGOHVDUHXQWLHGRUPRYHGWRSHUIRUPDGMXVWPHQWRUSDUWVUHSODFHPHQWHWFEHVXUHWRUHDUUDQJHWKHPQHDWO\
DVWKH\ZHUHRULJLQDOO\EXQGOHGRUSODFHGDIWHUZDUG
2WKHUZLVHLQFRUUHFWDUUDQJHPHQWFDQEHDFDXVHRIQRLVHJHQHUDWLRQ
)52173$1(/$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
)52173$1(/$66<
DQG(;3/2'('9,(:
721(3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
 &203:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:38 
+($'3+21(3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
6(/3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3  
67$1'%</('3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3  
32:(56:3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
92/80(3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
5($53$1(/
5HIHUWR',6$66(0%/<
5($53$1(/
DQG(;3/2'('9,(:
5($53$1(/
5HI1RRI(;3/2'('9,(: *
6,'(:22'16*1%PRGHOs
5HIHUWR(;3/2'('9,(:
723&29(5
32:(567$*(3:%$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
32:(567$*(3:%$66<
DQG(;3/2'('9,(:
32:(567$*(3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
67$1'%<3:%$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
67$1'%<3:%$66<
DQG(;3/2'('9,(:
67$1'%<3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
3+212$033:%$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
3+212$033:%$66<
DQG(;3/2'('9,(:
3+212$033:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
63.7(50,1$/3:%$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
63.7(50,1$/3:%$66<
DQG(;3/2'('9,(:
63.7(50,1$/3:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3 
0$,13:%$66<
5HIHUWR',6$66(0%/<
0$,13:%$66<
DQG(;3/2'('9,(:
0$,13:%$66<
5HI1RRI(;3/2'('9,(:3  


$ERXWWKHSKRWRVXVHGIRUGHVFULSWLRQVLQWKH',6$66(0%/<VHFWLRQ
 7KHGLUHFWLRQIURPZKLFKWKHSKRWRJUDSKVXVHGKHUHLQZHUHSKRWRJUDSKHGLVLQGLFDWHGDW'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK
DWWKHOHIWRIWKHUHVSHFWLYHSKRWRJUDSKV
 5HIHUWRWKHWDEOHEHORZIRUDGHVFULSWLRQRIWKHGLUHFWLRQLQZKLFKWKHSKRWRVZHUHWDNHQ
 3KRWRJUDSKVIRUZKLFKQRGLUHFWLRQLVLQGLFDWHGZHUHWDNHQIURPDERYHWKHSURGXFW
 7KHSKRWRJUDSKLV30.,3($5//,7(
)52173$1(/$66<
  5HPRYHWKHVFUHZV
 5HPRYHWKHVFUHZV
7KHYLHZSRLQWRIHDFKSKRWRJUDSK
3KRWRJUDI\GLUHFWLRQ
［9LHZIURPDERYH］
)URQWVLGH
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK%
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK'
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK&
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK$
3URFHHGLQJ 723&29(5 )52173$1(/$66<
→
9LHZIURPERWWRP


 5HPRYHWKHVFUHZV
 &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK'
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK&
1
- -
1
-
-
FXW


 5HPRYHWKHQXW
5($53$1(/
  5HPRYHWKHVFUHZV
3+212$033:%$66<
  5HPRYHWKHVFUHZV
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK%
187
3URFHHGLQJ 723&29(5 5($53$1(/
→
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK$
3URFHHGLQJ 723&29(5 →3+212$033:%$66<
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK$


 'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV
63.7(50,1$/3:%$66<
  &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK'
-
-
→
3URFHHGLQJ 723&29(5 63.7(50,1$/3:%$66<5($53$1(/
→
67</( 3,1/RRVH
FXW
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK%
-
-
-

 5HPRYHWKHQXWVDQGWKHVFUHZV
32:(567$*(3:%$66<
  &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK$
187
3URFHHGLQJ 723&29(5 32:(567$*(3:%$66<
→
-
-
-
-
-
FXW


 &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQUHPRYHWKHVFUHZV
0$,13:%$66<
  5HPRYHWKHVFUHZV
 'LVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV

FXW
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK&
→
3URFHHGLQJ 723&29(5 0$,13:%$66<)52173$1(/$66<
→
'LUHFWLRQRI
SKRWRJUDSK$
-
-
-
-


67$1'%<3:%$66<
  &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV
 &XWWKHZLUHFODPSEDQGWKHQGLVFRQQHFWWKHFRQQHFWRUZLUHV5HPRYHWKHVFUHZV
3URFHHGLQJ 723&29(5 67$1'%<3:%$66<
→
'LUHFWLRQRISKRWRJUDSK$
FXW
11 
1 1
1
1


6(59,&(02'(
0LFURSURFHVVRU8YHUVLRQFKHFN
  &RQQHFWWKHPDLQVFRUGLQWRWKHXQLW
 3UHVVWKH32:(5EXWWRQZLWKSUHVVLQJWKH6285&(',5(&7EXWWRQRQWKH8QLW
 7KH¿UPZDUHYHUVLRQLVGLVSOD\HGRQWKHIURQW/(''LVSOD\WLPHLVRQO\IRUVHFRQGV
7KH¿UPZDUHYHUVLRQLVGLVSOD\HGLQWKHOLJKWLQJSRVLWLRQRI/('
([
/LJKWXS5(&25'(5>@9HUVLRQ
/LJKWXS5(&25'(5>@DQG$8;'9'>@9HUVLRQ
/LJKWXS5(&25'(5>@DQG&'>@9HUVLRQ
 (DFK/('OLJKWXSWKHQDOO/('OLJKWXS
 7XUQRIIWKHSRZHUWRTXLW6HUYLFH0RGH7KHXQLWWRWKHGHIDXOWVWDWXV
MUTERECORDER 21PHONO CD TUNER AUX/DVD
9HUVLRQ   


3527(&7,2102'(
([SODQDWLRQRIPLFURSURFHVVRU8  >3527 SLQDQG3527SLQ@
7KH3527 SLQLVWKHSRUWWRGHWHFWWKHIROORZLQJDEQRUPDOLWLHVRIWKH3RZHU$03
  'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOLW\LQWKH'&RIIVHWYROWDJHIURPWKH6SHDNHU2XWSXWWHUPLQDO
,IWKHYROWDJHIURPWKH6SHDNHU2XWSXWWHUPLQDOH[FHHGVDSSUR[LPDWHO\ 9'&4RU4ZLOOWXUQRQDQGWKH
VLJQDOIURPWKH3527 WHUPLQDOZLOOFKDQJHWR/IURP+
 'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOFXUUHQWIURPWKHSRZHUWUDQVLVWRUV4 a4 
,IDQHOHFWULFFXUUHQWRIRYHU$ÀRZVLQ4 RU4 4 4DQG4WXUQRQDQGWKHVLJQDOIURPWKH
3527 WHUPLQDOZLOOFKDQJHWR/IURP+
,IDQHOHFWULFFXUUHQWRIRYHU$ÀRZVLQ4 RU4 44DQG4WXUQRQDQGWKHVLJQDOIURPWKH
3527 WHUPLQDOZLOOFKDQJHWR/IURP+
 'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOWHPSHUDWXUHRIWKH+HDW6LQN
,IWKHWHPSHUDWXUHRIWKH+HDW6LQNH[FHHGVDSSUR[LPDWHO\ GHJUHHV&WKHSRVLVWRU5ZLOOWXUQRQ4
DQGWKHVLJQDOIURPWKH3527 WHUPLQDOZLOOFKDQJHWR/IURP+
,IDQ\RIWKHDERYHWKUHHDEQRUPDOLWLHVLVGHWHFWHGWKHVLJQDOIURPWKH3527 WHUPLQDOZLOOFKDQJHWR/IURP+DQG
WKHSURWHFWLRQFLUFXLWZLOOEHDFWLYDWHGWKHVLJQDOIURPWKH63.B287SLQ FKDQJLQJWR+IURP/DQGWKHVSHDNHU
UHOD\V/ /DQG/LPPHGLDWHO\WXUQHGRII
:KDWWKLVSURWHFWLRQRSHUDWLRQUHVXOWVLQDIWHUWKLVGHSHQGVRQKRZORQJWKHVLJQDOIURPWKH3527 KDVWRUHPDLQ/
Â ,IWKH3527 SLQUHFRYHUVWR+ZLWKLQDVVKRUWDSHULRGRIWLPHDVRQHVHFRQGRUOHVV
7KH087(LQGLFDWRUVWDUWVÀLFNHULQJWKHUHE\LQGLFDWHVWKDWWKHSURWHFWLRQFLUFXLWKDVFRPHLQWRRSHUDWLRQDQG
DXWRPDWLFDOO\WXUQVGRZQWKHYROXPH7KHSURWHFWLRQFLUFXLWLVGHDFWLYDWHGDIWHUDSSUR[LPDWHO\ VHFRQGVVR
WKDWUHDGMXVWLQJWKHYROXPHZLOODOORZQRUPDOXVHRIWKHXQLWDJDLQ7KLVSURWHFWLRQRSHUDWLRQLVLQWHQGHGIRUWKH
VLWXDWLRQZKHUHLQWKHXVHUKDVPLVXVHGWKHXQLWWHPSRUDULO\DQGDXWRPDWLFDOO\UHVHWVWKHXQLWZKLOHWKHDPSFLUFXLWLV
IXQFWLRQLQJSURSHUO\
Â ,IWKH3527 SLQUHPDLQV/IRUPRUHWKDQRQHVHFRQG
7KHDPSZLOOEHSRZHUHGRIIE\WKH3B21SLQ FKDQJLQJWR+IURP/DQG3RZHUUHOD\6 WXUQHGRII7KHQ
WKH67$1'%<LQGLFDWRUÀLFNHUVWKHUHE\LQGLFDWLQJWKDWDQHUURUKDVRFFXUUHG7KLVSURWHFWLRQRSHUDWLRQLVLQWHQGHG
IRUDIDLOXUHLQWKHDPSFLUFXLWDQGLPPHGLDWHO\WXUQVWKHSRZHURIIWRDYRLGWKHULVNRIDQ\GDPDJH
'HSHQGLQJRQKRZWKHXVHULVKDQGOLQJWKHXQLWWKLVRSHUDWLRQPD\EHSHUIRUPHGQRPDWWHULIWKHDPSLVIXQFWLRQLQJ
SURSHUO\
7RFKHFNLIWKHDPSLVLQRUGHUVZLWFKRIIWKHXQLWDQGVZLWFKLWRQDJDLQRQHPLQXWHODWHU7KLVDFWLRQZLOOGHDFWLYDWH
WKHSURWHFWLRQRSHUDWLRQ,IWKH3527 SLQUHPDLQV/ZKLFKFRQVWLWXWHVDQDEQRUPDOLW\WKHXQLWVKXWVGRZQ
DSSUR[LPDWHO\VHFRQGVODWHUDQGWKH67$1'%<LQGLFDWRUVWDUWVÀLFNHULQJ
,IWKHSURWHFWLRQRSHUDWLRQZLOOQRWEHGHDFWLYDWHGDIWHUWKHSRZHULVWXUQHGRQDJDLQWKHDPSFLUFXLWPD\EHEURNHQ
7KH3527 SLQLVWKHSRUWWRGHWHFWDEQRUPDOLWLHVRIWKHSRZHUVXSSO\FLUFXLW
  'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOLW\LQWKHSRZHUDPSSRZHUVXSSO\FLUFXLW
7KLVSRUWPRQLWRUVWKHPLGSRLQWYROWDJHRIWKHSRZHUDPSSRZHUVXSSO\EHWZHHQ9DQG9,IWKHYROWDJHDW
WKHFRQQHFWLRQSRLQWRI5 DQG5H[FHHGV'& 94RU4ZLOOWXUQRQWRFKDQJHWKHVLJQDOIURPWKH
3527SLQWR/IURP+
 'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOLW\LQWKHSUHDPSSRZHUVXSSO\FLUFXLW
4 DQG4PRQLWRUWKHPLGSRLQWYROWDJHEHWZHHQ9DQG9,IWKHYROWDJHDWWKHFRQQHFWLRQSRLQWRI5
DQG5H[FHHGV'& 94 RU4ZLOOWXUQRQWRFKDQJHWKHVLJQDOIURPWKH3527SLQWR/IURP+
 'HWHFWLRQRIDQDEQRUPDOLW\LQWKHIXQFWLRQUHOD\SRZHUVXSSO\FLUFXLW
,IWKH9/RIWKHUHOD\SRZHUVXSSO\UHFHLYHVDQHOHFWULFFXUUHQWRIRYHUP$4 DQG4 ZLOOWXUQRQWR
FKDQJHWKHVLJQDOIURPWKH3527SLQWR/IURP+
,IDQ\RIWKHDERYHWKUHHDEQRUPDOLWLHVLVGHWHFWHGWKHVLJQDOIURPWKH3B21SLQ WHUPLQDOZLOOEHFKDQJHGWR/IURP
+WKHSRZHUUHOD\6 ZLOOEHWXUQHGRIIDQGWKHXQLWZLOOEHVKXWGRZQ7KHQWKH67$1'%<LQGLFDWRUÀLFNHUVDQG
LQGLFDWHVWKDWDQDEQRUPDOLW\KDVRFFXUUHG
7KLVSURWHFWLRQRSHUDWLRQLVLQWHQGHGIRUDEUHDNGRZQRIWKH$03FLUFXLWRUWKHSRZHUVXSSO\FLUFXLWDQGLPPHGLDWHO\
VKXWVRIIWKHSRZHULQRUGHUWRDYRLGWKHULVNRIGDPDJH
7RFKHFNLIWKHDPSFLUFXLWRUWKHSRZHUVXSSO\FLUFXLWLVEURNHQVZLWFKRIIWKHSRZHUDQGWKHQVZLWFKLWRQDJDLQRQH
PLQXWHODWHU7KLVDFWLRQZLOOGHDFWLYDWHWKHSURWHFWLRQRSHUDWLRQ
,IWKH5327SLQUHPDLQV/DIWHUWKHSRZHULVVZLWFKHGRQDJDLQWKHXQLWZLOOEHVKXWGRZQDJDLQWKUHHVHFRQGV
ODWHUZLWKWKH67$1'%<LQGLFDWRUÀLFNHULQJ
,IWKHXQLWLVSRZHUHGRQDJDLQDQG\HWFDQQRWJHWWKHSURWHFWLRQRSHUDWLRQGHDFWLYDWHGWKHDPSFLUFXLWRUWKHSRZHU
VXSSO\FLUFXLWPD\EHEURNHQ


9(56,2183*5$'(352&('85(2)),50:$5(
$%2875(3/$&(7+(0,&52352&(6625:,7+$1(:21(
:KHQUHSODFHGRIWKH83520LFURSURFHVVRURUWKH)ODVK520FRQ¿UPFRQWHQWVRIWKHIROORZLQJ
3:%1DPH 5HI1R 'HVFULSWLRQ $IWHU
UHSODFHG 5HPDUN
)5217 8  703)+8* &
$IWHUUHSODFHG
$ 0DVN520:LWKVRIWZDUH1RQHHGZULWHLQRIVRIWZDUHWRWKHPLFURSURFHVVRU
% )ODVK520:LWKVRIWZDUH8VXDOO\QRQHHGZULWHLQRIVRIWZDUH%XWZKHQWKHVRIWZDUHZDVXSGDWHG\RX
VKRXOGEHZULWHLQRIWKHQHZVRIWZDUHWRWKHPLFURSURFHVVRURUÀDVK5203OHDVHFKHFNWKHVRIWZDUHYHUVLRQ
& (PSW\)ODVK520:LWKRXWVRIWZDUH<RXVKRXOGEHZULWHLQRIWKHVRIWZDUHWRWKHPLFURSURFHVVRURUÀDVK520
5HIHUWR³8SGDWHSURFHGXUH´RU³ZULWLQJSURFHGXUH´ZKHQ\RXVKRXOGEHZULWHLQWKHVRIWZDUH
1HFHVVDU\(TXLSPHQW
:LQGRZV3&26:LQGRZVRU:LQGRZV;3ZLWK6HULDOSRUW
56&&DEOHVWUDLJKWW\SH3LQIHPDOH3LQIHPDOH
&RQQHFWLRQ-,*030 6 -,*
:ULWLQJ7RRODQGVRPH¿OHV)ODVK3URJH[HHWFLQ70)+SDVVIROGHU
:ULWLQJGDWD30B[[[[K 
:5,7,1*352&('85(
  'LVFRQQHFWWKHPDLQVFRUGIURPWKHXQLW
 &RQQHFW56&RQWKHFRQQHFWLRQ-,*DQG6HULDO3RUWRIZLQGRZV3&ZLWK56&FDEOH
 &RQQHFW)3&XSVLGHFRQWDFWWRWKHUHDUSDQHORIWKHXQLWIURPFRQQHFWLRQ-,*
 5HFRQQHFWWKHPDLQVFRUGWRWKHXQLW
 3XWWKH³70)+SDVV´IROGHULQWRDQ\ZKHUHRQ\RXU3&¶VKDUGGLVF


 'RXEOHFOLFNWKH70)+SDVVIROGHU
 'RXEOHFOLFN)ODVK3URJH[H


 &OLFN'HYLFHWDE
 &OLFN$SSO\


 703)+DSSHDULQ&KRVHQ'HYLFH
 &OLFN2EMHFW)LOHDQGFOLFN%URZVH


 &KRRVHL+(;)RPDW>K K@LQ)LOHVRIW\SH
&KRRVHZULWLQJGDWDDQGFOLFN2SHQ
 &OLFN&RPPXQLFDWLRQWDE
30B9K 
30