Marantz CD-5000 User manual

R
Model CD5000 User Guide
CD PLAYER
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ1

1
WARRANTY
For warranty information, contact your local Marantz distributor.
RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
Your purchase receipt is your permanent record of a valuable
purchase. It should be kept in a safe place to be referred to as
necessary for insurance purposes of when corresponding with
Marantz.
IMPORTANT
When seeking warranty service, it is the responsibility of the
consumer to establish proof and date of purchase. Your
purchase receipt or invoice is ade uate for such proof.
FOR U.K. ONLY
This undertaking is in addition to a consumer’s statutory rights
and does not affect those rights in any way.
GARANTIE
Pour des informations sur la garantie, contacter le distributeur
local Marantz.
CONSERVER L’ATTESTATION D’ACHAT
L’attestation d’achat est la prevue permanente d’un achat de
valeur. La conserver en lieur sûr pour s’y reporter aux fins
d’obtention diune couverture d’assurance ou dans le cadre de
correspondances avec Marantz.
IMPORTANT
Pour l’obtention d’un service couvert par la garantie, il incombe
au client d’établir la preuve de lachat et d’en corroborer la date.
Le reçu ou la facture constituent des preuves suffisantes.
GRANTIE
Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Marantz-
Händler.
HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF
Die Quittung dient Ihnen als bleibende Unterlage für Ihre
wertvolle Anschaffung Das Aufbewahren der Quittung ist
wichtig, da die darin enthaltenen angaben für
Versicherungszwecke oder bei korrespondez mit Marantz
angeführt werden müssen.
WICHTIG!
Bei Garantifrangen muß der Kunde eine Kaufunterlage mit
kaufdatum vorlegen. Ihre Quittung oder Rechnung ist als
Unterlage ausreichend.
GRANTIE
Voor inlichtingen omtrent garantie dient u zich te wenden tot
uw plaatselijke Marantz-handelaar.
UW KWITANTIE, KASSABON E.D. BEWAREN
Uw Kwitantie, kassabon e.d. vormen uw bewijs van aankoop
van een waardevol artikel en dienen op een veilige plaats
bewaard te worden voor evt. verwijzing, b.v. in verband met
verzekering of bij correspondentie met Marantz.
BELANGRIJK
Bij een evt. beroep op de garantie is het de
verantwoordelijkheid van de consument een gedateered bewijs
van aankoop te tonen. Uw kassabon of factuur is zijn
voldoende bewijs.
CONDIZIONI DI GARANZIA
L’apparecchio e’ garantito per 365 giorni dalla data di ac uisto
comprovata da un documento attestante il nominativo del
rivenditore e la data di vendita. La garanzia sara’ prestata con la
sostituzione o riparazione gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio,
errata insatallazione, manutenzione effettuata da personale non
autorizzato o, comun ue, da circostanze che non passano
riferirsi a difetti di funzionamento dell’apparecchio.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti
l’installazione e l’allacciamento agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di
Assistenza. La spese ed i rischi di trasporto sono a carico del
cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilita’ per danni diretti
o indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di
installazione, uso e manutenzione dettagliate nel presente
manuale.
Per informazioni sull’abbonamento al servizio Assistenza
postgaranzia e per conoscere l’indirizzio dei Centri Assistenza
Marantz rivolgetevi al nostro servizio consumatori (telefono
1678-20026 – numero verde).
GARANTIA
Para informações sobre a garantia, contactar o distribuidor
Marantz local.
GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
O recibo é o registo permanente da compra ue fez. Deve ser
guardado num local seguro, para ser apresentado em uestões
relacionadas com o seguro ou para uando tiver de contactar a
Marantz.
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao abtigo da garantia, é da
responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de
compra. O recibo é prova ade uada.
GARANTÍA
Para información sobre las Condiciones de Garantía, sírvase
consultar el Certificado ue encontará en le interior del
embalaje del e uipo.
CONSERVE EL COMPROBANTE DE LA COMPRA
La factura es el comprobante de la ad uisición de un producto
valioso. Consérvela en lugar seguro para poder consultarla en
caso necesario.
IMPORTANTE
Para disponer de servicios cubiertos por la garantía, el usuario
deberá acreditar la fecha y el lugar de ad uisición del e uipo.
La factura o recibo de la compra constituyen un comprobante
válido a tal efecto.
GARANTI
Angáende garanti, kontakta din lokala Marantz handlare.
SPAR KVITTOT
Kvittot är din Inköpshandling över Inköp av en várdefull vara.
Det ska placeras pá ett säkert ställe och hänvlsas till vid
försäkringsfrágor eller vid korrespondens med Marantz.
VIKTIGT
När garantiservice áberopas är det konsumentens ansver att
visa datum för inköp. Ditt kvitto eller din faktura är ett
tillfredsställande bevis.
GARANTI
Kontakt Deres lokale Marantz-forhandler angående garanti-
information.
GEM DERES K BSNOTA
Deres købsnota er et vigtigt bevis for købet. Opbevar den et
sted, så De senere kan finde den, hvis den skal bruges i
forbindelse med forsikringsspørgsmål eller kontakt til Marantz.
VIGTIGT
Når man henvender sig for at få service under garantien, er det
kundens ansvar at kunne fremlægge bevis for køb og
købsdato. Købsnota eller faktura er tilstrækkelig til et sådant
bevis.
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ESPANOL
SVENSKA
DANSK
CD5Warranty(/NLB)01.5.313:22PMページ1

2
ITALIA
SI DICHIARA CHE L’APPARECCHIO CD-5000 RISPONDE
ALLE PRESCRIZIONI DELL’ART. 2 COMMA 1 DEL D.M. 28
AGOSTO 1995 Nº 548.
F tto eindhoven, il 1/3/1999.
MARANTZ EUROPE B.V.
5600 JB EINDHOVEN
THE NETHERLANDS
NORGE
• Typeskilt finnes på apparatens bakside.
•Observer : Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal
apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
ENGLISH:
CAUTION!
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure.
Suomi:
VAROITUS!
Laittaan käyttäminen muulla kuin tassä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttajen
turvallisuusluokan 1 ylittävuälle näkymättomäile laseräteilylle.
Svenska:
VARNING!
Om apparaten använda päannat sätt än vad som eskrivs i denne ruksanvisning kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning som overskrider gränsen för laseklass 1.
WARNING FOR LASER RADIATION
CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN O EN. DO NOT STARE INTO BEAM.
DANGER : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN O EN. AVOID DIRECT EX OSURE TO BEAM.
VARO! : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET
ALTTIINANAKYMÄTTÖMÄALLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING! : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR Ö NAD OCH S ÄRREN ÄR
URKO LAD. BETRAKTA EJ STRALEN.
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ2

English ....................................................4
Français.................................................13
Español .................................................22
Deutsch.................................................31
Nederlands ...........................................40
Italiano..................................................49
Svenska.................................................58
Dansk....................................................67
Português..............................................76
3
EnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskortuguês
FITTING A MAINS PLUG (U.K. only)
This apparatus is fitted with an approved 13 A p plug. To
change a fuse in this type of plug proceed as follows:
• Re ove fuse cover and fuse.
• Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI
approved type.
• Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the ains plug contains a fuse, this should have a value of
5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution
board should not be greater than 5A.
HOW TO CONNECT A PLUG
The wires in the ains lead are coloured in accordance with
the following code:
BLUE – “NEUTRAL” (“N”) and BROWN – “LIVE” (“L”). As
these colours ay not correspond with the colour arkings
identifying the ter inals in your plug, proceed as follows:
• The BLUE wire ust be connected to the ter inal which is
arked with the letter “N” or coloured BLACK.
• The BROWN wire ust be connected to the ter inal which
is arked with the letter “L” or coloured RED.
• Do not connect either wires to the earth ter inal in the plug
which is arked by the letter “E” or by the safety earth
sy bol or coloured green or green-and-yellow.
Before replacing the plug cover, ake certain that the cordgrip
is cla ped over the sheath of the lead – not si ply over the
two wires.
NOTE
The severed plug ust be disposed to avoid a possible
shock hazard should it be inserted into a 13A socket
elswhere.
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ3

GENERAL INFORMATION
4
Clean the CD player with a soft,
slightly dampened lint-free cloth. Do
not use any cleaning agents as they
may have a corrosive effect.
Do not expose the CD player,
atteries or CDs to humidity, rain,
sand or excessive heat (caused y
heating equipment or direct sunlight).
This CD player can play all kinds of Audio Discs such as
CD-Recorda les, CD-Rewritea les and CD-Text CDs. Do not
try to play a CD-ROM, CD-I, CDV or computer CD.
If the CD player cannot read CDs correctly use a commonly
availa le cleaning CD to clean the lens efore taking the CD
player to repair. Other cleaning methods may destroy the lens.
Always keep the tray closed to avoid dust on the lens.
The lens may cloud over when the CD player is suddenly
moved from cold to warm surroundings. Playing a CD is not
possi le then. Leave the CD player in a warm environment
until the moisture evaporates.
To clean a CD, wipe it in a straight
line from the center toward the edge
using a soft, lint-free cloth. A
cleaning agent may damage the disc!
Never write on a CD or attach a
sticker to it.
Su ject to modification without notice.
Stand y power consumption.............................................< 5W
Frequency range ....................................................20–20,000Hz
Amplitude linearity ..................................< 0.5dB (1kHz, -90dB)
Dynamic range.........................................................98dB (1kHz)
Signal-to-noise ratio.........................108dB (1kHz, A-weighted)
Channel separation..................................................98dB (1kHz)
Total harmonic distortion.........................0.004%, -88dB (1kHz)
Audio output ...............................................2V RMS ±3dB, 1kΩ
Digital coaxial output.....................................75Ωacc. IEC 958
Digital optical output .....................................................-19dBm
Impedance headphones.......30–600Ω(5V e. m. f. from 120Ω)
Dimensions..................................................435 ×86 ×265mm
Weight................................................................................2.9kg
Technical data
Maintenance
English
Table of contents
GENERAL INFORMATION
Maintenance................................................................4
Technical data ..............................................................4
CONTROLS AND CONNECTIONS
Controls on the front....................................................5
Connections at the ack ..............................................5
INSTALLATION AND REMOTE CONTROL
Accessoires..................................................................6
Connections
Usual connection, LINE OUT....................................6
Digital connection, DIGITAL OUT.............................6
Mains ...........................................................................6
Remote control.............................................................6
Batteries...................................................................6
LAYBACK
CD Text .........................................................................7
Discs for play ack........................................................7
Playing a CD.................................................................7
ADDITIONAL FUNCTIONS
Selecting a track and searching
Selecting a track during CD play .............................8
Selecting a track when CD play is stopped.............8
Searching for a passage during CD play .................8
Random order playing (SHUFFLE) ................................8
Repeating a CD, a track or a program.........................8
Repeating a part of the CD..........................................8
Programming track num ers........................................9
Clearing the program...................................................9
Loudest passage searching .........................................9
Time display .................................................................9
Fading out and in .......................................................10
Volume adjustment ....................................................10
Locking the volume....................................................10
Headphone listening..................................................10
Scanning the CD ........................................................10
Recording setup .........................................................11
Environmental information.........................................11
TROUBLESHOOTING
Warning......................................................................12
Trou leshooting..........................................................12
This set complies with the radio interference
requirements of the European Community
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ4

CONTROLS AND CONNECTIONS
5
Controls on the front
1OWER ON / STANDBY...switches the CD player on and
to stand y
2O EN·CLOSE......................opens and closes the CD tray
3Sensor for the infrared remote control
4Display
5TIME....................................switches through the different
time information
6SCROLL ...............................scrolls CD-Text information
7CD TEXT..............................switches through the different
CD-Text information
8HIGHLIGHT.........................plays the eginning of each
track or – if a CD-Text disc
contains highlights – the
highlights of a CD
9SHUFFLE .............................plays a CD or a program in
random order
0FADE....................................fades CD play out and in
!REV. ∞.............................selects the eginning of the
current or a previous track,
and searches ackward
@LAY 2................................starts CD play
#AUSE ;..............................interrupts CD play
$STO 9...............................stops CD play and clears a
program
%NEXT §..............................selects the eginning of a
su sequent track, and
searches forward
^VOLUME .............................decreases or increases the
volume level of the
headphones
&HONES..............................6.3mm headphone socket
*EAK ...................................searches the loudest passage
of a CD
(EDIT.....................................changes the settings for
recording on tape or
CD-Recorda le
)ROGRAM..........................programs track num ers
English
POWER ON/STANDBY
OPEN/CLOSE
TIME
HIGHLIGHT SHUFFLE FADE
PEAKEDITPROG
STOPPLAY
PREV PAUSE NEXT
PHONES
CD REWRITABLE PLAYBACK
CD PLAYER CD5000
SCROLL
CD TEXT
LEVEL
1
24
356
789 0 !@ # %
^&
$
*()
Connections at the back
¡COAXIAL / O TICAL
DIGITAL OUT......................to connect the digital input of
a digital audio device
™LINE OUT L R .....................to connect the audio input of
an amplifier
£MAINS LEAD .....................After all other connections
have een made, connect this
mains lead to the wall socket.
21
22
23
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ5

INSTALLATION AND REMOTE CONTROL
6
This CD player is supplied including:
– a remote control
– 2 atteries for the remote control
– a connection ca le
– this instruction ooklet
Usual connection, LINE OUT
1Insert the red plug of the supplied connection ca le into R
and the other plug into L.
2Insert the other side of the ca le into the corresponding
sockets of the CD or AUX input of your amplifier.
Important!
You may also use the TUNER or TAPE, but never the PHONO
input of your amplifier!
Digital connection, DIGITAL OUT
Never connect this socket to a non-digital input – such as
AUX, CD, PHONO, TAPE – of an amplifier. This output supplies
a digital signal and can therefore only e connected to a
digital input.
1Insert an optional coaxial ca le into DIGITAL OUT.
2Insert the other side of the ca le into the digital input of
your digital device (e. g. CD Recorder).
The type plate is located on the bottom of the CD player.
1Check whether the mains voltage as shown on the type
plate corresponds to your local mains voltage. If it does not,
consult your dealer or service organisation.
2Connect the mains ca le to the wall socket. This switches
on the mains supply.
Note: To isconnect the CD player from the mains completely,
remove the mains plug from the wall socket.
For users in the U.K.:
please follow the instructions on page 2.
Batteries
• Open the attery compartment of the remote control and
insert 2 alkaline atteries, type AAA (R03, UM-4).
Remove atteries if they are flat or the remote control is not
going to e used for a long time.
Batteries contain chemical substances, so they should
be disposed of properly.
TIME......................switches through the different time
informations
yy............................switches the CD player to stand y
ROG.....................programs track num ers
FADE......................fades CD play out and in
SHUFFLE...............plays a CD or a program in random order
DIGITS 0–9...........selects a track y num er
HIGHLIGHT...........plays the eginning of each track or – if a
CD-Text disc contains highlights – the
highlights of a CD
RE EAT .................repeats a track, a program or the entire
CD
VOLUME –............decreases the volume level
VOLUME +............increases the volume level
LAY 2..................starts CD play
REV. ∞...............selects the eginning of the current or a
previous track
NEXT §................selects the eginning of a su sequent
track
STO 9.................stops CD play and clears a program
5...........................searches ackward
AUSE ;................interrupts CD play
6...........................searches forward
CD TEXT................switches through the different CD-Text
information
SCROLL.................scrolls CD-Text information
RE EAT A/B .........repeats a selected part of the CD
Remote control
Mains
Connections
Accessories
English
REPEAT A/B
CD TEXT
PAUSE
SCROLL
NEXT
PREV.
VOLUME
REPEAT
TIME
PROGRAMFADER
SCAN
SHUFFLE
1
2
3
4
5
7
8
0
9
y
STOP
PLAY
–+
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ6

LAYBACK
7
This CD player can show information which is stored on CD-
Text discs. It will only reproduce the text which is recorded on
the disc.
1When inserting a disc with CD-Text the display shows
CD TEXT and performing artist or group. In case there are
various artists the al um title is shown.
2Press CD TEXT efore playing a CD to switch etween
al um title and performing artist(s) if availa le.
3Press CD TEXT during CD play to switch etween al um
title, performing artist(s) and track title if availa le.
4At the eginning of a new track the track title is scrolled
once. Then the first 12 digits of the track title are
displayed.
5CD-Text information is scrolled every 30 seconds. Press
SCROLL to scroll the text through the display any time.
This system can play all audio CD, finalized audio CD-
Recorda le and finalized audio CD-Rewrita le format discs.
1Use POWER ON / STANDBY to switch on the CD player.
2Press OPEN·CLOSE to open the CD tray.
yOPEN appears on the display.
3Insert an audio CD (printed side up) and press OPEN·CLOSE
to close the CD compartment.
yREADING appears on the display. Then the num er
of tracks and the playing time is shown. If the disc
contains CD-Text the display shows CD TEXT and
CD-Text information (see “CD-Text”).
4Press PLAY 2to start CD play.
yThe display shows , TRACK, TIME, and the num er and
time of the actual track. If the disc contains CD-Text the
display shows CD-Text information.
• You can interrupt CD play y pressing PAUSE ;.
yThe display shows and the track num er and time
where play ack was stopped.
• Continue CD play y pressing PAUSE ;again.
5Press STOP 9to stop CD play.
Note: Playback will also stop if the en of the CD is reache .
laying a CD
Discs for playback
CD-Text
English
POWER ON/STANDBY
OPEN/CLOSE
TIME
HIGHLIGHT SHUFFLE FADE
PEAKEDITPROG
STOPPLAY
PREV PAUSE NEXT
PHONES
CD REWRITABLE PLAYBACK
CD PLAYER CD5000
SCROLL
CD TEXT
LEVEL
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ7

ADDITIONAL FUNCTIONS
8
Selecting a track during CD play
• Briefly press PREV. ∞or NEXT §once or several times to
skip to the eginning of the current, previous or su sequent
track(s).
or
• Use the digits 0–9 on the remote control to key in the
num er of a track.
yCD play continues with the selected track.
Selecting a track when CD play is stopped
1Briefly press PREV. ∞or NEXT §once or several times.
or
• Use the digits 0–9 on the remote control to key in the
num er of a track.
2Press PLAY 2to start CD play.
yPlay ack starts with the selected track.
Searching for a passage during CD play
1Hold down PREV. ∞or NEXT §to find a particular
passage in a ackward or forward direction.
yCD play continues at a low volume.
2Release the utton when you have reached the desired
passage.
Note: In the shuffle an repeat mo e an when playing a
program, searching is only possible within the
particular track.
1Press SHUFFLE efore or during CD play to start shuffle
play.
ySHUFFLE is shown in the display. All the tracks of the CD
(or program if availa le) will now e played in random
order.
2Press SHUFFLE again to return to normal CD play.
1Press repeatedly REPEAT on the remote control during CD
play.
yThe display shows the different repeating modes.
RE EAT 1: the current track is played repeatedly.
RE EAT: the entire CD or program (if availa le) is played
repeatedly.
2Press REPEAT until the display indication disappears to
return to normal CD play.
Note: It is possible to activate the ifferent playing mo es at
the same time, e. g. you can repeate ly play the entire
CD or program in ran om or er (ROGRAM RE EAT SHUFFLE).
1Press PLAY 2to start CD play.
2Press REPEAT A/B on the remote control to mark the
eginning of the passage to e repeated.
yRE EAT is shown and A-is flashing in the display.
3Press REPEAT A/B on the remote control to mark the end of
the passage to e repeated.
yRE EAT A-Bis shown in the display. The part of the CD
etween the marked points is played repeatedly.
4Press PLAY 2to return to normal CD play.
Repeating a part of the CD
Repeating the CD, a track or a program
Random order playing (SHUFFLE)
Selecting a track and searching
English
T SHUFFLE FADE
PEAKEDIT PREV PAUSE NEXT
PHONES LEVEL
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ8

ADDITIONAL FUNCTIONS
9
You can select a num er of tracks and store these in the
memory in the desired sequence. You can store any track
more than once. At most, 30 tracks can e stored in the
memory.
1Press PROG to start programming.
yROGRAM flashes.
Note: If you press PROG while playing a CD, the actual track
will be a e to the program.
2Press PREV. ∞or NEXT §to select the desired track.
or
• Key in the num er of a track with the digits 0–9 on the
remote control.
3Press PROG to store the track num er.
yTRACK, TOTAL TIME, and the num er of the programmed
track is displayed. The num er of programmed tracks is
increased and the time of the track is added to the total
time of the program.
4Repeat steps 2 and 3 for all tracks to e programmed.
5Press STOP 9to end programming.
yROGRAM lights permamently.
• It is possi le to review the program using the PREV. ∞or
NEXT §. You can add more tracks y pressing PROGRAM
like you have done efore.
6Press PLAY 2to start program play.
Note: If you try to store more than 30 tracks
PROGRAM FULL scrolls through the isplay.
1If necessary press STOP 9to stop program playing.
2Press STOP 9to clear the program.
yPROGRAM CLEARED scrolls through the display,
ROGRAM disappears and your program is cleared.
Note: The program will also be cleare if you open the tray.
You can search for the loudest passage of a CD or program.
This will help you in adjusting your recording device if
required.
1If necessary press STOP 9to stop CD play.
2Press PEAK to start searching.
yEAK starts flashing. Searching may need a few
minutes. Then 4 seconds of the loudest passage are
played repeatedly.
• You can interrupt peak play y pressing PAUSE ;. Continue
peak play y pressing PAUSE ;again.
3Press STOP 9to stop playing.
or
• Press PLAY 2to start CD play.
You can display time information which is stored on the CD.
While playing a CD or a program the num er and elapsed
time of the actual track, and TIME are displayed. If the disc
contains CD-Text the display shows CD-Text information (see
“CD-Text”).
• Press TIME several times to display:
yIf the disc contains CD-Text, the num er and elapsed
time of the actual track, and TIME are displayed first.
yThe num er and remaining time of the actual track, and
REM TIME.
yThe num er of the actual track, the total elapsed time
of the CD, and TOTAL TIME.
yThe num er of the actual track, the total remaining time
of the CD, and TOTAL REM TIME.
Note: If you press TIME when the CD is not playing you may
only isplay the total time of the CD.
Time display
Loudest passage searching
Clearing the program
rogramming track numbers
English
TIME
HIGHLIGHT SHUFFLE FADE
PEAKEDITPROG
SCROLL
CD TEXT
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ9

ADDITIONAL FUNCTIONS
10
You can fade out and in CD play, e. g. to stop and start a
recording softly.
1Press FADE during CD play to fade out.
yThe display shows in steps. The volume is lowered
continuously until CD play is paused.
2Press FADE again to fade in.
yThe display shows in steps. CD play starts and the
volume is raised continuously to its previous level.
Note: You may use FADE anytime when CD play is pause to
fa e in.
The volume of the CD player can e adjusted. This affects the
DIGITAL OUT output as well.
• Press VOLUME – or VOLUME + on the remote control.
yThe volume of the CD player is lowered or raised. The
display shows the actual value etween
VOLUME MIN and VOLUME MAX.
Important!
VOLUME –/+ is altering the signal of the output. Before
recor ing set the volume to VOLUME MAX an o not
change uring recor ing.
It is possi le to lock the output volume to its maximum. This
affects the DIGITAL OUT output as well. Locking the volume
can e useful when recording from the CD-player.
• Keep EDIT pressed for more than 2 seconds.
If the voulme was unlocked:
yThe display shows VOLUME FIXED and the
volume is locked.
If the voulme was locked:
yThe display shows VOLUME MAX and the volume is
unlocked.
Note: If you press VOLUME –/+ an the volume is locke the
isplay shows VOLUME FIXED.
1Connect your headphones to the 6.3mm PHONES socket.
2Use LEVEL to adjust the volume of the headphones.
Note: The maximum volume on the hea phones is set through
VOLUME –/+ on the remote control.
Important!
The volume of the hea phones is in line with the volume of the
output. Therefore o not use VOLUME –/+ uring recor ing.
It is possi le to listen to the eginning of each track of a CD
or program. You can choose whether to play 10, 20 or 30
seconds of each track. If a disc contains CD-Text highlights
this part of the tracks is scanned and HIGHLIGHT is
displayed.
1Press HIGHLIGHT repeatedly to switch through the different
scan modes.
ySCAN 10, SCAN 20, SCAN 30, SCAN
OFF… (SCAN OFF a orts the scan function).
2As soon as the desired scan mode is displayed do not press
the utton again.
yAfter 1 second scanning starts. The num er and
remaining time of the actual track, and REM TIME are
displayed.
• You can interrupt scan y pressing PAUSE ;. Continue scan
y pressing PAUSE ;again.
3Press STOP 9to stop scanning.
or
• Press PLAY 2to start CD play with the actual track.
Note: If you press HIGHLIGHT while SHUFFLE is active,
shuffle will be stoppe before scanning.
Scanning the CD
Headphone listening
Locking the volume
Volume adjustment
Fading out and in
English
HIGHLIGHT SHUFFLE FADE
PEAKEDITPROG
STOPPLAY
PREV PAUSE NEXT
PHONES LEVEL
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ10

ADDITIONAL FUNCTIONS
11
English
It is possi le to set up the CD player in a way that it will
calculate which tracks will fit on your recording media. It is
only possi le to use the edit function if a disc has not more
than 29 tracks.
If you use NORMAL the recording stops after the last track
that fits on one side of your recording media. Notice that CD-
Recorda les are single-sided only! If you use OPTIMAL
some tracks will e skipped to minimise the unused space on
your recording media. The sequence of the tracks stays as the
original.
1Insert a CD and, if desired, program track num ers.
2Press EDIT to start the setup.
yThe display shows NORMAL.
3Press PREV. ∞or NEXT §to switch through the different
scan modes.
yNORMAL, OPTIMAL, STOP… (STOP a orts the
edit function).
4As soon as the desired edit mode is displayed press EDIT.
yThe display shows C 90.
5Press PREV. ∞or NEXT §to switch through the different
recording times and media.
yC 100,C 120,CDR 21,CDR 60,
CDR 74,C30,C 45,C 60,C 90…
Note: Cis for cassette, CDR is for CD-Recor able an
CD-Rewriteable an therefore for single-si e
recor ing only.
6As soon as the desired recording time and media is
displayed press EDIT.
yA, the num er of tracks and the playing time are
displayed.
7Start your recording and press PLAY 2to start CD play.
yIf cassette (C) was selected the CD player pauses after
playing the calculated tracks for side A. If CD-
Recorda le (CDR) was selected the CD player stops.
8If required switch tape sides.
9Press PLAY 2to start CD play again.
yB, the num er of tracks and the playing time are
displayed. The remaining tracks for side B are played.
Note: It is possible to switch between Aan Bby using
PREV. ∞or NEXT §.
Recording setup
HIGHLIGHT SHUFFLE FADE
PEAKEDITPROG
STOPPLAY
PREV PAUSE NEXT
PHONES LEVEL
Environmental information
All redundant packing material has een omitted. We have
done our utmost to make the packaging easily separa le
into three mono materials: card oard ( ox), polystyrene foam
( uffer) and polyethylene ( ags, protective foam sheet).
Your set consists of materials which can be recycle if
isassemble by a specialize company. Please observe the
local regulations regar ing the isposal of packing
materials, exhauste batteries an ol equipment.
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ11

TROUBLESHOOTING
12
roblem ossible cause Solution
No power Mains ca le is not securely connected. Connect mains ca le properly.
No or bad sound Volume is too low. Adjust volume.
Interference caused y electric equipment Keep the CD player away from electrical
like TVs, computers, engines, etc. equipment.
Loose or wrong connections. Connect the CD player correctly.
No or bad headphone Volume is too low. Adjust VOLUME –/+.
Headphone plug is dirty. Clean headphone plug.
No or low quality Volume is too low. Adjust VOLUME –/+.
recording Loose or wrong connections. Connect the CD player correctly.
No reaction to Electrostatic discharge. Disconnect the CD player from mains,
operation of any keys reconnect after a few seconds.
INSERT DISC No CD is inserted. Insert a CD.
is displayed The CD is adly scratched or dirty. Replace or clean the CD.
The CD is inserted upside down. Insert CD with la el upwards.
DISC NOT The CD-RW (or CD-R) is not properly recorded Read the instruction ooklet of your
FINALIZED for the use on a standard CD player. CD-Rewritea le (or CD-Recorda le) recorder
is displayed on how to finalize a recording.
The CD is adly scratched or dirty. Replace or clean the CD.
RONG TRACK Chosen track num er is higher than the Key in a track num er within the range of the
is displayed highest track num er on the CD. track num ers on the CD.
0 0:00 is displayed First track of the CD is longer than the first Choose a recording media with a recording time
side of the chosen recording media. longer than the first track of the CD.
VOLUME FIXED is Volume is locked. Press EDIT for more than 2 seconds to
displayed unlock the volume.
Some CD-Text track Too much information on the CD-Text disc. Use a CD-Text disc with less information.
information is not
displayed
CD skips tracks SHUFFLE or ROGRAM is active. Switch off SHUFFLE or ROGRAM play.
The CD is adly scratched or dirty. Replace or clean the CD.
Laser lens is dirty. Clean with a commonly availa le cleaning CD.
The laser lens is steamed up. Wait until the lens has cleared.
Remote control does Batteries are inserted incorrectly. Insert atteries correctly.
not function properly Batteries are flat. Insert fresh atteries.
Distance to the CD player is too large. Reduce distance.
English
ARNING
Under no circumstances should you try to repair the
CD player yourself as this will invalidate the
guarantee.
If a fault occurs, first check the points listed elow efore
taking the set for repair.
If you are una le to solve a pro lem y following this
checklist, consult your dealer or service center.
1CD5000/NLB(1-12)En01.5.313:43PMページ12

SL-9909/00-09
Printed in SINGAPORE
is a registered trademark.
3139 116 18901
COUNTRY COMPANY ADDRESS
AUSTRALIA Scan audio Pty. Ltd. 4 Station Street, Thornleigh NSW 2120, Australia
AUSTRIA Huber & Prohaska GmbH Taborstraße 95 / Ladestraße 1, Gebäude Hangartner, A-1200 Wien, Austria
BELGIUM Van der Heyden Audio N.V. Brusselbaan 278, 9320 Erembodegem, Belgium
BULGARIA Ariescommerce GmbH Makedonia Blvd. 16, 1606 Sofia, Bulgaria
CANADA Lenbrook Industries Limited 633 Granite Court, Pickering, Ontario
CYPRUS Empire Hifi systems Ltd. P.O. Box 5604, Nicosia, Cyprus
CZECH REPUBLIC Audio International Fugnerova 1, 67801 Blansko, Czech Republic
DENMARK Hi-Fi Klubben Denmark Aboulevarden 1, DK-8000 Arhus C., Denmark
DUBAI V.V.& SONS P.O. Box 105, Dubai, U.A.E.
ESTONIA Audio International Baltic Lo Hu 12, EE0026 Tallin, Estonia
F.Y.R.O.M. T.P. KODI ul.Cedomir Kantargiev 21a, Skopje, Former Yugoslavian Republic of Macedonija
FINLAND Hi-Fi Klubi Finland Uudenmaankatu 4-6, SF-00120 Helsinki, Finland
FRANCE Marantz France A division of Marantz Europe B.V., P.O. Box 301, 92 156 Suresnes Cedex, France
GERMANY Marantz Deutschland Hakenbusch 3, 49078 Osnabrück, Germany
GREECE Adamco S.A. 188, Hippocratous Street, 11471 Athens, Greece
HEADQUARTERS EUROPE: Marantz Europe B.V. Building SFF-2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
HONG KONG Forward International Corp. Ltd. 10/F, Block B, Wo Kee Hong Building, 585-609 Castle Peak Road, Kwai Chung New Territories, Hong Kong
HUNGARY Infovox Ltd. Terez Krt.31, 1067 Budapest, Hungary
ICELAND Radiobudin HF Skipholti 19, P.O. Box 424, 121 Reykjavik, Iceland
INDIA Marantz India c/o Philips India Ltd., Plot 80, Bhosari Industrial Estate Pune - 411026, India
IRAN Home Co. 5th floor no 878 Philips Building Enghelab ave, P.O. 11365/7844 Tehran, Iran
IRELAND Marantz Ireland Clonskeagh, Dublin 14, Ireland
ISRAEL Elmor Ltd. 52 Heh Beiyar Street, Kikar Hamedina, Tel Aviv, Israel
ITALY Marantz Italy Via Casati 23, 20052 Monza (Milano), Italy, Servizio Consumatori 1678-20026, Numero Verde
JAPAN Marantz Japan Inc. 35-1 Sagami Ohno 7-Chome, Japan
KOREA Mk Enterprises Ltd. 121-210, 2F Shinhan Bldg., 247-17 Seokyo-dong, Mapo-ku, Seoul, Korea
KUWAIT alAlamiah Electronics Intl. P.O. Box 8196, Salmiah 22052, Kuwait
LATVIA Ace Ltd. 61, LacPlesa Str., Riga LV 1011, Latvia
LEBANON AZ Electronics S.A., 1, P.O. Box 11 2833, Beirut, Lebanon
LITHUANIA A Accapella Ltd. Ausros, Vartu G5, Pasazo Skg., 2001 Vilnius, Lithuania
MALAYSIA Wo Kee Hong Electronics Sdn. Bhd. 102 Jalan SS 21/35, Damansara Utama, 47400 Petaling Jaya, Selangordarul Ehsan, Malaysia
MALTA Doneo Co Ltd. 78 The Strand, Sliema SLM07, Malta
MAURITIUS SKR Electronics Ltd. P.O. Box 685, Bell Village, Port Louis, Mauritius
NETHERLANDS Marantz Trading A division of Marantz Europe B.V., Building SFF-2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
NEW ZEALAND Scan audio Pty. Ltd. 4 Station Street, Thornleigh NSW 2120, Australia
NORWAY Hi-Fi Klubben Norway Lillegrensen 7, N-0159 Oslo, Norway
OMAN Mustafa & Jawad Trading CO. P.O. Box 1918, Ruwi, Oman
POLAND Marantz Polska Ul. Marszalkowska 45/49, 00-648 Warszawa, Poland
PORTUGAL Corel2 Comércio de Electrónica Lda., Av. Luís Bívar, No 85 A, 1050 Lisboa, Portugal
PROFESSIONAL EUROPE Marantz Professional Products Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583 Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.
PROFESSIONAL U.S.A. Marantz Professional Products Distributed by: Superscope Technologies Inc., 1000 Corporate Blvd. Ste.D, Aurora, Illino
QATAR Almana & Partners W.W.L. P.O. Box 49, Doha, Qatar
REUNION Vision + 180 Rue du Marechal Leclerc, 97400 Saint Denis, Ile de la Reunion
ROMANIA Alltrom SRL Soseaua Bucuresti, Ploiesti 10, Sector 1, Bucharest, Romania
RUSSIA Trade Company SV Bld. 2, 7 Montazhnaya Street, 107497 Moscow, Russia
SAUDI ARABIA Ultimate Fidelity Sameria Comm. Center, Roadah Dist., P.O. Box 7760, Jeddah 21472, Saudi Arabia
SINGAPORE Forward Marketing (S) Pte. Ltd. Wo Kee Hong Centre, 29 Leng Kee Road, Singapore 159099, Singapore
SLOVAKIA Audio International Slovakia Nam. SNP 10, 96001 Zvolem, Slovakia
SLOVENIA Bofex Smartinska 152, HALA V/3, 61000 Ljubljana, Slovenia
SOUTH AFRICA Coherent Imports (PTY) Ltd. P.O. Box 1614, Alberton, 1450, South Africa
SPAIN Marantz Spain Martinez Villergas 2, Apartado 2065, Madrid 28027, Spain
SWEDEN Hi-Fi Klubben A.B. Tegnersgatan 21, S-412 52 Gotenborg, Sweden
SWITZERLAND Sound Company AG Postfach, 8010 Zürich, Switzerland
TAHITI Covecolor Av. Prince Hinoi, Cours de l'union sacré, P.O. Box 2334, Papeete, Tahiti
TAIWAN Pai-Yuing Co. Ltd. 6th No 148 Sung Kiang Road, Taipei 10429, Taiwan R.O.C.
THAILAND Marantz Standard Co. Ltd. 746-750 Mahachai Road, Wangburapa, Bangkok 10200, Thailand
TURKEY Penta Elektronic Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti., Selvi Kokak, No. 4/1, Senlikkoy, 34810 Florya, Istanbul, Turkey
U.K. Marantz Hifi UK Ltd. Kingsbridge House, Padbury Oaks, 575-583 Bath Road, Longford, Middlesex UB7 0EH, U.K.
U.S.A. Marantz America Inc. 440 Medinah Road, Roselle, IL 60172, U.S.A.
YUGOSLAVIA ITM Ljutice Bogdana la, Belgrade, Yugoslavia
EXPORT Marantz Trading A division of Marantz Europe B.V., Building SFF-2, P.O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
www.marantz.com