Marantz CINEMA 70S User manual

QUICK START GUIDE
AV Surround Receiver
1.CINEMA 70s N_ENG_QSG_220824.indd 11.CINEMA 70s N_ENG_QSG_220824.indd 1 2022/09/05 14:57:052022/09/05 14:57:05

1
Grazie per aver scelto un Marantz AVR.
Utilizzare la funzione Assistente congurazione come aiuto nel congurare le impostazioni per questa unità, quando la si congura per la
prima volta. Seguire la guida visualizzata sullo schermo del televisore collegato a questa unità per congurare le impostazioni.
Il presente manuale descrive la procedura no all’avvio dell’Assistente congurazione.
Non restituire questa unità al negozio – chiamare l’assistenza.
Se si desidera aiuto…:
Se si necessita di ulteriore assistenza per la risoluzione dei problemi, contattare il servizio clienti Marantz nella propria area.
www.marantz.com
Benvenuti
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 14.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 1 2022/09/05 14:58:312022/09/05 14:58:31

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
2
Prima di iniziare
• Quando si collega l’unità a un dispositivo compatibile con le funzioni Deep Color, 4K, ARC e eARC, utilizzare un “High Speed HDMI cable with
Ethernet” che mostra il logo HDMI.
• Quando si collega l’unità a un dispositivo compatibile con video 8K e 4K 120Hz, utilizzare un “Ultra High Speed HDMI cable” certicato. Se si utilizza
un cavo HDMI diverso, il video potrebbe non venire visualizzato, o si potrebbero vericare altri problemi.
Necessari per la congurazione
TV Cavi degli altoparlanti
Cavo HDMI® Cavo del subwoofer
Altoparlanti
Opzionale
Cavo LAN
Router Wi-Fi®
o
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 24.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 2 2022/09/05 14:58:312022/09/05 14:58:31

3
Contenuto della confezione
Guida di avvio rapido AVR Supporto per
microfono di
calibrazione acustica
Istruzioni per la sicurezza Cavo di alimentazione Telecomando
(RC050SR)
Precauzioni sull'utilizzo
delle batterie Antenna FM per interni 2 batterie R03/AAA
Nota sulla radio Antenna AM a telaio
Antenne esterne per la
connettività Bluetooth®/
wireless
Etichette cavo Microfono di
calibrazione acustica
• Il microfono di calibrazione acustica fornito in dotazione è utile per eseguire la calibrazione dei diusori. Utilizzando il vostro treppiede o il supporto
per microfono di taratura del suono in dotazione, le impostazioni si congurano automaticamente per ottenere un ambiente di ascolto ottimale,
fornendo prestazioni elevate.
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 34.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 3 2022/09/05 14:58:322022/09/05 14:58:32

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
4
Applicare le etichette dei cavi fornite in dotazione
Le etichette dei cavi fornite in dotazione comprendono etichette per i cavi dei diusori e HDMI. Applicare un’etichetta del cavo a ciascun
cavo corrispondente ai diusori e agli apparecchi HDMI che si intende collegare, come indicato di seguito. In tal modo si semplica
l’identicazione e il collegamento corretto dei cavi tra i componenti utilizzati.
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 44.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 4 2022/09/05 14:58:322022/09/05 14:58:32

5
1) Posizionare l’antenna ad angolo retto sul terminale
dell’antenna situato nell’angolo superiore sinistro e
nell’angolo superiore destro del pannello posteriore.
2) Ruotare l’antenna in senso orario  no a quando è
completamente collegata.
Non serrare eccessivamente.
3) Ruotare l’antenna verso l’alto per la migliore ricezione
possibile.
1) 2) 3)
Con gurazione
Opzionale
Se si sta collegando un AVR a una rete cablata, collegare un cavo
Ethernet (non in dotazione) tra l’AVR e il router utilizzato. Non
collegare il cavo Ethernet se si intende connettere l’AVR a una rete
wireless.
Router
Porta LAN
• Le antenne sono richieste sia per le funzioni Bluetooth che Wi-Fi.
Collegare le antenne
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 54.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 5 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
6
Posizionare l’AVR in prossimità del televisore utilizzato e collegare il cavo di alimentazione.
TV
AVR
Cavo di alimentazione
Collegare il cavo di alimentazione
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 64.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 6 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

7
(ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
MONITOR
(ARC/eARC)
Cavo HDMI
AVR (Pannello posteriore)
Collegare l’AVR al televisore utilizzato
Utilizzando un cavo HDMI di alta qualità*, collegarne un’estremità
alla porta HDMI indicata come “eARC” o “ARC” sul televisore
utilizzato. Collegare l’altra estremità alla porta HDMI OUT MONITOR
sull’AVR utilizzato.
Cosa signi cano ARC ed eARC?
L’Audio Return Channel (canale di ritorno audio), o “ARC”, consente
il ritorno dell’audio all’AVR utilizzando lo stesso cavo HDMI che
invia il video dall’AVR al televisore utilizzato. In tal modo si consente
all’AVR di elaborare l’audio proveniente dal sintonizzatore e dalle
app incorporati nel televisore utilizzato. I televisori dotati di porta
“eARC (Enhanced Audio Return Channel)” forniscono il supporto
aggiuntivo per l’audio multicanale a velocità in bit elevate (Dolby
Atmos, Dolby TrueHD, DTS-HD e DTS:X). Fare riferimento al
manuale d’uso del televisore utilizzato per i dettagli relativi al
supporto eARC sul modello speci co utilizzato.
* Per i televisori 4K, si consiglia di utilizzare un cavo HDMI che rechi
le indicazioni “High Speed” e “with Ethernet”.
* Per i televisori 8K, si consiglia di utilizzare un cavo HDMI che rechi
l’indicazione “Ultra High Speed ”.
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 74.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 7 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
8
Telecomando della TV
Accendere la TV Selezionare l’ingresso HDMI
appropriato nella TV
HDMI
o
TV/
VIDEO
INPUT
Telecomando della TV
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 84.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 8 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

9
Installare le batterie nel
telecomando dell’AVR
• È possibile estrarre le batterie in ordine inverso.
• Premere X sul telecomando.
Accendere l’AVR
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 94.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 9 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
10
Seguire l’Assistente congurazione
su schermo
Il televisore è ora collegato all'AVR.
L’Assistente congurazione guida l’utente durante le
procedure di collegamento e congurazione dei diusori
e dei componenti al Marantz AVR utilizzato. Utilizzare il
telecomando e seguire le istruzioni sullo schermo del
televisore per completare le impostazioni dell’AVR utilizzando
l’Assistente congurazione.
Vericare la connessione
Assistente di Impostazione terminato!
Ora la configurazione è completa.
Il sintoamplificatore AV è adesso adeguatamente
configurato per riprodurre al meglio audio e video.
Buon divertimento!
Fatto
• Assicurarsi di poter vedere questa schermata sul televisore.
AV Receiver Setup Assistant
Please select a language...
Français
Deutsch
Italiano
Español
English
Se la schermata non viene visualizzata, tornare indietro e
riprovare di nuovo i passaggi nella sequenza raccomandata.
• Qualora l’unità sia stata già congurata in passato, l’Assistente
congurazione non si avvia automaticamente, e sullo schermo
si vede solo il logo Marantz. In tal caso, è possibile accedere
all’Assistente congurazione premendo SETUP sul telecomando
e selezionando Assistente congurazione dal menu.
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 104.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 10 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

11
Aggiornamento del rmware
Se viene visualizzata questa schermata dopo aver completato assistente congurazione, selezionare Aggiorna ora per assicurarsi che il
nuovo AVR sia aggiornato con il rmware e le funzioni più recenti.
Le seguenti funzioni sono disponibili per il tuo AVR.
Tempo stimato installazione: min
Aggiorna più tardi Aggiorna ora
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 114.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 11 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

EN
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
12
Scaricare le app per dispositivi mobili
Scarica l’app “HEOS” e l’app “Marantz AVR Remote” per un’esperienza
di intrattenimento domestico completa. L’app HEOS è necessaria per
accedere alla musica online attraverso AVR.
L’app HEOS
L’app HEOS consente di esplorare, cercare e ascoltare musica da
molte risorse in streaming online o dalla libreria musicale personale.
Marantz AVR Remote
È possibile gestire il nuovo AVR con l’ultima versione dell’app
Marantz AVR Remote.
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 124.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 12 2022/09/05 14:58:332022/09/05 14:58:33

13
Manuale online
Manuale delle
istruzioni
Per informazioni sulle altre funzioni e per i dettagli sulla procedura di
funzionamento, consultare il manuale online.
manuals.marantz.com/CINEMA70s/EU/IT/
Per ulteriori informazioni, visitare www.marantz.com
4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 134.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 13 2022/09/05 14:58:342022/09/05 14:58:34

4.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 144.CINEMA 70s N_ITA_QSG_220824.indd 14 2022/09/05 14:58:342022/09/05 14:58:34

Trademark information
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by D&M Holdings Inc. is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos,
Dolby Audio, Dolby Vision, and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Con dential unpublished works. Copyright
© 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The Wi-Fi CERTIFIED logo is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Certi cation provides assurance that the device has passed the
interoperability test conducted by the Wi-Fi Alliance, a group that certi es
interoperability among wireless LAN devices.
The terms HDMI and HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the
United States and other countries.
App Store® is registered in the U.S. and other countries.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
10.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 110.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 1 2022/09/05 15:02:312022/09/05 15:02:31

10.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 410.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 4 2022/09/05 15:02:312022/09/05 15:02:31

Printed in Vietnam 5411 12011 00AM
© 2022 Sound United. All Rights Reserved.
10.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 510.CINEMA 70s N_QSG_BackPage_00A_220804.indd 5 2022/09/05 15:02:312022/09/05 15:02:31