Marantz Nr1710 User manual

maa-antZ

®

Quick

Start

Guide

Guide de demarrage rapide /

Gufa

de

inicio rapido

Read

Me

First....

Lisez-moi en premier..

..

/

Lea esto primero.

..

.

E

NGLISH

I

FRANCAIS

I

ESPANOL

I

AV

Surround Receiver

NR1710

Please

do

not

return

this

unit

to

the

store.

If

you

need

help

...

Check

our

AVR

setup

tips

online

Us.Marantz.com/Setup

Tips

Ca.Marantz

.

com/Setup

Tips

Call

for

Assistance

1-855-ONE-Marantz (USA)

1-855-663-6272

1-800-668-0652 (Canada)

Monday -Friday 10:00AM to 10:00PM

E.S.T

Saturday 12:00PM

to

8:00PM

E.S.T

Welcome

Thank you

for

choosing a Marantz AV

receiver.

This guide provides step-by-step

instructions

for

setting up your AV

receiver.

1

Before You Begin

Required for Setup

TV Speaker cables

" /

HDMI cable Sub

woo

f

er

cable

Optional

/

or

Speakers

LAN cable

Wi-

Fi router

,

• When connecting this unit to a device that is compatible

with

the Deep Color, 4K, ARC and eARC

functions, use a "High Speed HDMI cable

with

Ethernet" that displays the HDMI logo.

• These drawings are for illustrative purposes only and may not represent the actual product(s).

What's

In

the Box

Quick Start Guide

<y

FM indoor antenna

~

Safety Instructions

<>

AM

loop antenna

Notes on radio

<>

Sound calibration

~

microphone

Warranty (for

USA/

0 Sound calibration

A[I

for

CANADA) microphone stand

.

Cable labels

~

Remote control unit

<1fP

(RC035SR)

Receiver

I).

~ ~ I R03/AAA batteries &

Power

cord

cP

External antennas / /

for

Bluetooth /

wireless connectivity

• The included sound calibration microphone stand is convenient

for

use

when performing Speaker Calibration. Using your

own

tripod

or

the supplied

Sound calibration microphone stand enables settings

to

be automatically

configured

to

the

optimum

listening environment, providing exceptionally

high performance.

I

2

Important: External Antennas

The removable external antennas are required

for

both

Bluetooth and Wireless network connectivity. Please make

sure

to

connect the antennas before attempting

to

use

the

Bluetooth or Wi-Fi features

of

the NR1710.

3

0 Connecting the external antennas for

Bluetooth / Wireless connectivity

For each

of

the

two

~ntennas:

G)

Place

the

antenna evenly over the antenna terminal

located at the upper left or right corner

of

the rear panel.

(1)

Turn

the

antenna clockwise until it is fully connected. Do

not over tighten.

@ Rotate

the

antenna upwards

for

the

best possible

reception.

r

Setup

There are

four

steps

to

the

setup

process.

D

Installing

batteries

in

the

remote

control

unit

fJ Connecting

the

receiver

EJ

Following

the

On-Screen

Setup

Assistant

IJ

Downloading

the

Mobile

Apps

D

Installing

batteries

in

the

remote

control

unit

Batteries

I

4

El

Connecting

the

receiver

1) Place

the

receiver near your

TV

and

connect

the

power

cord

5

TV

----=-..I----'

I

~

..

~

1

~J

9 I

c=...

~

Power cord

(supplied)

Receiver

0~

Connect to household

power

outlet

(AC

120

V,

60

Hz)

2) Connect

the

receiver

to

your home

network

( Wired LAN ) ( Wireless LAN )

Connect an Ethernet cable (not included)

between

your

receiver and your

network

router.

□

To LAN port

Router

When

connecting

to

wireless LAN (Wi-Fi),

follow

the

instructions in "Connecting

the

external antennas

for

Bluetooth / Wireless connectivity" and connect

the

antennas.

I

6

3) Connect the receiver

to

your

TV

with

an HDMI cable

HDMI cable

Receiver (Rear panel)

ARC (Audio Return Channel) and eARC (Enhanced Audio

Return Channel) support:

If your TV supports ARC, your TV

can

send audio back

to

the AV receiver

when you are using your TV's built-in video sources

(TV

tuner, Smart TV

streaming services, etc.) ARC requires that you enable HDMI

CEC

on your

TV.

Please refer

to

your TV's

Owner's

Manual for instructions

on

how

to

setup HDMI

CEC.

In addition,

if

your

TV

supports eARC, it can also send

back high bitrate audio formats such

as

Dolby TrueHD, Dolby Atmos,

DTS-HD Master Audio and DTS:X. Please refer

to

your TV's

Owner's

Manual for additional information about enabling the eARC function.

7

4) Turn on the

TV

I I

TV r

emo

te control unit

5)

Select

the

appropriate HDMI input on

yourTV

HDMI

I I

TV remote control unit

6) Turn on

the

receiver 7) Verify

the

connection

• Press<!)

to

turn on the receiver. • Verify that you can see this screen on your

TV.

If this screen

is

not displayed, please go back and retry

the steps again

in

the

recommended sequence.

I

8

El

Following

the

On-Screen Setup Assistant

Now

TV

is connected

to

the

receiver.

The Setup Assistant will walk you through connecting and

configuring your speakers and components

to

your Marantz

receiver. Please use

the

remote control and

follow

the

on-screen instructions.

9

0000

ODO

DOD

ODO

ooo

:®°

0 0

000

0000

IJ

Downloading the Mobile Apps

Download both the

"HEOS"

App and the "Marantz 2016

AVR

Remote" App for the full home entertainment experience.

The HEOS App is required

to

access online music through your

AVR.

HEOS

The HEOS App allows you

to

explore,

browse, and play music from many online

streaming services or from your

own

music

library.

Marantz 2016 AVR Remote

*

rnarantz

AVR

Control your

new

AVR

with

the latest

Marantz 2016

AVR

Remote App. Volume

control, sound mode selection

and

advanced settings are always only a tap

away.

J,

Download

on

the

w App Store 1

lllili....

GET

ITON

,,.....

Google

Play

amazon

appstore

....._,...,

I

10

Owner's Manual

• For more information, visit www.marantz.com

• Refer

to

the Online Manual

for

other functions

information and operation procedure details.

manuals.marantz.com/NR1710/NA/EN/

Online Manual

11

www.marantz.com

You

can find your nearest authorized distributor

or

dealer on

our

website.

ITI

a

pan

I z

QI)

is a reg

is

tered

tradem

ar

k.

Printed

in

Vietnam 541111741

00AM

2019

D&M

I

l

I

l

I

FRONT L

SURROUND

L

SURROUND

BACK

L

FRONT L

SURROUND

L

SURROUND

BACK

L

• • e I • '

5.1

SURROUND

SPEAKERS

CENTER

FRONT R FRONT R

SUBWOOFER

1

SUBWOOFER

1

SURROUND

R

SURROUND

R

I I

SUBWOOFER

2 i

SUBWOOFER

2

SURROUND

BACK

R i

SURROUND

BACK

R

I I

~-------------~----------~-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------~

,---------------------------------------------------------------------OPTIONAL---------------------------------------------------------------------,

FRONT

HEIGHT

L

FRONT

HEIGHT

L ,

I

ZONE2L ZONE2L

TOP

FRONT

L

TOP

FRONT

L

TOPIIIDDLE

L

TOPMIODLE

L

I

FRONTDOLBY

L I

FRONT

DOLBY

L

I

-------------------------------------------------------------'I

Speaker Side

D;

[a

~

2f(1l

0

~

Receiver

Side

-/

9CJoj

L..J

c:::::J

-

/9CJoj

L..J

c:::::J

I

0-

-

100

CJOI

i

l!J

= = j

I

FRONT

HEIGHT

R i

FRONT

HEIGHT

R

I

ZONE2 R i ZONE2 R

I

TOP

FRONT

R i

TOP

FRONT

R

I

TOP

MIDDLE

R i

TOP

MIDDLE

R

I

FRONT

DOLBY

R i

FRONT

DOLBY

R

I

SUIIIOUND

DOllY

L

UIROUtlJ

DOllY

L

I

•--------------------------------------------•

e

l--------------------------------------------

◄

\ I I

SURROUND

DOLBY

R i

SURROUND

DOLBY

R

I

CBL/SAT

i

CBL/SAT

I

Blu-ray : Blu-ray

I

MEDIA

PLAYER

:

MEDIA

PLAYER

I

,

_____________________________________________________________

1 I

I

MONITOR

I

AUX

l

AUX

I

DVD

:

DVD

I

GAME : GAME

I

CD

:

CD

I

------------------------------------------------------------------------

HDMI

------------------------------------------------------------------------

Product information

The Marantz NR1710 7.2ch 4k Ultra HD AV receiver drives immersive, high-ﬁdelity audio from a compact chassis. At half the height of a traditional AV receiver,

the NR1710 supports multi-dimensional audio formats Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X and DTS Virtual:X. Stream music

from leading music services and control the NR1710 with voice control compatibility via Amazon Alexa, Google Assistant and Apple Siri.

Highlights

• Slim proﬁle that’s half the height of a traditional AV receiver delivers exceptional performance and sound quality

• 7-channel discrete power ampliﬁer, 50W per channel (8-ohm, 20Hz – 20kHz, 0.08% THD)

• 8-HDMI inputs — including one on the front panel — with full HDCP 2.3 support

• Supports Dolby Vision, Hybrid Log-Gamma (HLG), eARC and ALLM for enhanced picture and audio

• 4K/60 Hz full-rate pass-through, 4:4:4 color resolution, HDR10 and BT.2020

• Immersive surround sound with Dolby Atmos, Dolby Atmos Height Virtualization Technology, DTS:X and DTS Virtual:X

• ALAC, FLAC and WAV lossless ﬁle decoding up to 24-bit/192-kHz for high-resolution listening

• HEOS Built-in for multi-room streaming

• Built-in Wi-Fi with 2.4GHz/5GHz dual band support (dual antenna)

• Supports all major voice control agents and streaming services for seamless control

• Integrated phono input to directly connect your turntable

NR1710

MARANTZ NR1710 SLIM 7.2CH 4K ULTRA HD AV RECEIVER

WITH HEOS BUILT-IN

www.marantz.com |V01|

The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by D&M Holdings Inc. is under license. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered

trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. The Spotify software is subject

to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners. Marantz is a trademark or registered trademark of D&M Holdings, Inc.

* All specs can be subject to change.

* This feature is not available in all countries.

Sound United

1 Viper Way

Vista, CA 92081

United States

NR1710

MARANTZ NR1710 SLIM 7.2CH 4K ULTRA HD

AV RECEIVER WITH HEOS BUILT-IN

Design and speciﬁcations are subject to change by Marantz without notice.

FEATURES NR1710

MULTICHANNEL SURROUND

DTS HD Master / DTS:X / DTS Neural:X o / o / o

DTS Virtual:X o

IMAX Enhanced -

Dolby TrueHD / Dolby Atmos/Dolby Atmos Height

Virtualization Technology

o / o / o

Dolby ProLogic Ilz / Dolby Surround - / o

Auro 3D / Auromatic - / -

Multichannel Stereo o

Max Number of Processing (Preamp) Channels 7.1

Audyssey MultEQ

Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume o / o

Compressed Audio Enhancer: MDAX2 o

NETWORK

HEOS Multi-Room and Streaming / Network Audio Streaming o / o

Lossy Formats: MP3 / WMA / AAC o / o / o

Lossless Formats: FLAC / ALAC / WAV o / o / o

FLAC HD 192/24 / WAV 192/24 / ALAC 192/24 o / o / o

DSD Audio Streaming up to DSD5.6

Gapless Playback o (FLAC, WAV ,ALAC ,DSD)

AirPlay2 Audio Streaming o

Internet Radio (Tune In) o (TuneIn)

Spotify Connect / Deezer / TIDAL / Napster / Pandora / SiriusXM o / o / o / o / o / o

Compatible with Remote APP (iOS/Android) Marantz 2016 AVR Remote

Ethernet / Wi-Fi o / o (dual antenna/ dual band)

Bluetooth o

HDMI

4K 60Hz 4:4:4 resolution / HDCP 2.3 o / o

eARC (Enhanced Audio Return Channel) o

Analog to HDMI Scaling -

HDMI to HDMI Scaling up to 4K 30/25/24

GUI Overlay on HDMI o

HDR / HLG / Dolby Vision o (HDR10) / o / o

3D Signal Pass-Through o

HDMI Pass-Through in Standby Mode o

MULTIROOM / CI

HEOS Multi-Room Integrated o

HEOS Link Compatibility: IR/ IP o / o

Multi-Room zones 2

Zone Audio Source: HDMI / Opt, Coax / Network, USB / Analog o (2ch) / o (2ch) / o / o

IP Control / RS232 Control / Web Control / App Control o / - / o / o

Domotz Pro / IHIJI compatible o / o

INPUTS/OUTPUTS

VIDEO

Composite In / Out 3 / 1

Component In / Out 2 / 1

HDMI In / Out 7+1 / 1

AUDIO

Analog In / Out 3 / -

Phono (MM) In o

Digital In: Optical / Coaxial 1 / 1

Multi-Room Out: Analog / Digital 1 / -

USB Audio / Made for iPod / Made for iPhone o / - / -

Multichannel Pre Out o (2.2)

Subwoofer Out 2

7.1 Multichannel Input -

OTHER

Speaker Terminal: Gold Plated Screw / Regular Screw - / o

Speaker A / B assignable

Bi-Amp Drive assignable

Multi-Room Speaker Terminal assignable

Front Inputs: Audio / Composite / Digital (Opt) / HDMI / USB - / - / - / o / o

OTHERS

FL Display 1 line

Graphic User Interface - GUI Advanced

ISF Certiﬁcation o

GUI Languages 3

Setup Assistant o

Smart Select o

Firmware Update by Network / USB o / o

Variable Cross Over o

Optimized Bass Redirection o

Bass Sync -

ECO Mode o

Auto Power Off o

Sleep Timer o

SPECIFICATIONS

Number of Poweramps 7

Number of Speaker Terminals 7

Power Output (8 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0.08% 2ch Drive) 50 W

Power Output (6 ohm, 1 kHz, 0.7% 2ch Drive) 70 W

Power Output (6 ohm, 1 kHz, 10% 1ch Drive) 100 W

GENERAL

System Remote Control RC035SR

Power Consumption in W 250

Power Consumption No-Sound (ECO on / off) in W 30 W / 40 W

Standby Consumption in W 0.2 (with CEC 0.5)

Maximum Dimensions

Antenna Horizontal: W x D x H (mm) 17.3 x 14.9 x 4.1

Antenna Vertical: W x D x H (mm) 17.3 x 14.9 x 6.9

w/o Antenna: W x D x H (mm) 17.3 x 14.5 x 4.1

Weight (lbs) 18.3

UPC

NR1710U1B Black 699927231651

Notes

on

radio

USA CANADA

FCC

Information (For US customers)

1. COMPLIANCE INFORMATION

• Product Name:

Network

Audio

Receiver/

AV

Surround Receiver

• Model Number: NR1200 / NR1510 / NR1710 / SR5014 / SR6014

• CONTAINS TRANSMITTER MODULE

FCC

ID

: RAX-AIOS4-0S

This product complies with Part

15

of

the

FCC

Rules. Operation

is

subject to the following

two

conditions:

(1)

this product may not cause harmful interference,

and

(2)

this product must accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Marantz America,

LLC.

la

D&M Holdings Company)

100 Corporate Drive,

Mahwah,

NJ,

07430, U.S.A

Tel.

201-762-6500

2. IMPORTANT NOTICE: DO

NOT

MODIFY THIS PRODUCT

This product, when installed

as

indicated

in

the instructions contained

,n

this manual, meets

FCC

requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by

the

FCC,

to use the product.

3. IMPORTANT (For

Network)

When connecting this product to network hub or router, use only ashielded

STP

or

ScTP

LAN cable

which

is

available at retailer. Follow

all

installation instructions.

Fai

lure to follow instructions could

void your authority, granted by the

FCC,

to use the product.

4.

CAUTION (For Bluetooth/Wi-Fi)

•

To

comply

with

FCC

RF

exposure

compliance

requirement.

separation

distance

of

at

least

20

cm

must

be

maintained between this product

and

all

persons.

•

This

product

and

its

antenna

must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

• 5.15-5.25

GHz

band

is

restricted to indoor operations only.

5. NOTE

This product

has

been tested

and

found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to

Part

15

of the

FCC

Rules. These limits

are

designed to provide reasonable protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

Th,s

product generates, uses

and

can

radiate radio frequency energy

and,

if not installed

and

used

in

accordance with the instructions, may cause harmful interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occu

r in a

particular

installation.

If

this

product

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by turning the product O

FF

and

ON,

the user

is

encouraged to try

to

correct the interference by one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

product

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

• Consult the l

ocal

retailer authorized to distribute this type of product or

an

experienced radio /

TV

technician for help.

INFORMATION

FCC

(Pour la clientele etasunienne)

1. INFORMATIONS

DE

CONFORMITE

• Norn du produit: Ampli-tuner audio reseau / Recepteur Audio-Video

• Numero de modele: NR1200 / NR1510 / NR1710 / SR5014 / SR6014

• CONTIENT MODULE EMETTEUR

FCC

ID: RAX-AIOS4-0S

Ce

produit est conforme a

la

section 15 du reglement

FCC.

L'utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes: 11)

ce

produ,t ne provoque

pas

d'interferences noc,ves et

(2)

ce

produit doit

accepter toute interference, y compris

les

interferences pouvant entrainer

un

fonctionnement non

souhaitable.

Marantz America,

LLC.

(a

D&M

Holdings Company)

100 Corporate Drive,

Mahwah,

NJ,

07430, U.S.A.

Tel.

201-762-6500

2. REMARQUE IMPORTANTE: NE PAS MODIFIER

CE

PRODUIT

Ce

produit,

lorsqu'il

est

installe

comme

indique

dans

les

instructions

de

ce

manuel,

est conforme

aux normes

FCC.

Les modif,cat,ons qui

ne

sont

pas

expressement approuvees par Marantz

peuvent

annuler

l'autonsation

FCC

a

ut1l1ser

le

produit.

3. IMPORTANT (Pour reseau)

Lors

du

branchement

de

ce

produit

a

un

routeur

ou

a

un

concentrateur

reseau,

n'utilisez

qu'un

cable

STP

ou

ScTP

LAN blinde ldisponible chez

un

detaillant).

Suivre

toutes

instructions

d'installation.

Dans

le

cas

contraire,

ce

la

pourra,t

annular

l'autorisatmn

FCC

a utiliser cet appareil.

4. PRECAUTION (Pour Bluetooth/Wi-Fi)

• Af,n de repondre aux exigences de conformite

FCC

sur !'exposition aux RF, une distance d'au

mains

20

cm doit ~tre maintenue entre cet appareil et toutes les personnes.

•

Cet

appareil

ainsi

que

son

antenne

ne

doivent

pas

se

trouver

a

prox1m

i

te

immediate,

ni

~tre

utilises

en

association

avec

une

autre

antenna

ou

un

autre

emetteur.

•

La

bande

5,

15-5,25

GHz

est limitee uniquement a une utilisation

en

interieur.

5. NOTE

Ce

produ,t a ete teste et

ii

est conforme

aux

limitations des dispositifs numeriques de Class

B,

en

vertu de

la

section 15 du reglement

FCC.

Ces

limitations sont con~ues pour fournir une protection

raisonnable

contre

les

interferences

nocives

sur

une

installation

residentielle.

Ce

produit genere, utilise

et

emet de l'energie de radiofrequence et s'il n'est

pas

installe et

utilise

conformement

aux

instructions,

ii

peut

entrainer

des

interferences nefastes

avec

les

communications

radio.

Toutefois,

nous

ne

pouvons

pas

garantir

!'absence

d'interf8rence

avec

certa,nes installations.

En

cas

d'interferences nefastes sur

la

reception de laradio

ou

de

la

television

provoquees par cet appareil, survenant

au

moment de !'activation

ON

ou

de

la

desactivation

OFF,

nous

conseillons

al'utilisateur d'essayer

de

cornger

l'interference comme

suit:

•

R8orienter

ou

d8placer

l'antenne

• Augmenter

la

distance entre l'equipement et

le

recepteur.

• Connecter l'appareil a

la

prise murale d'un circuit different de celui du recepteur.

• Consulter

un

revendeur local agree pour

la

distribution de

ce

type de produit

ou

un

technicien

radio /TV experimente.

IC

Information (For Canadian customers)

1.

PRODUCT

CONTAINS TRANSMITTER MODULE

IC

: 4711A-AIOS40S

This product complies

with

RSS-247

of Industry

Canada.

Operation

is

subject to the following

two

conditions: (1) this product may not cause harmful interference,

and

12)

this product must accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

Class

B

digital apparatus complies with Canadian ICES-003

2. CAUTION

To

reduce

potential

radio

interference

to

other

users,

the

antenna

type

and

its

gain

should

be

so

chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.)

,s

not more than that permitted for

successful

communication.

(1)

the device for operation

in

the band 5,150 -5,250 MHz

is

only for indoor use to reduce the

potential

for

harmful

interference

to

co-channel

mobile

satellite

systems.

(ii)

high-power radars are allocated

as

primary users

(i.e.

priority users) of the bands 5,250 -5,350

MHz

and

5,650 -5,850 MHz

and

that these radars could cause interference and/or damage to

LE-LAN devices.

Informations sur

IC

(pour les clients canadiens)

1.

APPAREIL

CONTIENT MODULE EMETTEUR

IC:

4711A-AIOS40S

Cet appareil est conforme a

la

norme CNR-247 du

Canada.

L'utilisat,on de

ce

disposit,f estautorisee

seulement aux deux conditions suivantes :

11)

ii

ne

do,t

pas

produire de brouillage, et

(2)

l'utilisateur

du

dispositif

doit

Stre

pr~t

aaccepter

tout

brouillage

radioelectrique

re~u.

m~me

si

ce

brouillage

est

susceptible de compromettre

le

fonctionnement du

dispos1t1f.

Cet appare,I numerique de

la

classe

B est conforme a la norme NMB-003 du

Canada.

2.

ATTENTION

A

fin

de

r8duire

le

risque

d'interf€1rence

aux

autres

utilisateurs,

ii

faut

cho1sir

le

type

d'antenne et

son

gain

de

fa~on

a

ce

que

la

puissance

isotrope

rayonnee

8quivalente

(p.i.r.e.)

ne

soit

pas

superieure

au

niveau

requis

pour

l'obtention

d'une

communication

satisfaisante

Ii)

les dispositifs fonctionnant dans

la

bande 5 150 - 5 250 MHz sont reserves uniquement pour

une

utilisation

al'inteneur

afin

de

r8duire

les

risques

de

brouillage

prejudic,able

aux

systemes

de satellites mobiles ut,lisant les m~mes canaux.

(ii)

De pl

us,

les ut,lisateurs devraient aussi ~tre avises que les ut,lisateurs de radars de haute

puissance sont designes utilisateurs principaux (c.-a-d., qu'ils ont

la

priorite) pour les bandes 5

250 - 5 350 MHz et 5 650 - 5 850 MHz et que ces radars pourra,ent causer du brou,llage et/ou

des dommages aux dispositifs LAN-EL.

For Canadian

customers/

Pour

les

clients canadiens:

CAN ICES-3 (Bl / NMB-3 (Bl

.,

for indoor use only"

□

RF

Exposure Information

This equipment complies

with

FCC

/

IC

radiation exposure limits set forth for

an

uncontrolled

environment

and

meets the

FCC

radio frequency

(RF)

Exposure Guidelines

in

Supplement C to

OET65

and

RSS-102

of the

IC

radio frequency

(RF)

Exposure rules. This equipment has very low

levels

of

RF

energy that are deemed

to

comply without testing of specific absorption ratio

(SAR).

Cet equipement est conforme aux normes d'exposit,on

aux

radiations

FCC/

IC

definies pour

un

environnement non contr0le et satisfa,t

les

directives d'expos,tion a

la

radiofrequence

(RF)

dans

le

supplement C des OET65 et

RSS-102

des regles d'exposition a

la

frequence radio

(RF)

I

C.

Cet

equ,pement a de tres faibles niveaux d'energie

RF

qu, sont juges conformes sans test de taux

d'absorption specifique

(SAR).

CE

[

ENGLISH

)

1.

DECLARATION

OF

CONFORMITY

Hereby. ID&M Holdings Inc.] declares that our product

is

in

compliance

with

following

EU/EC

Directives. The full text of the

EU

declaration of conformity is available at the following internet

address:

2.

IMPORTANT

NOTICE

:

DO

NOT

MODIFY

THIS

PRODUCT

This

product,

when

installed

as

indicated

in

the instructions

contained

in

this

manual,

meets

RE

directive requirements.

Mod1ficat1on

of the product could result

in

hazardous Radio and EMC

radiation.

3.

CAU

TION

Separation distance of at least 20 cm must

be

maintained between this product and

all

persons.

This

product

and

its

antenna must

not

be

co-located

or

operating

in

conjunction

with

any

other

antenna

or

transmitter.

[

DEUTSCH)

1.

OBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

Hiermit erklart ID&M Holdings Inc.]. dass unser Produkt der. dass die folgenden EU/EC-Richtlinien

entspncht. Der vollstandige Text der EU-Konformitiitserkliirung ist unter der folgenden

lnternetadresse verfugbar:

2.

WICHTIGER

HINWEIS

:

NEHMEN

SIE

KEINE

VERANDERUNGEN

AN

DIESEM

PRODUKTVOR

Wenn

d1eses

Produkt entsprechend

d1eser

Bedienungsanleitung aullebaut wird, entspricht es den

Anforderungen der RE-Richtllnie. Veranderungen am Produkt konnen

zu

gefiihrlicher Funk- und

EMV-Strahlung fuhren.

3.

VORSICHT

Zwischen dieses Produkts und Personen muss

eIn

Schutzabstand von 20 cm eingehalten werden.

D1eses

Produkt und seine Antenne durfen nicht neben anderen Antennen oder Sendern aufgestellt

oder

zusammen

mit

ihnen

verwendet

werden.

[FRAN(:AIS)

1.

DECLARATION

DE

CONFORMITE

Le

soussigne, ID&M Holdings Inc.I. declare que notre produit est conforme a

la

directive UE/CE.

Le texte complet de

la

declaration

UE

de conformite

est

disponible a l'adresse internet suivante

2.

MISE

EN

GARDE

IMPORTANTE

:

NE

JAMAIS

MODIFIER

CE

PRODUIT

Si

toutes les consignes indiquees dans ce mode ant ete respectees pendant son installation, ce

produit est conforme aux directives

RE.

Toute modification du produit risquerait alors de generer

des radiations radio

et

EMC dangereuses.

3.

ATTENT

I

ON

L'appareil devra ~tre

s1tuee

aune distance de 20 cm au mains des personnes

Ce

produit

ainsi

que

son

antenna

ne

devront

en

aucun

cas

E3tre

utilises

a proximit8 d'une

autre

antenna

ou

transmetteur.

[ITALIANO)

1.

DICHIARAZIONE

DI

CONFORMITA

II

fabbricante, [D&M Holdings Inc.]. dichiara che

ii

nostro prodotto econforme alla direttiva

UE/CE.11

testo complete della d1chiarazione

d1

conformita

UE

e

d1sponib1le

al

seguente indirizzo Internet:

2.

AVVERTENZA

IMPORTANTE

:

NON

MODIFICARE

OUESTO

PRODOTTO

Se

1nstallato come indicate nelle istruzioni del presente manuale. questo prodotto soddisfa i

requisiti della dirett1va

RE.

Eventuali modifiche apportate

al

prodotto potrebbero causare pericolose

radiazioni radio ed EMC.

3.

ATTENZIONE

E

necessano

mantenere

una

distanza

minima

di

20

cm

tra

questo

prodotto

e

le

persona.

Questa

prodotto

e

la

relativa

antenna

non

devono

essere

posizionati

in

prossimitti

di

altre

antenna

o

trasmettitori

e

non

devono

essere

utilizzati

congiuntamente a

quest,

ultimi.

[ESPANOL)

1.

DECLARACl6N

DE

CONFORMIDAD

Por

la

presente, [D&M Holdings Inc.], declara que nuestro producto es conforme con

la

Directivas

UE/CE.

El

texto complete de

la

declaraci6n

UE

de conformidad esta disponible en

la

direcci6n

Internet

NOTA

IMPORTANTE

:

NO

MODIFIOUE

ESTE

PRODUCTO

Este

producto,

s1

es

instalado

de

acuerdo

con

las

instrucciones

contenidas

en

este

manual,

cumple

las requis1tos de

la

directiva

RE.

La

modificaci6n del producto puede producir radiaci6n de Radio

y EMC peligrosa.

3.

PRECAUCl6N

Se

debe mantener

una

separaci6n de

al

menos 20 cm del producto y

las

personas.

Este

producto

y

su

antena

no

debe

instalarse

ni

utilizarse

conjuntamente

con

otra

antena

o

transm1sor.

[NEDERLANDS)

1.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Hierb1j

verklaar

ik,

[D&M Holdings Inc.], datens product conform is

met

Richtlijn EU/EG.

De

volledige

tekst

van

de EU-conformiteitsverklaring

kan

warden geraadpleegd op het volgende internetadres:

2. BELANGRIJKE

MEDEDELING

:

BRENG

AAN

DIT

PRODUCT

GEEN

AANPASSINGEN

AAN

Dit product, indien ge·installeerd volgens de aanwijzingen

in

deze gebruiksaanwijzing, voldoet

aan

de vereisten

van

de RE-richtlijn. Aanpassing

van

dit product

kan

gevaarlijke radio-

en

EMC-straling

tot gevolg hebben.

3. LET

OP

Houd

tussen

en

personen

alt1jd

een

afstand

van

tenminste 20

cm

aan.

Dit

product

en

zijn

antenna

mogen

niet·

in

de

buurt

van

een

andere

antenna

of

zender

warden

geplaatst of

in

combinat1e daarmee warden gebruikt.

Radio

Specification

(for

Europe

model)

Type Frequency Ranqe Max.

RF

Power

Bluetooth 2.402 -2.480

MHz

20dBm

WLAN

(2.4

GHz)

2.400 -2,483.5

MHz

20dBm

5,

150-

5,250

MHz

23dBm

5 GHz Radio 5,250 -5,350

MHz

23d

Bm

5.470 -5,725

MHz

30dBm

* Note: The above specifications is based on

the

RE

Directive.

There is a possibility

to

varies by countries.

1narantz

·

[SVENSKA)

1.

QVERENSSTAMMELSESINTYG

Harmed forsakrar [D&M Holdings Inc.]. att

var

produkt overensstammer med direktiv

EU/EC.

Den

fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstiimmelse !inns

pa

foljande webbadress:

2.

VIKTIGT:

APPARATEN

FAR

INTE

MODIFIERAS

Under

forutsattning

att

apparaten

installeras

enligt

anvisningarna

i

denna

bruksanvisning,

uppfyller denna kraven i RE-direktivet.

Ev.

modifiering

av

apparaten

kan

resultera i farlig radio- och

elektromagnetisk straining.

3.

FQRSIKTIGT

Se

till

att

det !inns

ett

avstand

pa

minst 20 cm mellan apparatens och personer i omgivningen.

Apparaten

och

dess

antenn

Utr

inte

placeras

eller

anv8ndas

i

n8rheten

av

andra

antenner

eller

siindare.

[PYCCKl-1ti1)

1.

CEPTl-1Cl>l-1KAT

COOTBETCTBHR

HacTOAU1SM,

[D&M Holdings Inc.I. aasenseT,

sTo

Haw

npOAYKT

ccooTBeTcTeyeT AapeKrnse

EU/EC.

no11Hbl~

T8KCT

A8K11apall,L-1L-1

COOTB8TCTBL-1A

EC

MO>KHO

noJ1y'-iL-1Tb

no

CJ18AYIOLU,8MY

L-1HT8pHeT-aApecy:

2.

BA)KHO!

HE l-13MEHflHTE AAHHblti1

nPOAYKT

npOAYKT,

ycTaHOBJ18HHbl~

cornaCHO

L-1HCTPYKL.J,L-1AM

B

HaCTOALU,eM

PYKOBOACTBe,

OTB8'-i88T

Tpe6oeaHL-1AM

AL-1P8KTL-1Bbl

RE.

~3M8H8HL-18

npOAYKTa

MO>K8T

npL-1BeCTL-1

K

noABJ18HL-1IO

onacHOro

3JleKTPOMarHL-1THOro

L-13/lyYeHL-1A

3.

nPEAYnPE>KAEHl-1E

He

npL-16J1L-1>Ka~T8Cb

K

ABHHOro

L-13Ae/1V!A

6J1L-1>Ke,

'-i8M

Ha

20

CM

3anpe~eTCA

L-1CnOJ1b3OB8Tb

A8HHbl~

npOAYKT

\.1

8HT8HHY

C

Apyro~

aHT8HHO~

L-1/lL-1

nepeA8TY\.1KOM.

[POLSKI)

1.

DEKLARACJA

ZGODNOSCI

[D&M Holdings Inc.]. niniejszym oswiadcza,

ie

nasz

produkt jest zgodny z dyrektywij UE/WE. Pelny

tekst deklaracji zgodnosci

UE

jest dost~pny pod nast~pujijcym adresem internetowym:

2.

UWAGA

:

MODYFIKACJA

TEGO

URZJ\DZENIA

JEST

ZABRONIONA

Po

zainstalowaniu

zgodnie

z

instrukcjami

zawartymi w

niniejszej

instrukcji

obslugi

urzijdzenie

to b~dzie spelniac wymogi dyrektywy

RE.

Wprowadzanie modyfikacji do tego urzijdzenia

moie

skutkowaC

powstaniem niebezpiecznego

promieniowania

elektromagnetycznego

oraz

radiowego.

3.

OSTRZEZENIE

Mi~dzy tego produktu i wszelkimi osobami musi bye zachowana odleglosc przynajmniej 20 cm.

Urzijdzenia

wraz

z

antem~

nie

moina

instalowaC

w

polijczeniu

z

innij

antenij

lub

nadajnikiem

RE:

2014/53/EU

D&M

Holdings Inc.

2-1

Nissin-cha, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa, 210-8569 Japan

EU

importer:

D&M

Europe

B.V.

Beemdstraat

11,

5653

MA

Eindhoven, The Netherlands

[ENGLISH)

5,150 -5.350 MHz is restricted to indoor use only

[DEUTSCH)

5.150 -5.350 MHz darf nur

in

geschlossenen Riiumen verwendet werden

[FRAN(:AIS)

5 150 - 5 350 MHz est limite a une utilisation

en

interieur uniquement

[ITALIANO)

La

frequenza 5.150 -5.350

MHz

elimitata

al

solo use interno

[ESPANOL)

5.150 -5.350 MHz esta restringido

al

uso en interiores solamente

[NEDERLANDS)

5.150 -5.350 MHz

is

beperkt

tot

alleen binnenshuis gebruik

[SVENSKA)

5 150 - 5 350 MHz iir begriinsat till inomhusbruk

[PYCCKl-1ti1)

5150 -5350

Mr

U.

orp8H"1'-i"1BaeTCA

"1COOJ1b3O88H"1eM

TOJlbKO

B

nOM8LU,8H"1"1

[POLSKI)

5 150 - 5 350 MHz to cz~stotliwosc ograniczona do uiytkowania jedynie w pomieszczeniach

Ill

UK

DE

ES

NL

FR

SE

IT

PL

D&M

Holdings Inc.

5431

10637

00AM

CAUTION

(FOR AMPLIFIER):

HOT

SURFACE. DO

NOT

TOUCH

.

The

top

surface

over

the

internal

heat

sink

may

become

hot

when

operating

this

product

continuously.

Do

not

touch

hot

areas,

especially

around

the

"Hot

surface

mark"

and

the

top

panel.

PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):

SURFACE CHAUDE. NE

PAS

TOUCHER.

La

surface

superieure

du

dissipateur

de

chaleur

peut

devenir

chaude

si

vous

utilisez

ce

produit

en

continu.

Ne

touchez

pas

les

zones

chaudes,

tout

particulierement

vers

!'inscription

"Hot

surface

mark"

et

le

panneau

superieur.

PRECAUCION (PARA

EL

AMPLIFICADOR):

SUPERFICIE CALIENTE.

NOTOCAR.

La

superficie

superior

sabre

el

disipador

de

calor

interno

podrfa

llegar

a

calentarse

al

operar

este

producto

de

forma

continua.

No

toque

las

areas

calie

ntes,

especialmente

las

situadas

alrededor

de

la

"Hot

surface

mark"

y

del

panel

superior.

CUIDADO

(PARA O AMPLIFICADOR):

SUPERFiCIE QUENTE. NAOTOCAR.

A

face

superior

localizada

par

cima

do

dissipador

interno

de

calor

pode

ficar

quente

ao

funcionar

com

este

produto

em

modo

continua.

Nao

tocar

nas

zonas

quentes,

especialmente

il

volta

do

"Hot

surface

mark"

e

no

pain

el

superior.

CLASS 1 LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)

CAUTION: "CLASS 1

Hot

surface

mark

USE

OF

CONTROLS

OR

ADJUSTMENTS

OR

PERFORMANCE

OF

PROCEDURES

OTHER

THAN

THOSE

SPECIFIED

HEREIN

MAY

RESULT

IN

HAZARDOUS

RADIATION

EXPOSURE.

THIS

PRODUCT

SHOULD

NOT

BE

ADJUSTED

OR

REPAIRED

BY

ANYONE

EXCEPT

PROPERLY

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

LASER PRODUCT"

PRODUIT LASER CLASSE 1 (POUR LECTEUR DE DISQUE)

ATTENTION:

L'UTILISATION

DE

COMMANDES,

DE

REGLAGES

OU

DE

PERFORMANCE

DE

PROCEDURES

AUTRES

QUE

CELLES

SPECIFIEES

ICI

PEUT

ENTRAINER

UNE

EXPOSITION

DANGEREUSE

A

DES

RADIATIONS.

CE

PRODUIT

DOIT

UNIQUEMENT

ETRE

REGLE

OU

REPARE

PAR

UN

PERSONNEL

DE

SERVICE

SUFFISAMMENT

QUALIFIE.

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 (PARA

EL

REPRODUCTOR DE DISCOS)

PRECAUCION:

EL

USO

DE

CONTROLES,

AJUSTES,

0

LA

REALIZACION

DE

PROCEDIMIENTOS

DISTINTOS

A

LOS

AQU[

ESPECIFICADOS,

PUEDE

PROVOCAR

UNA

EXPOSICION

PELIGROSA

A

LA

RADIACION.

ESTE

PRODUCTO

NO

DEBE

SER

AJUSTADO

O

REPARADO

POR

NINGUNA

PERSONA

EXCEPTO

POR

PERSONAL

DE

SERVICIO

DEBIDAMENTE

CUALIFICADO.

PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (PARA LEITOR DE DISCOS)

CUIDADO:

0

USO

DE

CONTROLOS,

AJUSTES

OU

DESEMPENHO

DE

PROCEDIMENTOS

QUE

NAO

OS

AQUI

ESPECIFICADOS

PODE

RESULTAR

EM

EXPOSICAO

A

RADIACAO

PERIGOSA.

EST

E

PRODUTO

NAO

DEVE

SER

AJUSTADO

OU

REPARADO

POR

NINGUEM

EXCEPTO

POR

PESSOAL

TECNICO

DEVIDAMENTE

QUALIFICADO.

WARNING:

DO

NOT

INGEST

BATTERY,

CHEMICAL

BURN

HAZARD

•

The

remote

control

supplied

with

this

product

contains

a

coin/button

cell

battery.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed,

it

can

cause

severe

internal

burns

in

just

2

hours

and

can

lead

to

death.

•

Keep

new

and

used

batteries

away

from

children.

If

the

battery

compartment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children.

If

you

think

batteries

might

have

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

Medical

attention.

AVERTISSEMENT:

N'INGEREZ

PAS

LA

PILE,

RISQUE

DE

BRULURE

CHIMIQUE

•

La

telecommande

fournie

avec

ce

produit

contient

une

pile

bouton.

Une

ingestion

de

la

pile

bouton

risque

de

causer

de

severes

br0lures

internes

en

il

peine

2

heures

et

peut

entrainer

la

mort.

•

Conservez

les

piles

neuves

et

usagees

hors

de

portee

des

enfants.

Si

le

compartiment

il

piles

ne

se

ferme

pas

de

maniere

securisee,

arretez

d'utiliser

le

produit

et

conservez-le

hors

de

portee

des

enfants.

Si

vous

pensez

que

des

piles

ont

ete

ingerees

ou

placees

dans

n'importe

quel

orifice

corporel,

contactez

immediatement

une

assistance

medicale.

ADVERTENCIA:

NO

INGERIR

LA

BATERiA,

RIESGO

DE

QUEMADURAS

POR

PRODUCTOS

QUIMICOS

•

El

control

remoto

suministrado

con

este

producto

contiene

una

pila

de

bot6n.

En

caso

de

ingestion,

la

pila

de

bot6n

puede

causar

quemaduras

internas

graves

en

solo

2

horas

y

puede

ocasionar

la

muerte.

•

Mantenga

las

pilas

nuevas

y

usadas

fuera

del

alcance

de

los

ninos.

Si

el

compartimento

de

la

pila

no

se

cierra

firmemente,

deje

de

utilizar

el

producto

y

mantengalo

fuera

del

alcance

de

los

ninos.

Si

cree

que

se

han

podido

ingerir

pilas,

o

las

mismas

se

encuentran

en

alguna

parte

en

el

interior

del

cuerpo,

solicite

atenci6n

medica

de

inmediato.

AVISO:

NAO

ING

I

RA

A

PILHA,

PERIGO

DE

QUEIMADURA

QUIMICA

• 0

controlo

remoto

fornecido

com

este

produto

contem

uma

pilha

de

celula

moeda/botao

.

Se

a

pilha

de

celula

moeda/botao

for

engolida,

pode

causar

queimaduras

internas

graves

em

apenas

2

horas

e

pode

levar

a

morte.

•

Mantenha

as

pilhas

novas

e

usadas

longe

das

crianc;:as.

Se

o compartimento

da

pilha

nao

fechar com firmeza, pare de utilizar o produto e

mantenha-o afastado das

crianc;:as.

Se

pensa que

as

pilhas possam ter sido engolidas

ou

colocadas dentro de qualquer parte do

corpo, procure ajuda medica imediata.

CAUTIONS

ON

USING BATTERIES

There

is

apossibility

of

smoke,

fire,

explosion

from

the

battery,

Please

note

as

following.

• Insert the specified batteries

in

the remote control

un

it.

• Replace the batteries

with

new

ones if the set does not operate even when

the remote control unit

is

operated close to the unit.

(The

supplied batteries are

only for verifying operation. Replace them

with

new

batteries at

an

early date.)

• When inserting the batteries, be sure to do so

in

the proper direction, following

the ® and e marks

in

the battery compartment.

•

To

prevent damage or leakage

of

battery fluid:

• Do not use a

new

battery together

with

an

old one.

• Do not use

two

different types

of

batteries.

• Do not attempt to charge dry batteries.

• Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose

of

batteries

in

flames.

• Do not keep the battery

in

a place exposed to direct sunlight or

in

places

with

extremely high temperatures, such

as

near a heater.

• If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid

off

the inside

of

the

battery compartment and insert

new

batteries.

• Remove the batteries from the remote control unit if it will not

be

in

use for

long periods.

• Used batteries should be disposed of

in

accordance

with

the local regulations

regarding battery disposal.

• The remote control unit may function improperly if rechargeable batteries are

used.

PRECAUTIONS RELATIVES A!'UTILISATION DES PILES

II

existe

un

risque

d'emission

de

fumee,

d'incendie, d'explosion

de

la

pile.

Veuillez

tenir

compte

des

points

suivants.

• lnserez les piles specifiees dans

la

telecommande.

• Remplacez les piles

si

l'appareil

ne

fonctionne pas meme lorsque

la

telecommande est actionnee aproximite. (Les piles fournies ne servent qu'aux

operations de verification. Remplacez-les par des piles neuves sans attendre.)

• Lorsque vous inserez les piles, assurez-vous de les placer dans

le

bon sens,

en

respectant les marques ® et e qui figurent dans

le

compartiment apiles.

• Pour eviter

un

endommagement de

la

telecommande ou une fuite du liquide

des piles:

•

Ne

pas

melanger piles neuves et anciennes.

•

Ne

pas

utiliser deux types de piles differents.

•

Ne

pas

essayer de charger de piles seches.

•

Ne

pas

court-circuiter, demonter, chauffer ou bruler les piles.

•

Ne

placez

pas

la

pile dans

un

endroit expose a

la

lumiere directe du soleil ou

dans des endroits presentant des temperatures extremement elevees, par

exemple pres d'un radiateur.

•

En

cas

de fuite

du

liquide de pile, essuyez soigneusement l'interieur du

compartiment avant d'inserer de nouvelles piles.

• Cltez

les

piles de

la

telecommande

si

vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.

• Veuillez vous debarrasser des piles usagees conformement aux lois locales

relatives a

la

mise

au

rebut des piles.

•

La

telecommande risque de

ne

pas

fonctionner correctementen

cas

d'utilisation

de piles rechargeables.

For

lithium

battery:

For California customers only:

This

product

contains

abattery

that

contains

perchlorate

material.

Perchlorate

Material-special

handling

may

apply.

See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

AVISOS SOBRE

DE

LAS PILAS

Existe

posibilidad

de

generaci6n

de

humo,

incendio

o

explosion

de

la

bateria.

Tenga

en

cuenta

los

siguientes

aspectos.

• lntroduzca

las

pilas especificadas en

el

mando a distancia.

• Ponga pilas nuevas

si

el

equipo no funciona

ni

siquiera

si

el

mando a distancia

se

pone muy cerca.

(Las

pilas que

se

entregan con

la

unidad solo sirven

para

verificar que funciona. Cambielas por pilas nuevas

lo

antes posible.)

• Cuando inserte

las

baterias, asegurese de hacerlo

en

la

direcci6n correcta,

segun

las

marcas ® y e

en

el

compartimiento de baterfas.

•

Para

evitar danos o derrames del fluido de

la

baterfa:

•

No

utilice

una

nueva baterfa junta con

una

ya

utilizada.

•

No

utilice dos tipos diferentes de baterfas.

•

No

intente cargar baterias secas.

•

No

corto circufte, desensamble, caliente o queme

las

baterias.

•

No

coloque

las

pilas en

un

lugar expuesto a

la

luz

directa del sol o donde

la

temperatura

sea

extremadamente alta, coma cerca de

una

calefacci6n.

•

Si

hay fluido de bateria, limpie cuidadosamente

el

fluido

en

el

compartimiento

de

las

baterfas e inserte unas nuevas.

• Retire

las

baterfas del mando a distancia

si

no

lo

va

a utilizar por

una

largo

periodo de tiempo.

•

Las

pilas usadas deben desecharse de acuerdo a

las

regulaciones locales

concernientes

al

desecho de pilas.

• Puede que

el

mando a distancia no funcione correctamente

si

se

utilizan pilas

recargables.

CUIDADOS

NA

UTILIZA(:AO PILHAS

Existe

a

possibilidade

de

aparecer

fumo,

chamas,

ou

que

a

bateria

possa

explodir.

Por

favor,

preste

atengao.

• Coloque

as

pilhas indicadas

na

unidade de controlo remoto.

• Substitua

as

pilhas por novas se o conjunto

nao

funcionar mesmo accionando

a unidade de controlo remoto pr6ximo

da

unidade.

(As

pilhas fornecidas

destinam-se apenas averificagao do correcto funcionamento

da

unidade.)

• Ao colocar

as

pilhas, certifique-se de que

as

coloca

na

direcgao correcta,

seguindo

as

indicag6es ® e e existentes

no

compartimento das pilhas.

•

Para

evitar danos ou derrame de lfquido das pilhas:

•

Nao

utilize uma

pi

l

ha

nova em conjunto com uma usada.

•

Nao

utilize dais tipos diferentes de pilhas.

•

Nao

tente carregar pilhas secas.

•

Nao

faga

a ligagao em curto-circuito,

nao

desmonte,

nao

aquega nem queime

as

pilhas numa fogueira.

•

Nao

coloque

as

pilhas num local exposto aluz directa do sol nem em locais

com temperaturas extremamente elevadas coma, por exemplo, pr6ximo de

um aquecedor.

•

Em

caso de derrame de lfquido das pilhas, limpe cuidadosamente o lfquido do

interior do compartimento das pilhas e coloque pilhas novas.

• Retire

as

pilhas

da

unidade de controlo remoto caso nao a

va

utilizar durante

longos perfodos de tempo.

• As

pi

I

has

usadas devem serdescartadasem conformidade comos regulamentos

locais relativos aeliminagao de pilhas/baterias.

• A Llnidade de controlo remoto podera nao funcionar correctamente

se

forem

utilizadas pilhas recarregaveis.

1narantZ

"

www.marantz.com

Marantz NR1710 User manual

Popular Stereo Receiver manuals by other brands