MARELD PERFORMANCE Series User manual

MARELD
SHINY 7000
INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL |INSTRUKSJONSBOK |KÄYTTÖOHJE
POWER SERIES

3
MARELD
SHINY 7000
Svenska ..................................................................................4
English ....................................................................................6
Norsk .......................................................................................8
Suomi .................................................................................... 10
Dansk .....................................................................................12
Polski ..................................................................................... 14
Eesti ....................................................................................... 16
Lietuviškai ........................................................................... 18
Latviski .................................................................................20
Français .............................................................................. 22
Česky .................................................................................... 24
Slovenčina .......................................................................... 26

4
VIKTIGT!
Läs dessa anvisningar innan du använder den portabla lampan.
Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Tekniska data
1. Art.no.690007133
2. Material i stomme: Polykarbonat + nylon + aluminium
3. Ljusflöde: 7000 lm
4. Färgtemperatur för LED: Cirka 6500 K
5. Sladd: H07RN-F 3G 1,0 mm² x 5 m
6. IP54, IK08
7. 220–240 VAC, 50/60 Hz, 50 W, klass I
8. Med strömbrytare
9. Max. strömstyrka: 0,2 A
10. Effektfaktor: 0,96
11. Vikt: 2,3 kg
12. Lampans mått: 180 x 102 x 296 mm
Säkerhetsföreskrifter
• Använd inte lampan i närheten av lättantändliga material eller gaser.
• Använd endast de tillbehör som medföljer produkten.
• Försäkra dig om att obehöriga personer (särskilt barn) inte har åtkomst till lampan.
• Rikta inte lampan direkt mot ögonen på människor eller djur.
• Kontrollera strömförsörjningssladden innan du använder lampan.
• Om strömförsörjningssladden har skadats måste den bytas ut av behörig
elektriker (skadad sladd utgör stor fara).
Rengöring
• Koppla bort strömförsörjningssladden och vänta tills strålkastaren har svalnat innan
du rengör den.
• Rengör med torr eller lätt fuktad ren och luddfri trasa (använd milt rengöringsmedel
vid behov).
• Använd inte rengöringsprodukter som innehåller slipmedel eller lösningsmedel.
Underhåll
• Försäkra dig före varje användning om att stickpropp, strömförsörjningssladd och
hölje på strålkastaren inte är skadade. Byt ut eventuellt skadad lins omedelbart.
• Torka bort eventuell smuts från hölje och lins omedelbart (om du inte gör det kan
det orsaka överhettning).
SVENSKA
SVENSKA

5
SVENSKA
SVENSKA
Använda lampan
82
Strömbrytare Max. öppning
Strömförsörjningssladden till denna strålkastare kan inte bytas (om den är skadad
måste strålkastaren kasseras).
Ljuskällan till denna strålkastare kan inte bytas (när den sluta att fungera måste hela
strålkastaren kasseras).
Information om garanti
Tillverkaren lämnar 2 års garanti för utförande och material.
Reparation får utföras endast av behörigt servicecenter. För att garantin ska vara
giltig måste du kunna visa upp originalkvitto.
Garantin omfattar inte följande: normalt slitage, ändringar, modifieringar, skada till
följd av oförsiktighet, extern påverkan, all typ av användning som inte har angivits
som avsedd användning eller fullständig/delvis demontering av enheten.
Denna märkning indikerar att produkten inte ska avfallshanteras
tillsammans med hushållsavfall inom EU. Återvinn denna produkt
enligt gällande lagstiftning, så bidrar du till att förhindra skadlig på-
verkan på miljö och människors hälsa från okontrollerad avfallshantering.
Lämna kasserad produkt till återvinningsstation eller kontakta återförsälja-
ren. Försäkra dig om att denna produkt avfallshanteras på ett miljövänligt
sätt.
Underhåll
Försiktighet! Fara för elstöt
Ljuskällan i denna strålkastare får bytas endast av tillverkaren eller av
tillverkaren utnämnd servicetekniker (eller av person med samma
behörighet).

6
ENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT
Read these instructions fully before using the luminaire, portable.
Retain these instructions for future reference.
Technical data
1. Art.no.690007133
2. The body materials: PC + Nylon +AL
3. Lumen:7000lm
4. LED Color temperature: Approx 6500K
5. Cable: H07RN-F 3G1.0mm² x 5 meters
6. IP54 ; IK08
7. 220V-240V ~, 50/60Hz 50W, Class I
8. With professional switch
9. Max current :0.2A
10. Power factor :0.96
11. Weight : 2.3 kg
12. Lamp dimension : 180 x 102 x 296mm
Safety precautions
• Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.
• Only use the accessories included with the product .
• Keep the lamp out of reach of unauthorized persons, especially children.
• Do not point the light directly in your own or any other person’s or animal’s eyes.
• Always check the mains cable before you use the lamp.
• If the supply cord is damaged ,it shall be replaced by a similar qualified person in
order to avoid a hazard
Cleaning
• Before cleaning the Luminaire, disconnect the power cable and allow the floodlight
to cool down sufficiently, Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and
a mild detergent if required.
• Do not use cleaners that contain abrasives or solvents.
Maintenance
• Check the plug, power cable, and housing of the LED floodlight for damage before
each use. If the lens is damaged it must be replaced immediately.
• Clean any dirt from the housing or the lens immediately, since it could cause
overheating.

7
How to use the lamp
82
ON/OFF Switch Max opening capacity
The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is
damaged, the luminaire shall be destroyed.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its
end of life the whole luminaire shall be replaced.
Warranty Information
The manufacturer offers a warranty of two years with regard to workmanship and
material.
Repairs may only be carried out by an authorized service center . Original bill of
purchase must be submitted.
The warranty will not apply in cases of: normal wear and tear, changes, modifications,
damage caused by carelessness, external influences, any application this product is
not meant for or partially or completely dismantled appliances.
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchas-
ed. They can take this product for environmental safe recycling.
Maintenance
Caution : Shock Hazard
The light source of this lamp must be replaced by the manufacturer or its
authorized service technician or a similarly qualified person only.
ENGLISH
ENGLISH

8
VIKTIG
Les disse instruksjonene nøye før du bruker den bærbare lampen.
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
Tekniske data
1. Art.no.690007133
2. Lampehusmaterialer: PC + nylon + aluminium
3. Lysmengde: 7000 lm
4. LED-fargetemperatur: Ca. 6500 K
5. Kabel: H07RN-F 3G 1,0 mm² x 5 meter
6. IP54; IK08
7. 220–240 V ~, 50/60 Hz, 50 W, klasse I
8. Med profesjonell bryter
9. Maks. strøm: 0,2 A
10. Effektfaktor: 0,96
11. Vekt: 2,3 kg
12. Lampemål: 180 x 102 x 296 mm
Sikkerhetsforanstaltninger
• Bruk ikke lampen i umiddelbar nærhet av brennbare materialer eller gasser.
• Bruk bare det tilbehøret som følger med produktet.
• Oppbevar lampen utilgjengelig for uautoriserte personer, spesielt barn.
• Rett ikke lyset direkte mot dine egne eller andres øyne, og heller ikke mot dyrs
øyne.
• Kontroller alltid strømkabelen før du bruker lampen.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av en kvalifisert person for å unngå
farlige situasjoner.
Rengjøring
• Koble strømledningen fra flomlyslampen og la flomlyslampen kjølne tilstrekkelig før
rengjøring.
• Rengjør med en tørr eller lett fuktet, lofri klut og et mildt rengjøringsmiddel om
nødvendig.
• Bruk ikke rensemidler som inneholder slipemidler eller løsemidler.
Vedlikehold
• Kontroller at LED-lampens støpsel, strømkabel og hus ikke har skader før hver
bruk. Hvis glasset er skadet, må det skiftes umiddelbart.
• Tørk bort eventuelt smuss fra huset eller glasset umiddelbart ettersom det kan
føre til overoppheting.
NORSK
NORSK

9
NORSK
NORSK
Hvordan bruke lampen?
82
Av/på-bryter Maks. åpningskapasitet
Den eksterne strømledningen til denne flomlyslampen kan ikke skiftes. Hvis
ledningen er skadet, skal flomlyslampen kasseres.
Lyskilden i denne flomlyslampen kan ikke skiftes. Når lyskildens brukstid er over, skal
hele flomlyslampen skiftes.
Garantiinformasjon
Produsenten tilbyr en garanti på to år for utførelse og materialer.
Reparasjoner kan bare utføres av et autorisert servicesenter. Original kjøpsfaktura
må sendes inn.
Garantien gjelder ikke i følgende tilfeller: normal slitasje, endringer, modifikasjoner,
skade som skyldes skjødesløshet, eksterne påvirkningsfaktorer, bruk som produktet
ikke er beregnet på eller fullstendig eller delvis demontering av lampen.
Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen
med annet husholdningsavfall. For å unngå mulig miljø- eller hel-
seskade som følge av uforsvarlig avfallshåndtering, skal lampen le-
veres inn til mottakssted for bærekraftig gjenvinning av material-
ressurser. Benytt mottakssystemet for spesialavfall eller kontakt
forhandleren hvor du kjøpte produktet når produktet skal kasseres. De kan
viderebringe produktet til miljøsikker gjenvinning.
Vedlikehold
Forsiktig: Fare for elektrisk støt
Lyskilden i denne flomlyslampen må bare skiftes av produsenten, en
servicetekniker som er autorisert av produsenten eller personer med
tilsvarende kvalifikasjoner.

10
SUOMI
SUOMI
TÄRKEÄÄ
Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät tuotetta Kannettava valaisin.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Tekniset tiedot
1. Art.no.690007133
2. Rungon materiaalit: PC + nailon + alumiini
3. Valovirta: 7000 lm
4. LED-värilämpötila: Noin 6500 K
5. Johto: H07RN-F 3G 1,0 mm² x 5 metriä
6. IP54; IK08
7. 220–240 V ~, 50/60 Hz, 50 W, Luokka I
8. Käyttökytkin
9. Virta maks.: 0,2A
10. Tehokerroin: 0,96
11. Paino: 2,3 kg
12. Valaisimen koko: 180 x 102 x 296 mm
Turvallisuusohjeet
• Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen läheisyydessä.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja tarvikkeita.
• Pidä valaisin sivullisten, erityisesti lapsien, ulottumattomissa.
• Älä suuntaa valoa suoraan omiin, muiden ihmisten tai eläinten silmiin.
• Tarkista virtajohto aina ennen valaisimen käyttämistä.
• Mikäli virtajohto on vaurioitunut, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain
asianmukaisesti koulutettu henkilö.
Puhdistaminen
• Ennen puhdistamisen aloittamista valonheittimen johto on irrotettava virtalähteestä
ja valonheittimen on annettava jäähtyä hyvin.
• Käytä puhdistuksessa kuivaa tai nahkeaa nukkaamatonta liinaa ja, tarvittaessa,
mietoa pesuainetta.
• Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita.
Kunnossapito
• Tarkista pistoke, johto ja lamppukotelo ennen jokaista käyttöä. Mikäli linssi on
vaurioitunut, se on vaihdettava heti.
• Poista rungosta ja linssistä lika heti, sillä se voi aiheuttaa ylikuumentumista.