MARIMEX Slim 180 User manual

Solární ohřev
Slim 180 a360
Návod
CZ
SK
DE
PL
EN
HU

2
Solární ohřev Slim 180 a360
Návod
PŘEČTĚTE SI PEČLIVĚ TENTO NÁVOD. VAŠE SPOKOJENOST
STÍMTO SOLÁRNÍM SYSTÉMEM BUDE ZÁVISET NAJEHO
SPRÁVNÉ INSTALACI APOUŽITÍ.
POZOR: Instalaci proveďte tak, abyste solárním panelem
neusnadnili dětem nebo zvířatům vstup dobazénu.
Bez dozoru by se mohla utopit!
Otázky aodpovědi
Jak solární ohřev pracuje?
Solární panel pohlcuje tepelnou energii slunečních paprsků apředává jí vodě, která
panelem proudí. Chladná voda zbazénu je pomocí čerpadla ltračního systému
vháněna dosolárního panelu. Průchodem množstvím malých obdélníkových
trubiček, kterými je panel tvořen, se voda ohřívá ateplejší se vrací zpět dobazénu.
Využíváte tak zdarma sluneční energii kohřevu bazénu. Pevný polypropylen
nerezne ani nezarůstá vodním kamenem.
Kdy pracuje solární ohřev dobře?
Správně nainstalovaný solární systém zvýší teplotu vody vbazénu až o6 °C během
sezóny oproti bazénům bez ohřevu. Pokud je pod mrakem nebo deštivo, solární
ohřev bude pracovat hůře. Stačí ale jeden nebo dva slunečné dny ateplota vody
se rychle vrátí zpět. Teplota vody vbazénu by neměla přesáhnout 30 °C. Teplá
voda příliš neosvěží anavíc tvoří optimální podmínky pro růst řas. Také některé
komponenty bazénů mohou mít teplotní omezení. Může například docházet
kměknutí fólie ufóliových bazénů. Proto solární ohřev nepoužívejte vdobě, kdy
voda vbazénu dosáhne 30 °C.
Kde mám panel umístit?
Panel umístěte tam, kde je dostatek přímého slunečního svitu (nejméně 6 hodin
denně). Čím déle se slunce opírá dopanelu, tím bude výsledek ohřevu lepší. Pokud
zvolíte šikmou instalaci (nastřeše, nazdi, naplotě, narámu apod.), orientujte panel
najih až jihozápad. Optimální sklon panelu pro období používání květen až září
je mezi 30-45 stupni. Zbezpečnostních důvodů neinstalujte panel vevzdálenosti
do1,5 metru odbazénu. Mohlo by to usnadnit vstup dětí nebo zvířat dobazénu.
Berte také vúvahu imožný okolní provoz, např. travních sekaček apod., aumístění
panelu zvolte tak, aby nemohlo docházet kmechanickému poškození např.
CZ

3
odletujícími kameny. Vždy je nutno zajistit dostatečné upevnění panelu astojanu
kzemi, aby případný poryv větru nemohl instalaci poškodit.
Potřebuji speciální čerpadlo?
Pokud je čerpadlo ltrace vpořádku, nebude žádný problém sinstalací solárního
ohřevu vblízkosti ltrace abazénu. Kontrolou, zda je povrch panelu zachodu
ltrace při doteku chladný, ověříte, že průtok panelem je dostatečný. Pouze
vpřípadě, kdy bude panel instalován dále odbazénu nebo výše nad hladinou vody
vbazénu, je nutno tuto instalaci konzultovat sodborníkem.
Jak velký solární panel bych měl použít?
Pro bazény sobjemem vody do10 m3 se používá panel oploše 1,8 m2, do20 m2
pak panel oploše 3,6 m2. Panely lze mezi sebou spojovat pomocí bazénových
hadic. Pokud máte menší plochu panelů, než kolik by měla být podle velikosti
vašeho bazénu, výsledek solárního ohřevu nebude uspokojivý. Voblastech,
kde je chladnější akratší léto doporučujeme použít panely světší plochou.
Jaké další díly jsou potřebné kinstalaci?
Kinstalaci budete potřebovat dostatečnou délku hadice nebo potrubí. Pro instalaci
nastřeše doporučujeme použít pevnou instalaci zPVC trubek; ktomu budete
potřebovat lepidlo naPVC apříslušné tinky. Pro instalaci našikmé ploše je nutno
zajistit stojan. Pozor napoužití PVC-U vbezprostřední blízkosti panelu, kde teplota
zaklidu může dosahovat až 70 °C.
Aco solární plachta?
Solární plachta udržuje teplo vbazénu během noci, zvláště nazačátku anakonci
koupací sezóny. Zahorkých letních dní se solární plachta musí zbazénu sejmout,
protože přímý sluneční svit prohřeje vodu hlouběji, než přes materiál solární
plachty. Solární plachtu je možné používat vkombinaci se solárním ohřevem –
vnoci plachta udržuje teplo, vedne prohřívá vodu solární ohřev.
Jak panel zapojit?
Solární panel zapojte navýstup zltrace. Mezi panelem avratnou tryskou
dobazénu pak nesmí být žádný odpor, např. ventil, ltrační nádoba apod., který by
zvyšoval tlak vpanelu. Maximální provozní tlak by neměl překročit 2 bary (0,2 MPa),
vyšší tlak může panel poškodit. Doporučujeme zapojit panel spoužitím regulačního
ventilu.
Základní postup instalace
Požadované nářadí:
• plochý akřížový šroubovák
• hadice ovhodné délce astejném průměru jako hadice stávajícího ltračního
okruhu (kpropojení panelu sltračním okruhem)
Princip instalace solárního ohřevu pomocí hadic aregulačního ventilu (ventil není
součástí dodávky), (OBR. 3).
Vyberte vhodnou plochu nedaleko bazénu (viz výše). Zplochy odstraňte všechny
ostré předměty.
NENECHTE LEŽET PANEL PŘÍMO NATRÁVNÍKU – MŮŽE TO ZPŮSOBIT SAMOZÁPAL
TRÁVY POD PANELEM. Použijte buď vhodnou izolační podložku (polystyren není
vhodný zdůvodu deformace) nebo rošt koddělení panelu odtrávníku.
CZ

4
1) Vyjměte panel zobalu aroztáhněte ho, aby se narovnal. Nechte ho naslunci
asi hodinu.
2) Zkompletujte panel. Natrubky solárního panelu našroubujte přechodky (2.9)
se silikonovými O-kroužky (2.8).
DOPORUČUJEME NANÉST NAČELNÍ TĚSNÍCÍ PLOCHU TRUBKY SOLÁRNÍHO
PANELU (1) TENKOU VRSTVU PŘILOŽENÉHO MAZIVA, VYHNETE SE TAK
PŘÍPADNÝM NETĚSNOSTEM.
Napřechodky pak namontujte hadicové trny (OBR. 1) azátky (OBR. 2). Vjedné
trubce musí být použita jedna zátka ajeden hadicový trn.
3) Vypněte ltraci avytáhněte její přívodní kabel ze zásuvky.
4) Zaslepte nebo jinak vhodně zabezpečte vstupní avýstupní vedení, aby
porozpojení hadic nemohla voda zltrace nebo zbazénu vytékat. Zvratné trysky
demontujte výstupní hadici zltrace.
5) Výstupní hadici zltrace propojte shadicovým trnem nadolní části panelu.
6) Další novou hadicí propojte protilehlý hadicový trn svratnou tryskou bazénu.
7) Připojení hadic zkontrolujte adotáhněte hadicové spony (3).
8) Sejměte záslepky nasazené vbodě 4 tak, aby ltrace byla průchozí.
9) Připevněte solární panel kpodkladu tak, aby případný poryv větru nemohl
instalaci poškodit. Zapřípadné škody způsobené větrem výrobce ani prodejce
neručí.
Nyní je solární systém připraven kprovozu.
POZNÁMKY:
Pokud máte problém smístem, lze panel namontovat např. naplot. Vpřípadě svislé
instalace však panel nemusí být tak účinný, protože jeho plocha vystavená slunci je
menší. Svislá poloha není ideální.
Panel připevněte kplotu naněkolika místech, aby nemohlo dojít kprověšení.
Spodní hranu panelu pevně podložte tak, aby nemohlo dojít kjejímu poškození
adeformaci.
Pokud bude panel instalován nastojanu, střeše apod., je nutno zajistit připojovací
hadice kltraci abazénu tak, aby nezatěžovaly hadicové trny apanel vahou sloupce
vody, který vhadicích bude.
Provoz aúdržba
Zahájení provozu
Zkontrolujte, zda jste solární systém správně připojili kltrační jednotce abazénu.
1) Zkontrolujte těsnost adotažení spojení. Filtrační jednotku odvzdušněte podle
příslušného návodu kpoužití.
2) Pokud používáte ruční obtok, zkontrolujte, zda je ventil obtoku nastaven tak, aby
voda mohla procházet panelem.
3) Zapněte ltrační čerpadlo azkontrolujte instalaci, zda někde neteče voda.
4) Bezprostředně pozapnutí čerpadla zvratné trysky začnou vycházet vzduchové
bubliny. Je to normální apřestane to, jakmile voda vytlačí vzduch ze solárního
panelu azvratného potrubí.
Poznámka: Vněkterých případech instalace bude nutno solární panel odvzdušnit.
Vezměte si někoho napomoc. Uvolněte nejvýše položenou spojku nebo záslepku,
CZ

5
zapněte ltraci apočkejte, až unikne vzduch azačne téci voda. Pak vypněte
čerpadlo aspoj rychle utáhněte.
Provoz
1) Při průtoku vody panelem by povrch panelu měl být nadotek chladný. To
znamená, že je průtok vody panelem dostatečný aže se získané teplo zpanelu
vodou odvádí.
2) Ponechte ltrační jednotku se solárním panelem vprovozu pocelou dobu, kdy
se dopanelu opírá slunce. Čím delší bude tato doba, tím více arychleji se bazén
prohřeje.
3) Pokud ponecháte ltrační jednotku se solárním panelem vprovozu zachladna,
voda vbazénu se bude naopak prochlazovat. Vtakovém případě včas otevřete
ventil ručního obtoku avyřaďte tak solární ohřev zčinnosti.
4) Nanoc doporučujeme vyřadit solární ohřev zčinnosti otevřením ventilu ručního
obtoku azakrýt bazén solární plachtou komezení tepelných ztrát.
5) Solární ohřev nepoužívejte, pokud teplota vody vbazénu dosáhne 30°C.
Takto teplá voda příliš neosvěží anavíc tvoří optimální podmínky pro růst řas.
Také některé komponenty bazénů mohou mít teplotní omezení. Může například
docházet kměknutí fólie ufóliových bazénů.
POZOR NAOPAŘENÍ: SOLÁRNÍ PANEL MŮŽE BÝT NADOTEK HORKÝ AMŮŽE
VNĚM BÝT HORKÁ VODA. BEZPROSTŘEDNĚ POZAPNUTÍ FILTRACE BUDE
VRATNOU TRYSKOU DOBAZÉNU PROUDIT HORKÁ VODA.
POZOR NAPOŠKOZENÍ PANELU: SOLÁRNÍ PANEL SE MŮŽE VDŮSLEDKU
OKOLNÍHO PROVOZU MECHANICKY POŠKODIT. BUĎTE NAPANEL OPATRNÍ.
Zazimování
Solární ohřev, stejně jako vaše ltrační jednotka, nesmí zmrznout. Mráz způsobí
nevratné poškození panelu ajiných prvků sestavy. Napoškození mrazem se záruka
nevztahuje.
Před příchodem mrazů vypusťte vodu zpanelu azhadicového nebo potrubního
propojení sltrační jednotkou abazénem. Demontujte zátky napanelu anechte
vodu vytéci. Přesvědčte se, že vpanelu nezbyla žádná voda (pozor napřípadná
prověšená místa, kde může voda zbýt).
Poúplném odvodnění DOPORUČUJEME PANEL DEMONTOVAT AUSKLADNIT
NASUCHÉM MÍSTĚ, CHRÁNĚNÉM PŘED MRAZEM.
Pokud ponecháte panely nasvém místě, je nutné vysát vysavačem namokré
vysávání veškerou zbylou vodu zpanelů iostatních částí instalace.
Opravy panelu
Nasolární systém ohřevu vody vnadzemních bazénech se poskytuje záruka
namateriálové avýrobní vady. Pokud panel teče zjiných důvodů, lze ho opravit
následujícím postupem.
Postup opravy
Opravu lze provést níže uvedeným postupem, ale vyžaduje technickou zručnost.
Zjistěte místo, kde panel teče. Vypněte ltraci aodpojte panel. Zpanelu vylijte
vodu anechte jej asi 24 hodin naslunci, aby mohl vyschnout (izevnitř). Pomocí
trafopájky atavné tyčinky zpolypropylenu místo opravte. Přitom se musí nahřát
CZ

6
materiál panelu itavné tyčinky. Spájkou pracujte velmi opatrně, aby nedošlo
kpřehřátí materiálu atrvalému poškození panelu. Lze použít ispeciální těsnící
tmely (např. Terostat 9200 svhodným čističem). Pak postupujte podle návodu
kpoužití tmelu ačističe.
Záruční podmínky
Ohřev byl vyroben zmateriálu vysoké kvality. Všechny součástky byly zkontrolovány
ashledány nezávadnými, záruka platí podobu 24 měsíců oddata nákupu.
Uschovejte všechny doklady onákupu společně snávodem. Doklad onákupu bude
požadován při uplatňování záručních nároků.
Reklamace zboží se řídí právním řádem ČR.
Záruka se vztahuje naveškeré vady způsobené chybou vevýrobě nebo vadou
materiálu. Doporučujeme, aby při zakoupení výrobku byla překontrolována jeho
kompletnost.
Pozakoupení ohřevu doporučujeme, aby byla překontrolována neporušenost
transportního obalu aohřevu či jiného znehodnocení. Vpřípadě jakéhokoli
poškození neprodleně informujte prodejce.
Vykazuje-li ohřev zjevné vady, které se projeví ihned pozprovoznění apro které
zařízení nelze užívat, tak vady musí kupující uplatnit uprodávajícího bez zbytečného
odkladu.
Při zjištění závady najednotlivých částech ohřevu reklamujte pouze vadnou část.
Ohřev musí být instalován aprovozován podle pokynů uvedených vtomto návodu.
Záruka se nevztahuje na: Opotřebení vdůsledku nesprávné instalace, nesprávného
používání, nesprávného uskladnění. Částečná ztráta stálobarevnosti vlivem
slunečního záření. Vady způsobené mechanickým poškozením. Vady způsobené
vlivem živelných sil. Vady způsobené použitím nestandardních chemických
prostředků. Běžné opotřebení zařízení odpovídající charakteru adobě jeho užívání.
Chyby vtisku vyhrazeny.
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]
CZ

7
Solárny ohrev Slim 180 a360
Návod
PREČÍTAJTE SI STAROSTLIVO TENTO NÁVOD. VAŠE SPOKOJNOSŤ
STÝMTO SOLÁRNYM SYSTÉMOM bude závisieť odjeho
SPRÁVNE INŠTALÁCIU APOUŽITIE.
POZOR: Inštaláciu vykonajte tak, aby ste solárnym panelom
neuľahčilo deťom alebo zvieratám vstup dobazéna.
Bez dozoru by sa mohla utopiť!
Otázky aodpovede
Ako solárny ohrev pracuje?
Solárny panel pohlcuje tepelnú energiu slnečných lúčov aodovzdáva jej vode, ktorá
panelom prúdi. Chladná voda zbazéna je pomocou čerpadla ltračného systému
vháňaná dosolárneho panelu. Priechodom množstvom malých obdĺžnikových
trubičiek, ktorými je panel tvorený, sa voda ohrieva ateplejšia sa vracia späť
dobazéna. Využívate tak zadarmo slnečnú energiu naohrev bazénu. Pevný
polypropylén nehrdzavie ani nezarastá vodným kameňom.
Kedy pracuje solárny ohrev dobre?
Správne nainštalovaný solárny systém zvýši teplotu vody vbazéne až o6 °C počas
sezóny oproti bazénom bez ohrevu. Ak je pod mrakom alebo daždivo, solárny
ohrev bude pracovať horšie. Stačí ale jeden alebo dva slnečné dni ateplota vody
sa rýchlo vráti späť. Teplota vody vbazéne by nemala presiahnuť 30 °C. Teplá voda
príliš neosvieži anavyše tvorí optimálne podmienky pre rast rias. Taktiež niektoré
komponenty bazénov môžu mať teplotné obmedzenia. Môže napríklad dochádzať
kmäknutiu fólie pri fóliových bazénov. Preto solárny ohrev nepoužívajte vdobe,
keď voda vbazéne dosiahne 30 °C.
Kde mám panel umiestniť?
Panel umiestnite tam, kde je dostatok priameho slnečného svitu (najmenej
6 hodín denne). Čím dlhšie sa slnko opiera dopanelu, tým bude výsledok ohrevu
lepší. Pokiaľ zvolíte šikmú inštaláciu (nastreche, nastene, naplote, naráme
apod.), Orientujte panel najuh až juhozápad. Optimálny sklon panelu pre obdobie
používania máj až september je medzi 30-45 stupňami. Zbezpečnostných dôvodov
neinštalujte panel vo vzdialenosti do1,5 metra odbazénu. Mohlo by to uľahčiť
vstup detí alebo zvierat dobazéna. Berte tiež doúvahy aj možný okolitú prevádzku,
napr. Trávnych kosačiek apod., Aumiestnenie panelu zvoľte tak, aby nemohlo
SK

8
dochádzať kmechanickému poškodeniu napr. Odletujúcimi kameňmi. Vždy je nutné
zaistiť dostatočné upevnenie panela astojana kzemi, aby prípadný poryv vetra
nemohol inštaláciu poškodiť.
Potrebujem špeciálne čerpadlo?
Ak je čerpadlo ltrácie vporiadku, nebude žiadny problém sinštaláciou solárneho
ohrevu vblízkosti ltrácie abazéna. Kontrolou, či je povrch panela zachodu ltrácie
pri dotyku chladný, overíte, že prietok panelom je dostatočný. Iba vprípade, kedy
bude panel inštalovaný ďalej odbazéna alebo vyššie nad hladinou vody vbazéne, je
nutné túto inštaláciu konzultovať sodborníkom.
Ako veľký solárny panel by som mal použiť?
Pre bazény sobjemom vody do10 m3sa používa panel splochou 1,8 m2, do20 m3
potom panel splochou 3,6 m2. Panely možno medzi sebou spájať pomocou
bazénových hadíc. Ak máte menšiu plochu panelov, než koľko by mala byť podľa
veľkosti vášho bazéna, výsledok solárneho ohrevu nebude uspokojivý. Voblastiach,
kde je chladnejšie akratšie leto odporúčame použiť panely sväčšou plochou.
Aké ďalšie diely sú potrebné kinštalácii?
Kinštalácii budete potrebovať dostatočnú dĺžku hadice alebo potrubia. Pre
inštaláciu nastreche odporúčame použiť pevnú inštaláciu zPVC trubiek; ktomu
budete potrebovať lepidlo naPVC apríslušné tingy. Pre inštaláciu našikmej
ploche je nutné zaistiť stojan. Pozor napoužitie PVC-U vbezprostrednej blízkosti
panelu, kde teplota zapokoji môže dosahovať až 70°C.
Ačo solárna plachta?
Solárna plachta udržuje teplo vbazéne počas noci, najmä nazačiatku anakonci
kúpacej sezóny. Zahorúcich letných dní sa solárna plachta musí zbazéna zložiť,
pretože priamy slnečný svit prehreje vodu hlbšie, ako cez materiál solárnej plachty.
Solárne plachtu je možné používať vkombinácii so solárnym ohrevom - vnoci
plachta udržuje teplo, vo dne prehrieva vodu solárny ohrev.
Ako panel zapojiť?
Solárny panel zapojte navýstup zltrácie. Medzi panelom avratnou tryskou
dobazéna potom nesmie byť žiadny odpor, napr. Ventil, ltračná nádoba apod.,
Ktorý by zvyšoval tlak vpaneli. Maximálny prevádzkový tlak by nemal prekročiť
2 bary (0,2 MPa), vyšší tlak môže panel poškodiť. Odporúčame zapojiť panel
spoužitím regulačného ventilu.
Základné postup inštalácia
Požadované náradie:
• podložné akrížový skrutkovač
• hadica ovhodnej dĺžke arovnakým priemerom ako hadica existujúceho
ltračného okruhu (kprepojeniu panelu sltračným okruhom)
Princíp inštalácie solárneho ohrevu pomocou hadíc aregulačného ventilu (ventil nie
je súčasťou dodávky), (OBR. 3).
Vyberte vhodnú plochu neďaleko bazéna (pozri vyššie). Zplochy odstráňte všetky
ostré predmety.
NENECHAJTE ležať PANEL PRIAMO NATRÁVNIKA - MÔŽE TO SPOSOBIT samovznietenia
TRÁVY POD PANELOM. Použite buď vhodnú izolačnú podložku (polystyrén nie je vhodný
zdôvodu deformácie) alebo rošt naoddelenie panelu odtrávnika.
SK

9
1) Vyberte panel zobalu aroztiahnite ho, aby sa narovnal. Nechajte ho naslnku asi
hodinu.
2) Skompletizujte panel. Narúrky solárneho panelu naskrutkujte prechodky (2.9)
sa silikónovými O-krúžky (2.8).
ODPORÚČAME NANIESŤ NAČELNÉ TESNIACA PLOCHU RÚRKY solárneho panelu
(1) tenká vrstva PRILOŽENÉHO MAZIVÁ, Vyhnete sa tak prípadným netesnosti.
Naprechodky potom namontujte hadicové tŕne (OBR. 1) azátky (OBR. 2). Vjednej
trubke musí byť použitá jedna zátka ajeden hadicový tŕň.
3) Vypnite ltráciu avytiahnite jej prívodný kábel zo zásuvky.
4) zaslepte alebo inak vhodne zabezpečte vstupné avýstupné vedenie, aby
porozpojení hadíc nemohla voda zltrácie alebo zbazéna vytekať. Zvratnej trysky
demontujte výstupnú hadicu zltrácie.
5) Výstupné hadicu zltrácie prepojte shadicovým tŕňom nadolnej časti panela.
6) Ďalšou novou hadicou prepojte protiľahlý hadicový tŕň svratnou tryskou bazéna.
7) Pripojenie hadíc skontrolujte adotiahnite hadicové spony (3).
8) Zložte záslepky nasadené vbode 4 tak, aby ltrácia bola priechodná.
9) Pripevnite solárny panel kpodkladu tak, aby prípadný poryv vetra nemohol inštaláciu
poškodiť. Zaprípadné škody spôsobené vetrom výrobca ani predajca neručí.
Teraz je solárny systém pripravený naprevádzku.
POZNÁMKY:
Ak máte problém smiestom, možno panel namontovať napr. Naplot. Vprípade
zvislej inštalácie však panel nemusí byť tak účinný, pretože jeho plocha vystavená
slnku je menšia. Zvislá poloha nie je ideálna.
Panel pripevnite kplotu naniekoľkých miestach, aby nemohlo dôjsť kprevisnutiu.
Spodnú hranu panelu pevne podložte tak, aby nemohlo dôjsť kjej poškodeniu
adeformácii.
Pokiaľ bude panel inštalovaný nastojane, streche apod., Je nutné zaistiť
pripojovacie hadice kltrácii abazéna tak, aby nezaťažovali hadicové tŕne apanel
váhou stĺpce vody, ktorý vhadiciach bude.
Prevádzka aúdržba
Začatie prevádzky
Skontrolujte, či ste solárny systém správne pripojili kltračnej jednotke abazéna.
1) Skontrolujte tesnosť adotiahnutie spojenia. Filtračnú jednotku odvzdušnite
podľa príslušného návodu napoužitie.
2) Ak používate ručné obtok, skontrolujte, či je ventil obtoku nastavený tak, aby
voda mohla prechádzať panelom.
3) Zapnite ltračné čerpadlo askontrolujte inštaláciu, či niekde netečie voda.
4) Bezprostredne pozapnutí čerpadla zvratnej trysky začnú vychádzať vzduchové
bubliny. Je to normálne aprestane to, akonáhle voda vytlačí vzduch zo solárneho
panelu azvratného potrubia.
Poznámka: Vniektorých prípadoch inštalácie bude nutné solárny panel odvzdušniť.
Vezmite si niekoho napomoc. Uvoľnite najvyššie položenú spojku alebo záslepku,
zapnite ltráciu apočkajte, až unikne vzduch azačne tiecť voda. Potom vypnite
čerpadlo aspoj rýchlo utiahnite.
SK

10
Prevádzka
1) Pri prietoku vody panelom by povrch panelu mal byť nadotyk chladný. To
znamená, že je prietok vody panelom dostatočný aže sa získané teplo zpanela
vodou odvádza.
2) Ponechajte ltračnú jednotku so solárnym panelom vprevádzke pocelý čas, kedy
sa dopanelu opiera slnko. Čím dlhšia bude táto doba, tým viac arýchlejšie sa bazén
prehreje.
3) Ak ponecháte ltračnú jednotku so solárnym panelom vprevádzke zachladu,
voda vbazéne sa bude naopak prochlazovat. Vtakom prípade včas otvorte ventil
ručného obtoku avyraďte tak solárny ohrev zčinnosti.
4) Nanoc odporúčame vyradiť solárny ohrev zčinnosti otvorením ventilu ručného
obtoku azakryť bazén solárne plachtou kobmedzeniu tepelných strát.
5) Solárny ohrev nepoužívajte, ak teplota vody vbazéne dosiahne 30 ° C. Takto
teplá voda príliš neosvieži anavyše tvorí optimálne podmienky pre rast rias. Taktiež
niektoré komponenty bazénov môžu mať teplotné obmedzenia. Môže napríklad
dochádzať kmäknutiu fólie pri fóliových bazénov.
POZOR NAOBARENIA: SOLÁRNY PANEL MÔŽE BYŤ NADOTYK HORÚCI AMÔŽE
VŇOM BYŤ HORÚCA VODA. BEZPROSTREDNE POZAPNUTIE FILTRÁCIA BUDE
vratnej trysky DOBAZÉNA prúdiť HORÚCA VODA.
POZOR NAPOŠKODENIE PANELU: SOLÁRNY PANEL SA MÔŽE VDÔSLEDKU
OKOLITÉHO PREVÁDZKE MECHANICKY POŠKODIŤ. BUĎTE NAPANEL OPATRNÍ.
Zazimovanie
Solárny ohrev, rovnako ako vaše ltračná jednotka, nesmie zamrznúť. Mráz spôsobí
nezvratné poškodenie panelu ainých prvkov zostavy. Napoškodenie mrazom sa
záruka nevzťahuje.
Pred príchodom mrazov vypustite vodu zpanela azhadicového alebo potrubného
prepojenie sltračnou jednotkou abazénom. Demontujte zátky napaneli
anechajte vodu vytiecť. Presvedčte sa, že vpaneli nezostala žiadna voda (pozor
naprípadné previsnuté miesta, kde môže voda zostať).
Poúplnom odvodnenie ODPORÚČAME PANEL DEMONTOVAŤ AUSKLADNIŤ
NASUCHOM MIESTE, chránenom pred mrazom.
Ak ponecháte panely nasvojom mieste, je nutné povysávať vysávačom namokré
vysávanie všetku zvyšnú vodu zpanelov iostatných častí inštalácie.
Opravy panelu
Nasolárny systém ohrevu vody vnadzemných bazénoch sa poskytuje záruka
namateriálové avýrobné chyby. Ak panel tečie ziných dôvodov, možno ho opraviť
nasledujúcim postupom.
Postup opravy
Opravu možno vykonať nižšie uvedeným postupom, ale vyžaduje technickú
zručnosť.
Zistite miesto, kde panel tečie. Vypnite ltráciu aodpojte panel. Zpanela vylejte
vodu anechajte ho asi 24 hodín naslnku, aby mohol vyschnúť (izvnútra). Pomocou
trafopájky atavné tyčinky zpolypropylénu miesto opravte. Pritom sa musí nahriať
materiál panelu aj tavnej tyčinky. Sspájkou pracujte veľmi opatrne, aby nedošlo
kprehriatiu materiálu atrvalému poškodeniu panelu. Možno použiť aj špeciálne
SK

11
tesniace tmely (napr. Terostat 9200 svhodným čističom). Potom postupujte podľa
návodu napoužitie tmelu ačističe.
Záručné podmienky
Ohrev bol vyrobený zmateriálu vysokej kvality. Všetky súčiastky boli skontrolované
anezistil neškodnými, záruka platí podobu 24 mesiacov oddátumu nákupu.
Uschovajte všetky doklady onákupe spoločne snávodom. Doklad onákupe bude
požadovaný pri uplatňovaní záručných nárokov.
Reklamácia tovaru sa riadi právnym poriadkom SR.
Záruka sa vzťahuje navšetky vady spôsobené chybou vo výrobe alebo vadou
materiálu. Odporúčame, aby pri zakúpení výrobku bola prekontrolovaná jeho
kompletnosť.
Pozakúpení ohrevu odporúčame, aby bola prekontrolovaná neporušenosť
transportného obalu aohrevu či iného znehodnotenia. Vprípade akéhokoľvek
poškodenia neodkladne informujte predajcu.
Ak vykazuje ohrev zjavné vady, ktoré sa prejavia ihneď posprevádzkovanie apre
ktoré zariadenie nemožno užívať, tak vady musí kupujúci uplatniť upredávajúceho
bez zbytočného odkladu.
Pri zistení závady najednotlivých častiach ohrevu reklamujte len vadnú časť.
Ohrev musí byť inštalovaný aprevádzkovaný podľa pokynov uvedených vtomto
návode.
Záruka sa nevzťahuje na: Opotrebenie vdôsledku nesprávnej inštalácie,
nesprávneho používania, nesprávneho uskladnenia. Čiastočná strata stálofarebnosti
vplyvom slnečného žiarenia. Vady spôsobené mechanickým poškodením. Vady
spôsobené vplyvom živelných síl. Poruchy spôsobené použitím neštandardných
chemických prostriedkov. Bežné opotrebenie zariadení zodpovedajúce charakteru
adobe jeho užívania.
Chyby vtlači vyhradené.
Kontakty
http://www.marimex.sk
Zákaznícke centrum
tel.: +421 233004194
e-mail:
[email protected]
SK

12
Solarheizung Slim 180 und360
Anweisungen
LESEN SIE MEHR ALS DIESES HANDBUCH. IHRE ZUFRIEDENHEIT
MIT DIESEM SOLARSYSTEM IST VON IHRER RICHTIGEN
INSTALLATION UND VERWENDUNG ABHÄNGIG.
VORSICHT: Installieren Sie das Solarpanel, um zu verhindern,
dass Kinder oder Tiere in den Pool gelangen. Ohne Aufsicht
könnte es ertrinken!
Fragen und Antworten
Wie funktioniert die Solarheizung?
Das Solarpanel absorbiert die Wärmeenergie der Sonnenstrahlen und leitet das durch
das Panel ießende Wasser weiter. Das kalte Wasser aus dem Pool wird über eine
Filtersystempumpe in das Solarpanel eingespeist. Durch eine Reihe von kleinen rechteckigen
Röhren, die die Platte bilden, erwärmt sich das Wasser und der Wärmer kehrt zum Pool zurück.
Sie nutzen also freie Sonnenenergie um den Pool zu heizen. Festes Polypropylen ist weder
rostfrei noch auf Wasserbasis.
Wann funktioniert Solarwärme gut?
Ein ordnungsgemäß installiertes Solarsystem erhöht die Wassertemperatur des Pools während
der Saison um bis zu 6 °C im Vergleich zu nicht beheizten Pools. Wenn es bewölkt oder
regnerisch ist, wird die Solarheizung schlechter funktionieren. Aber ein oder zwei sonnige Tage
sind genug und die Wassertemperatur kehrt schnell zurück. Die Wassertemperatur im Pool
sollte 30 °C nicht überschreiten. Heißes Wasser scheint nicht zu viel und schat darüber hinaus
optimale Bedingungen für das Algenwachstum. Außerdem können einige Poolkomponenten
thermische Einschränkungen aufweisen. Zum Beispiel kann der Film in Folienpools erweichen.
Verwenden Sie daher keine Solarheizung, wenn das Wasser im Pool 30 °C erreicht.
Wo sollte ich das Panel platzieren?
Stellen Sie das Paneel so auf, dass genügend direkte Sonneneinstrahlung vorhanden ist
(mindestens 6 Stunden pro Tag). Je länger die Sonne von der Platte abhängt, desto besser ist
das Heizergebnis. Wenn Sie eine schräge Installation wählen (auf dem Dach, an der Wand, am
Zaun, am Rahmen usw.), richten Sie die Platte nach Süden und Südwesten aus. Die optimale
Neigung der Platte für den Zeitraum von Mai bis September liegt zwischen 30 und 45 Grad.
Aus Sicherheitsgründen sollte das Panel nicht innerhalb von 1,5 Metern vom Pool installiert
werden. Dies könnte Kindern oder Tieren den Zutritt zum Pool erleichtern. Berücksichtigen Sie
auch den umliegenden Verkehr wie Rasenmäher, etc., und wählen Sie den Standort des Paneels
DE

13
so aus, dass er zB durch iegende Steine nicht mechanisch beschädigt werden kann. Stellen
Sie immer sicher, dass das Panel und das Rack fest mit dem Boden verbunden sind, so dass ein
Windstoß die Installation nicht beschädigen kann.
Brauche ich eine spezielle Pumpe?
Wenn die Filterpumpe in Ordnung ist, ist es kein Problem, die Solarheizung in der Nähe der
Filteranlage und des Pools zu installieren. Überprüfen Sie, dass die Oberäche der Platte kühl
ist, während Sie die Spule berühren, und überprüfen Sie, dass der Durchuss durch die Platte
ausreichend ist. Nur wenn das Paneel weiter vom Pool oder höher als der Wasserspiegel im
Pool installiert wird, muss der Installateur mit einem Experten konsultiert werden.
Wie groß sollte ein Solarpanel sein?
Für Schwimmbäder mit einer Wassermenge von bis zu 10 m3wird eine Platte von 1,8 m2
verwendet, bis zu 20 m3eine Platte mit einer Fläche von 3,6 m2. Die Paneele können mit
Poolschläuchen verbunden werden. Wenn Sie eine kleinere Plattenäche als die Größe Ihres
Pools haben, wird das Ergebnis der solaren Erwärmung nicht zufriedenstellend sein.
In Gebieten, in denen es im Sommer kälter und kürzer ist, empfehlen wir größere Platten.
Welche anderen Teile müssen installiert werden?
Sie benötigen eine ausreichende Schlauch- oder Rohrlänge für die Installation. Für die
Montage auf dem Dach empfehlen wir die Verwendung einer starren PVC-Rohrinstallation;
Sie benötigen PVC-Kleber und Zubehör dafür. Für die Installation auf einer schrägen Fläche ist
ein Ständer erforderlich. Vorsicht vor der Verwendung von PVC-U in unmittelbarer Nähe der
Platte, wo die Ruhetemperatur bis zu 70°C erreichen kann.
Was ist mit einem Sonnensegel?
Sonnensegel hält die Wärme im Pool während der Nacht, besonders am Anfang und am Ende
der Badesaison. An heißen Sommertagen muss das Sonnensegel aus dem Pool entfernt
werden, da das direkte Sonnenlicht das Wasser tiefer als durch das Sonnensegelmaterial
erwärmt. Das Sonnensegel kann in Kombination mit Solarheizung verwendet werden - nachts
hält das Segel Wärme, an dem Tag, an dem das Solarwasser das Wasser erwärmt.
Wie kann man das Panel einschalten?
Verbinden Sie das Solarpanel mit dem Auslass des Filters. Es sollte keinen Widerstand zwischen
der Platte und der Rückführdüse im Becken geben, wie zum Beispiel einem Ventil, einem
Filtergefäß usw., die den Druck in der Platte erhöhen würden. Der maximale Betriebsdruck
sollte 2 bar (0,2 MPa) nicht überschreiten, je höher der Druck das Paneel beschädigen kann. Wir
empfehlen, das Panel mit einem Steuerventil zu verbinden.
Basis-installationsverfahren
Benötigte Werkzeuge:
• Flach- und Kreuzschlitzschraubendreher
• ein Schlauch von geeigneter Länge und Durchmesser, der dem Schlauch des bestehenden
Filterkreises entspricht (zum Anschluss der Filterschalttafel)
Das Prinzip der Installation der Solarheizung über Schläuche und Regelventil (Ventil nicht im
Lieferumfang enthalten), (ABBILDUNG 3).
Wählen Sie einen geeigneten Bereich in der Nähe des Pools (siehe oben). Entfernen Sie alle
scharfen Gegenstände von der Oberäche.
VERLASSEN SIE DAS PANEEL NICHT DIREKT AM TRAKTOR - DAS KANN SELBSTBOHREN
DURCH DAS PANEEL VERURSACHEN. Verwenden Sie entweder ein geeignetes Isolierkissen
DE

14
(Polystyrol, das aufgrund der Verformung nicht geeignet ist) oder ein Gitter, um das Paneel
vom Rasen zu trennen.
1) Entfernen Sie das Panel aus der Verpackung und streuen Sie es aus, um es zu begradigen.
Lassen Sie es etwa eine Stunde lang in der Sonne liegen.
2) Schließen Sie das Panel ab. Installieren Sie den Messumformer (2.9) mit Silikon-O-Ringen
(2.8) an den Solarzellenrohren.
WIR EMPFEHLEN, DASS SIE AUF DIE FESTSTOFFPLATTE (1) DER DICKEN KUPPLUNGSPLATTE
DER LÖSEMITTELLÖCHER ANGEWANDT WORDEN SIND.
Befestigen Sie die Schlauchklemmen (BILD 1) und die Stecker (Abb. Ein Stopfen und ein
Schlauchdorn müssen in einem Rohr verwendet werden.
3) Schalten Sie den Filter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
4) Füllen oder sichern Sie die Einlass- und Auslassleitungen so, dass das Wasser aus der
Filtration oder dem Pool nach dem Trennen der Schläuche nicht austreten kann. Nehmen Sie
den Ablaufschlauch von der Rücklaufdüse aus dem Filter.
5) Verbinden Sie den Ablassschlauch vom Filterschlauch mit der Unterseite der Platte.
6) Verbinden Sie die gegenüberliegende Schlauchhaspel mit der Rücklaufdüse des Beckens mit
einem weiteren neuen Schlauch.
7) Überprüfen Sie die Schlauchanschlüsse und ziehen Sie die Schlauchklemmen (3) fest.
8) Entfernen Sie die in Punkt 4 eingestellten Stopfen, so dass die Filtration erfolgreich ist.
9) Befestigen Sie das Solarpanel so am Untergrund, dass keine Böe die Installation beschädigen
kann. Für eventuelle Schäden durch den Wind ist der Hersteller oder der Verkäufer nicht
verantwortlich.
Jetzt ist das Solarsystem betriebsbereit.
HINWEISE:
Wenn Sie ein Problem mit einem Ort haben, kann das Panel z. B. an einem Zaun montiert
werden. Im Falle einer vertikalen Installation ist die Platte jedoch möglicherweise nicht so
eektiv wie die freiliegende Fläche. Die vertikale Position ist nicht ideal.
Befestigen Sie die Platte an mehreren Stellen am Zaun, um ein Lockern zu vermeiden. Senken
Sie die Kante der Platte so ab, dass sie nicht beschädigt oder deformiert werden kann.
Wenn die Platte auf einem Rack installiert ist, Dach usw. Es ist notwendig, den
Verbindungsschlauch an den Filter und den Pool zu schaen, so dass eine Belastung
-Schlaucholive und das Füllgewicht der Wassersäule, die in den Schläuchen sein wird.
Betrieb und Wartung
Beginn der Operation
Stellen Sie sicher, dass das Solarsystem ordnungsgemäß an die Filtereinheit und den Pool
angeschlossen ist.
1) Überprüfen Sie die Dichtheit und den Anzug der Verbindung. Nehmen Sie die Filtereinheit
gemäß der jeweiligen Betriebsanleitung ab.
2) Wenn Sie einen manuellen Bypass verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Bypass-Ventil
so eingestellt ist, dass Wasser durch das Bedienfeld strömen kann.
3) Schalten Sie die Filterpumpe ein und überprüfen Sie die Installation auf ießendes Wasser.
4) Luftblasen beginnen unmittelbar nach dem Wiedereinschalten der Pumpe aus der
Rücklaufdüse auszutreten. Es ist normal und stoppt, sobald das Wasser die Luft aus dem
Solarpanel und aus der Rücklaueitung herausdrückt.
DE

15
Hinweis: In einigen Fällen muss das Solarpanel entfeuchtet werden. Nehmen Sie jemanden
zur Hilfe. Lösen Sie die obere Kupplung oder den Stopfen, schalten Sie die Filtration ein und
warten Sie, bis die Luft entweicht und Wasser ießt. Schalten Sie dann die Pumpe aus und
ziehen Sie die Verbindung schnell fest.
Bedienung
1) Wenn Wasser durch die Platte ießt, sollte die Oberäche der Platte kühl sein. Dies
bedeutet, dass der Wasserdurchuss für die Platte ausreichend ist und dass die von der Platte
erzeugte Wärme mit Wasser abgelassen wird.
2) Lassen Sie die Solarpanel-Filtereinheit so lange in Betrieb, wie die Sonne auf der Platte ruht.
Je länger diese Zeit ist, desto mehr und schneller wird der Pool warm.
3) Wenn Sie die Solarpanel-Filtereinheit im kalten Betrieb lassen, wird das Wasser im Pool in
die entgegengesetzte Richtung abgekühlt. Önen Sie in diesem Fall rechtzeitig das manuelle
Bypassventil und schalten Sie die Solarheizung aus.
4) In der Nacht empfehlen wir, die Solarheizung abzuschalten, indem Sie ein manuelles
Bypassventil önen und den Pool mit einer Solarplane abdecken, um den Wärmeverlust zu
reduzieren.
5) Verwenden Sie keine Solarheizung, wenn die Wassertemperatur des Beckens 30° C erreicht.
Dieses heiße Wasser scheint nicht zu viel und schat zudem optimale Bedingungen für das
Algenwachstum. Außerdem können einige Poolkomponenten thermische Einschränkungen
aufweisen. Zum Beispiel kann der Film in Folienpools erweichen.
WARNUNG: Das SOLAR-PANEL kann heiß sein und kann HEISSES WASSER sein. VOR DEM
FILTERN LÄUFT ERSTES WASSER ZUM SCHWIMMBAD.
WARNUNG BESCHÄDIGUNG DER PANEELE: DIE SOLARPANEEL KANN MECHANISCH
SCHÄDIGENDES ÜBERSEHEN VERURSACHEN. UHR AUF DAS PANEEL.
Überwinterung
Sonnenheizer, wie Ihre Filtereinheit, dürfen nicht einfrieren. Frost führt zu irreparablen
Schäden an der Schalttafel und anderen Montagekomponenten. Frostschäden sind nicht von
der Garantie gedeckt.
Bevor die Fröste herauskommen, das Wasser von der Platte und von der Schlauch- oder
Rohrverbindung mit der Filtereinheit und dem Pool ablassen. Entfernen Sie die Stecker an der
Verkleidung und lassen Sie das Wasser ablaufen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser mehr in
der Platte ist (achten Sie auf mögliche Bereiche, in denen das Wasser noch verbleiben könnte).
Nach vollständiger Entwässerung EMPFOHLEN entfernen vor Frost geschützt, um die Platte
und an einem trockenen Ort.
Wenn Sie die Platten an Ort und Stelle verlassen, benötigen Sie einen Staubsauger für
Nassabsaugung der restliche Wasser aus den Platten und anderen Teilen der Anlage.
Panel Reparaturen
Die solare Wasserheizung in den oben genannten Schwimmbädern bietet eine Garantie für
Material- und Herstellungsfehler. Wenn das Panel aus anderen Gründen ießt, kann es wie
folgt korrigiert werden.
Korrekturverfahren
Die Reparatur kann wie unten beschrieben durchgeführt werden, erfordert jedoch technische
Fähigkeiten.
Finde heraus, wo das Panel ießt. Deaktivieren Sie die Filterung und trennen Sie das Panel.
DE

16
Gießen Sie Wasser aus der Platte und lassen Sie es etwa 24 Stunden in der Sonne trocknen
(auch von innen). Verwenden Sie stattdessen eine Schmelzleiste und einen Schmelzstift aus
Polypropylen, um sie zu korrigieren. Das Material der Paneele und der Heißschmelzleisten
muss erwärmt werden. Arbeiten Sie mit dem Lot sehr sorgfältig, um eine Überhitzung und
dauerhafte Beschädigung des Panels zu vermeiden. Spezielle Dichtstoe (zB Terostat 9200
mit einem geeigneten Reiniger) können ebenfalls verwendet werden. Dann folgen Sie den
Anweisungen für die Verwendung von Mastix und Reiniger.
Garantiebedingungen
Die Heizung wurde aus hochwertigem Material hergestellt. Alle Teile wurden überprüft
und für sicher befunden. Die Garantie gilt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie alle
Kaufdokumente zusammen mit den Anweisungen auf. Bei der Geltendmachung von
Gewährleistungsansprüchen ist ein Kaufnachweis erforderlich.
Die Reklamation von Waren unterliegt der tschechischen Rechtsordnung.
Die Garantie deckt alle Mängel ab, die durch Fabrikationsfehler oder Materialfehler verursacht
werden. Wir empfehlen Ihnen, beim Kauf des Produkts dessen Vollständigkeit zu überprüfen.
Nach dem Kauf der Heizung empfehlen wir, die Unversehrtheit der Transportverpackung und
die Erwärmung oder andere Degradation zu überprüfen. Im Falle von Schäden, informieren Sie
bitte sofort den Händler.
Wenn die Heizung oensichtliche Mangel hat, die sofort nach der Inbetriebnahme auftreten
und für das Gerät nicht als Mangel verwendet werden, muss der Käufer für den Verkäufer
unverzüglich anzuwenden.
Wenn an den einzelnen Teilen der Heizungsanlage ein Fehler festgestellt wird, nur das defekte
Teil beanstanden.
Die Heizung muss gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch installiert und betrieben werden.
Garantie gilt nicht für: Getragen durch unsachgemäße Installation, unsachgemäßen
Gebrauch, unsachgemäße Lagerung. Teilweiser Verlust der Farbechtheit durch Sonnenlicht.
Defekte durch mechanische Beschädigung. Defekte verursacht durch den Einuss von
Naturkräften. Defekte, die durch die Verwendung von nicht standardmäßigen Chemikalien
verursacht werden. Normaler Verschleiß des Geräts in Abhängigkeit von der Art und der Zeit
seines Gebrauchs.
Druckfehler sind vorbehalten.
Kontakte
htto://www.marimex.cz
Kundencenter
tel.: +420 261222111
zakaznick[email protected]
DE

17
Ogrzewanie słoneczne
Slim 180 i360
Instrukcja
CZYTAJ WIĘCEJ NIŻ NINIEJSZA INSTRUKCJA. TWOJA SATYSFAKCJA
Ten system solarny będzie zależeć odjego prawidłowej instalacji
iużytkowania.
UWAGA: Zainstaluj panel słoneczny, aby uniemożliwić dostęp
dzieci lub zwierząt dobasenu. Bez nadzoru mógł się utopić!
Pytania iodpowiedzi
Jak działa ogrzewanie słoneczne?
Panel słoneczny pochłania energię cieplną promieni słonecznych iprzepływa przez wodę
przepływającą przez panel. Zimna woda zbasenu jest podawana dokolektora słonecznego
zapomocą pompy systemu ltrów. Przechodząc szereg małych prostokątnych rur, poprzez
które płyta jest utworzona woda jest podgrzewana icieplejsze powraca dobasenu.
Wykorzystujesz więc darmową energię słoneczną dopodgrzania basenu. Naprawiony
polipropylen nie jest ani nierdzewny, ani oparty nawodzie.
Kiedy ogrzewanie słoneczne działa dobrze?
Prawidłowo zainstalowany system solarny podniesie temperaturę wody w basenie do6 °C
w sezonie w porównaniu donieogrzewanych basenów. Jeśli jest pochmurno lub deszczowo,
ogrzewanie słoneczne będzie działać gorzej. Ale wystarczy jeden lub dwa słoneczne dni,
atemperatura wody szybko wraca. Temperatura wody w basenie nie powinna przekraczać
30 °C. Gorąca woda nie świeci zbyt mocno, aponadto tworzy optymalne warunki dla wzrostu
glonów. Ponadto niektóre elementy basenu mogą mieć ograniczenia termiczne. Naprzykład
folia może zmięknąć w basenach foliowych. Dlatego nie należy używać ogrzewania
słonecznego, gdy woda w basenie osiągnie temperaturę 30 °C.
Gdzie powinienem umieścić panel?
Umieść panel tam, gdzie jest wystarczająco dużo bezpośredniego nasłonecznienia (co
najmniej 6 godzin dziennie). Im dłużej słońce opiera się napanelu, tym lepszy efekt
ogrzewania. Jeśli zdecydujesz się zainstalować pochyłym (dach, ściany, naogrodzeniu,
naramie itp.) Orient panel napołudniu ipołudniowym zachodzie. Optymalne nachylenie
panelu w okresie odmaja dowrześnia wynosi od30 do45 stopni. Ze względów
bezpieczeństwa nie instaluj panelu w odległości 1,5 metra odbasenu. Może to ułatwić
wejście dobasenu dzieciom lub zwierzętom. Również wziąć pod uwagę możliwe ruchowej,
np. Kosiarki, itp, anastępnie wybierz lokalizację panelu tak, że może to doprowadzić
PL

18
douszkodzenia mechaniczne, np. Przez latające kamienie. Zawsze jest to konieczne w
celu zapewnienia wystarczającego panelu montażowego iramki dopodłoża dokażdego
podmuchu wiatru mogłyby uszkodzić instalację.
Czy potrzebuję specjalnej pompy?
Jeśli pompa ltracyjna jest w porządku, nie będzie problemu zinstalacją ogrzewania
słonecznego w pobliżu ltracji ibasenu. Sprawdzając, czy powierzchnia panelu jest chłodna
podczas dotykania cewki, sprawdź, czy przepływ przez panel jest wystarczający. Tylko
wtedy, gdy panel jest zainstalowany dalej odbasenu, lub powyżej poziomu wody w basenie,
konieczne jest zainstalowanie skonsultować się zekspertem.
Jak duży powinien być panel słoneczny?
Baseny wodą doobjętości 10 m3, stosuje się dopowierzchni panelu 1,8 m2do20 m3, przy
czym powierzchnia panelu wynosi około 3,6 m2. Panele można łączyć zapomocą węży
basenowych. Jeśli masz mniejszy obszar niż rozmiar puli, wynik ogrzewania słonecznego nie
będzie zadowalający. W obszarach, gdzie latem jest chłodniej ikrócej, zalecamy stosowanie
większych paneli.
Jakie inne części są potrzebne dozainstalowania?
Będziesz potrzebował wystarczającej długości węża lub rury dozainstalowania. Domontażu
nadachu zalecamy stosowanie sztywnej instalacji rurowej zPVC; Będziesz potrzebował
dotego kleju PCW iokuć. Domontażu napochyłej powierzchni wymagany jest stojak. Uważaj
naużycie PVC-U w bezpośrednim sąsiedztwie panelu, w którym temperatura reszty może
osiągnąć nawet 70 °C.
Aco zżaglem słonecznym?
Żagiel słoneczny utrzymuje ciepło w basenie w nocy, szczególnie napoczątku inakońcu
sezonu kąpielowego. W gorące letnie dni, słoneczny żagiel musi być usunięty zbasenu,
ponieważ bezpośrednie światło słoneczne dopodgrzania wody głębiej niż przez materiał
żagli słonecznych. Żagiel słoneczny może być używany w połączeniu zogrzewaniem
słonecznym - w nocy żagiel utrzymuje ciepło, dzień, w którym woda słoneczna podgrzewa
wodę.
Jak zaangażować panel?
Podłącz panel słoneczny dowylotu ltra. Pomiędzy panelem oraz dyszy powrotnej
dobasenu, anastępnie musi być oporność np. Zawór, pojemnika ltra, itd, co zwiększa
nacisk napanel. Maksymalne ciśnienie robocze nie powinno przekraczać 2 barów (0,2 MPa),
wyższe ciśnienie może uszkodzić panel. Zalecamy podłączenie panelu zapomocą zaworu
sterującego.
Podstawowa procedura instalacji
Wymagane narzędzia:
• śrubokręt płaski ikrzyżowy
• wąż oodpowiedniej długości iśrednicy równy wężowi istniejącego obwodu ltra
(dopodłączenia panelu obwodu ltra)
Zasada instalacji ogrzewania solarnego zapomocą węży i zaworu regulacyjnego (zawór nie
wchodzi w skład zestawu), (RYSUNEK 3).
Wybierz odpowiedni obszar w pobliżu basenu (patrz wyżej). Usuń wszystkie ostre przedmioty
zpowierzchni.
NIE BEZPOŚREDNIO PANEL leżą natrawniku - może to spowodować samozapłonu trawę
PL

19
pod panelem. Należy użyć odpowiedniej podkładki izolacyjnej (polistyren nieodpowiedni ze
względu naodkształcenie) lub rusztu, aby oddzielić panel odtrawnika.
1) Usuń panel zopakowania irozłóż go, aby go wyprostować. Pozostaw nasłońcu naokoło
godzinę.
2) Wypełnij panel. Zamontować przetwornik (2.9) zapomocą O-ringów silikonowych (2.8)
narurach kolektorów słonecznych.
Zaleca się stosowanie skierowaną powierzchnię panelu słonecznego rury (1) cienką warstwę
smaru natowarzyszyć uszczelniania zmniejszenia potencjalnych nieszczelności.
Zamocuj zaciski węża (RYS. 1) izatyczki (RYS. Jeden wtyk ijeden trzpień węża muszą być
używane w jednej probówce.
3) Wyłącz ltr iwyciągnij przewód zasilający zgniazda.
4), lub w inny odpowiedni sposób Wtyki są bezpieczne kanały wejściowe iwyjściowe,
poodłączeniu przewodu odwody przez ltrację lub wypływać zbasenu. Zdyszy powrotnej
wyjmij wąż wylotowy zltra.
5) Podłącz wąż wylotowy zwęża ltra dodolnej części panelu.
6) Podłącz przeciwny wąż dowęża zdyszą powrotną basenu zinnym nowym wężem.
7) Sprawdź połączenia węża idokręć zaciski węża (3).
8) Usuń wtyczki ustawione w punkcie 4, aby ltracja przebiegła.
9) Przymocuj panel słoneczny dopodłoża, aby podmuch nie uszkodził instalacji. Zaszkody
spowodowane przez wiatr producenta lub sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności.
Teraz układ słoneczny jest gotowy dopracy.
UWAGI:
Jeśli masz problem zmiejscem, panel można zamontować, naprzykład, naogrodzeniu.
Jednak w przypadku instalacji pionowej panel może nie być tak efektywny, jak jego
odsłonięty obszar jest mniejszy. Pozycja pionowa nie jest idealna.
Przymocuj panel doogrodzenia w kilku miejscach, aby uniknąć poluzowania. Opuść mocno
krawędź panelu, aby go nie uszkodzić ani nie zdeformować.
Jeśli panel jest zainstalowany nastojaku, dachu itp., Konieczne jest zabezpieczenie węży
łączących doltracji ibasenu, tak aby nie obciążały węży i panelu przez ciężar słupa wody,
który będzie w przewodach.
Działanie ikonserwacja
Początek operacji
Upewnij się, że system solarny jest prawidłowo podłączony dojednostki ltrującej ibasenu.
1) Sprawdź szczelność idokręcenie połączenia. Zdemontuj ltr zgodnie zodpowiednią
instrukcją obsługi.
2) Jeśli korzystasz zręcznego obejścia, upewnij się, że zawór obejściowy jest ustawiony tak,
aby woda mogła przechodzić przez panel.
3) Włącz pompę ltra isprawdź instalację pod kątem przepływu wody.
4) Poponownym włączeniu pompy zdyszy powrotnej zaczynają wypływać pęcherzyki
powietrza. Jest to normalne izatrzymuje się, gdy tylko woda wypompowuje powietrze
zpanelu słonecznego iz rury powrotnej.
Uwaga: W niektórych przypadkach panel słoneczny będzie musiał zostać osuszony. Weź
kogoś, aby ci pomógł. Poluzuj górne sprzęgło lub wtyczkę, włącz ltrację ipoczekaj, aż
powietrze uleje, awoda popłynie. Następnie wyłącz pompę iszybko dokręć połączenie.
PL

20
Operacja
1) Gdy woda przepływa przez panel, powierzchnia panelu powinna być zimna w dotyku.
Oznacza to, że przepływ wody jest wystarczający dla panelu iże ciepło wytworzone zpanelu
jest odprowadzane wodą.
2) Pozostaw urządzenie ltrujące panel słoneczny tak długo, jak słońce spoczywa napanelu.
Im dłużej tym razem, tym więcej iszybciej puli się ogrzeje.
3) Jeśli opuścisz zespół ltrujący panel słoneczny podczas pracy nazimno, woda w basenie
będzie chłodzona w przeciwnym kierunku. W takim przypadku należy otworzyć ręczny zawór
obejściowy w czasie iwyłączyć ogrzewanie słoneczne.
4) W nocy zalecamy wyłączenie nagrzewnicy solarnej poprzez otwarcie ręcznego zaworu
obejściowego izasłonięcie basenu słonecznym płótnem, aby zmniejszyć straty ciepła.
5) Nie używaj ogrzewania słonecznego, jeśli temperatura wody w basenie osiągnie 30° C.
Ta gorąca woda nie świeci zbyt mocno, aponadto tworzy optymalne warunki dla wzrostu
glonów. Ponadto niektóre elementy basenu mogą mieć ograniczenia termiczne. Naprzykład
folia może zmięknąć w basenach foliowych.
OSTRZEŻENIE: PANEL SŁONECZNY może być gorący imoże być GORĄCA WODA. PRZED
ZASTOSOWANIEM FILTRACJI PIERWSZA WODA BĘDZIE SIĘ POCZĄWAĆ DOPŁYWACZA.
OSTRZEŻENIE USZKODZENIE PANELU: PANEL SOLARNY MOŻE POWODOWAĆ
USZKODZENIA MECHANICZNIE USZKODZENIA. OBEJRZYJ NAPANELU.
Zimowanie
Grzejniki solarne, takie jak ltr, nie mogą zamarzać. Mróz spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie panelu iinnych komponentów zespołu. Obrażenia oduszkodzeń
spowodowanych przez mróz nie są objęte gwarancją.
Zanim wyjdą mrozy, spuść wodę zpanelu izpołączenia węży lub rur zltrem ibasenem.
Wyjmij zatyczki zpanelu ipozwól, aby woda spłynęła. Upewnij się, że w panelu nie ma wody
(uważaj nawszelkie możliwe obszary, w których może pozostać woda).
Pocałkowitym drenaż ZALECANE zdjąć panel iprzechowywać w suchym miejscu, chronić
przed mrozem.
Jeśli zostawisz paneli w miejscu, trzeba odkurzacza odsysania namokro pozostałą wodę
zpaneli iinnych części instalacji.
Naprawy paneli
System solarnego podgrzewania wody we wspomnianych basenach zapewnia gwarancję wad
materiałowych iprodukcyjnych. Jeśli panel płynie zinnych powodów, można go skorygować
zgodnie znastępującą procedurą.
Procedura korekty
Naprawa może być wykonana zgodnie zopisem poniżej, ale wymaga umiejętności
technicznych.
Dowiedz się, gdzie płynie panel. Wyłącz ltrowanie iodłącz panel. Wylej wodę zpanelu
izostaw naokoło 24 godziny nasłońcu, aby wyschło (nawet odwewnątrz). Zamiast tego
należy użyć pręta topiącego zpolipropylenu idrążka topiącego. Materiał panela ilistwy
topliwej musi być ogrzewany. Lutując, należy bardzo ostrożnie pracować, aby uniknąć
przegrzania itrwałego uszkodzenia panelu. Można również stosować specjalne uszczelniacze
(np. Terostat 9200 zodpowiednim środkiem czyszczącym). Następnie postępuj zgodnie
zinstrukcjami dotyczącymi używania mastiksu iczyszczenia.
PL