Marineland Eclipse Three User manual

Start Here -Eclipse®Systems Three, Six & Twelve Quick Setup Guide
1
34
2
A. Add gravel/sand, rock, and
plants with aquarium frame
securely in place.
B. Add water
and conditioner.
Water line
NOTE:
For Saltwater
Kit applications,
follow directions on
Instant Ocean®package.
Frame
A. Attach Intake
Assembly to
ump/Filtration
Assembly.
B. Install ump/
Filtration Assembly.
C. Mount BIO-Wheel
in special
pin holders.
D. Rinse Filter
Cartridge.
Intake
Assembly
Aquarium
H d
Pump/Filtrati n
Assembly BIO-Wheel
Filter
Cartridge
Rite-Size®
Cartridge sticker
Aquarium
Frame
A. Route light and
filtration power
cords inside hood.
Cord Routing
Verify the Contents Prepare Aquarium
Assemble the Filter
E. Install Filter Cartridge
(blue side up).
Adding Fish: Allow your system to operate for 24 hours before adding any fish.
Start with just 1 or 2, adding more gradually over a 4-6 week period. Some fish require a heater.
Questions or missing parts? Call customer service at [phone] or visit www.marineland.com
9/06 10958
Light
Switch
NOTE: Drip Loop
(for safety)
B. Route all cords along
back side of aquarium.
C rd Organizer
(Not included with all models)
Aquarium
Remove paper
from BIO-Wheel.
Cord Organizer
(Not included with all models).
Remove covering from adhesive strips,
attach it to outside of aquarium.
Allow adhesive 24 hrs to set.

Comience aquí -Guía de configuración rápida de Systems de Eclipse
Commencer ici -Guide rapide de mise en service de Systèmes de l'Éclipse
1
34
2
A. Agregue grava, piedras y plantas con el
bastidor del acuario firmemente sujeto en su lugar.
Ajouter du gravier, de la rocaille et des
ornements après s’être assuré que l’armature de
l’aquarium est bien en place.
B. Agregue el agua
yel acondicionador.
Ajouter de l’eau et
le conditionneur.
La línea de agua
Indicateur de
niveau d’eau
NOTA: ara los usos
del kit de la agua salada,
siga las direcciones en el
paquete de Instant Ocean.
REMARQ E: our des applications
de kit d'eau de mer, suivez les directions
sur le paquet Instant Ocean.
El bastidor
Châssis
A. Una la asamblea de la
admisión y la bomba de la
asamblea de la fitración.
Attachez la prise d’eau à la
pompe de filtration.
B. Instale la asamblea de
filtración en el bastidor del
acuario. Installez le filtre sur
le châssis de l’aquarium.
C. Coloque BIO-Wheel
en los sujetadores de
espiga especiales.
lacez BIO-Wheel dans
les supports spéciaux.
D. Enjuague el
cartucho de filtro.
Rincer la
cartouche-filtre.
Pieza de admisión
Ensemble
de prise
d’eau
Cubierta c n luz
Cuvercle éclairé
Pieza de filtración
de b mba
Ensemble
p mpe-filtrati n
BIO-Wheel
BIO-Wheel
Cartuch de filtr
Cart uche-filtre
Adhesiv de cartuch Rite-Size
Aut -c llant de cart uche Rite-Size
Bastid r de acuari
Châssis de l’aquarium
A. Alinee la luz y los cordones de
electricidad de la filtración dentro
de la cubierta del acuario.
Acheminer les cordons d’alimentation
de l’éclairage et de la filtration dans
le couvercle de l’aquarium.
Guía de los cordones
Acheminement du cordon d’alimentation
Verifique el contenido Vérifier le contenu Prepare el acuario Préparez l'aquarium
Monte la asamblea de filtración Assemblez le filtre
E. Instale el cartucho de filtro (lado azul para arriba).
Installez la cartouche-filtre (côté bleu en haut).
Para agregar peces: ermita que su sistema funcione durante al menos unas horas y de preferencia 24 horas antes de que agregue algún pez. Comience con
sólo 1-2 peces. Agregue más peces gradualmente en un periodo de 4-6 semanas. Si tiene preguntas o faltan piezas, llame a Atención al Cliente al [phone].
Ajout de poissons: ermettez votre système fonctionner au moins quelques heures et de préférence 24 heures avant d’ajouter des poissons. Commencer avec 1 ou 2
poissons seulement. Ajouter ensuite plus de poissons sur 4 à 6 semaines. Questions ou pièces manquantes : appeler le service à la clientèle au [phone].
Interruptor de luz
Commutateur de l’éclairage
B. Alinee los cordones en
la parte posterior del acuario.
Acheminer les cordons à
l’arrière de l’aquarium.
Organizad r de
la cuerda
(No incluido con todos los modelos)
Organisateur De C rde
(Non inclus avec tous les modèles)
Acuari
L’aquarium
NOTA: Lazo antigoteo
( or seguridad)
REMARQUE: Faites une
boucle d’égouttement ( our Sûreté)
Organizador de la cuerda (no incluido con todos
los modelos). Organisateur De Corde
(non inclus avec tous les modèles).
Quite la cubierta de tiras adhesivas, attatch él fuera
del acuario. ermita que a pegamento 24 horas se sequen.
Enlevez la bâche des bandes adhésives, attatch il dans en
dehors de de l'aquarium. Accordez à adhésif 24 heures placer.
Retire el papel de BO-Wheel.
Retirer le papier du filtre BIO-Wheel.