Marley Bag of Riddim User manual

1
Bag of Riddim BT
with Battery

1
Bag of Riddim
Portable Bluetooth®Audio System
Greetings and Welcome to the House of Marley
We are honored you have selected Bag of Riddim to become part of your music experience. Bag of Riddim is a portable,
two-way, stereo sound system which works with Bluetooth®devices connected wirelessly and hundreds of other devices
via the auxiliary input. The system uses two high-output, long-throw 4.5” (114mm) woofers in a ported enclosure, two 1”
(25mm) tweeters and a powerful amplifier. The system includes a convenient REWIND™ carry bag composed of reclaimed
hemp, organic cotton, and recycled plastic bottles (RPET). Additional bag options make it easy to change the look of your
Bag of Riddim. Check out all of the options at www.thehouseofmarley.com.
Everything You Need to Jam
The Bag of Riddim comes with the following items:
Sound System REWIND™ Carry Bag
AC Power Supply
(100-240 VAC)
3.5mm Stereo
Mini Cable
Power Cord for
Wall Outlet
Powering Your Bag of Riddim
Bag of Riddim can be powered by a wall outlet, six (6) D-cell batteries (not included) or an optional
12VDC car power outlet (not included).
Using a Wall Outlet
1. Insert the AC power supply cord into the Bag of
Riddim.
2. Insert wall plug cord connector into the power supply.
3. Insert wall plug into an appropriate wall outlet.
Rechargeable Battery
Note: 6 high quality alkaline D cell batteries (not included) may be used instead of the included battery pack.
1. Remove the battery door on the bottom of your Bag of
Riddim by loosening the two screws with a coin or flat-
head screwdriver.
2. Install battery pack in the orientation shown on the
floor of the battery compartment.
3. Replace the battery door making sure the two screws
are securely tightened.
Connecting Your Music Device(s)
Pairing Mode (Blinking Blue LED)
Bag of Riddim automatically goes into reconnect mode for 5 seconds as soon as you turn it on (flashing
BLUE led). It then switches to auxiliary mode (RED led). You can pair a new device to Bag of Riddim by
holding the for 3 seconds.
Note: Holding the for 3 seconds will kick off the device currently connected to Bag of Riddim and go
into Pairing Mode.
Connected Mode (Solid Blue LED)
Use your Bluetooth-enabled device to pair to Bag of Riddim. Bag of Riddim does not require a pairing password.
Once paired, the LED will glow solid blue.
Note: Bag of Riddim will automatically pair with the last device connected to it when turned ON (when possible).
Connecting other devices
The auxiliary input on the front of the Bag of Riddim allows you to connect other audio devices to the system. Simply connect
your device to the AUX input on the Bag of Riddim using the 3.5mm stereo mini cable (included).
(1) (2) (3)
EN
(1) (2) (3)

2
Connecting multiple devices
When a device is connected to Bluetooth and another device is connected via auxiliary input, the color of the indicates the
source. If the LED glows blue, the Bluetooth device will play. When red, the auxiliary input will play. Toggle between inputs by
briefly pressing the .
Easy To Use
When the system is powered and a device is connected, you are ready to enjoy
your Bag of Riddim.
1. Touch and hold the Power icon to turn Bag of Riddim on. Touch and hold the
power icon again to turn your Bag of Riddim off. The red LED on the power
icon indicates if the Bag of Riddim is on.
2. Increase or decrease the volume on the Bag of Riddim by touching and/or holding the – and + buttons until the desired
volume is reached. You can also adjust the system volume using the controls on your music source.
Charging Your Device
A convenient USB port is available on the front of Bag of Riddim to charge your devices while it is on. Use the cable that came
with your device to charge.
NOTE: Not all devices are compatible with the USB port. If your device does not
charge, use the power adapter that came with it.
Important Safety Information
1. Follow and keep these instructions.
2. Heed all warnings.
3. Do not use this apparatus near water.
4. Clean only with a dry cloth.
5. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
6. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
8. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
9. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
11. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
12. CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
13. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which
can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.
(1)

3
Bag of Riddim
Sistema de audio portátil con Bluetooth®
Saludos y bienvenidos a The House of Marley
Es un honor para nosotros que haya elegido Bag of Riddim para formar parte de su experiencia musical. Bag of Riddim es un
equipo de sonido bidireccional portátil que funciona con dispositivos Bluetooth®conectados en forma inalámbrica y cientos
de otros dispositivos a través de la entrada auxiliar. El sistema utiliza dos altavoces de 4.5” (114 mm) de alto rendimiento y
largo alcance en una caja con puerto, dos altavoces de agudos de 1” (25 mm) y un potente amplificador. El sistema incluye un
conveniente bolso REWINDTM para trasladarlo hecho de cáñamo recuperado, algodón orgánico y botellas de plástico recicladas
(RPET). Hay otras opciones de bolsos que cambian el aspecto de su Bag of Riddim fácilmente. Consulte todas las opciones en
www.thehouseofmarley.com.
Todo lo que necesita para disfruta
Bag of Riddim viene con los siguientes artículos:
Sistema de sonido Bolso REWIND™
Cable CA de
doble voltaje
(100-240V)
Mini cable estéreo de
3,5mm para conectar
Enchufe de pared
Enchufe o conecte su Bag of Riddim
Su Bag of Riddim puede alimentarse de un tomacorriente, con 6 (seis) pilas tipo D (no se incluyen) o un enchufe opcional de
12VCD para el automóvil (no se incluyen).
Cómo usar con un tomacorriente
1. Enchufe el cable CA de energía a su Bag of Riddim.
2. Enchufe el cable de pared al able de energía.
3. Enchufe el cable de pared a un tomacorriente
adecuado.
Batería recargable
Nota: Puede usar seis pilas de botón D alcalinas de alta calidad (no incluidas) en vez del pack de batería que viene con el producto.
1. Extraiga la tapa de las pilas en el fondo de su Bag of Riddim. Para ello afloje los dos tornillos con una moneda o un
destornillador de cabeza plana.
2. Instale el pack de pilas siguiendo la polaridad que se
indica en el fondo del compartimento para pilas.
3. Vuelva a poner la tapa y asegúrese de haber ajustado
debidamente los dos tornillos.
Conectando sus dispositivos de música
Modo Sincronización (LED azul intermitente)
Bag of Riddim ingresa automáticamente en el modo reconexión durante 5 segundos apenas lo enciende
(LED AZUL intermitente). Luego cambia al modo auxiliar (LED ROJA). Puede sincronizar un nuevo
dispositivo con Bag of Riddim manteniendo presionado el durante 3 segundos.
Nota: Al sostener durante 3 segundos, el dispositivo que esté conectado a Bag of Riddim en ese
momento comenzará a funcionar e ingresará en el Modo Sincronización.
Modo Conectado (LED azul constante)
Utilice su dispositivo equipado con Bluetooth para sincronizar Bag of Riddim. Bag of Riddim no requiere una contraseña de
sincronización. Una vez sincronizado, la luz LED brillará de color azul en forma constante.
Nota: Al encenderlo (ON), Bag of Riddim se sincronizará automáticamente con el último dispositivo conectado a él (cuando sea
posible).
(1)
ES
(1) (2) (3)

4
Conectando otros dispositivos
La entrada auxiliar en la parte inferior del puerto dock, del Bag of Riddim le permite conectar al sistema otros dispositivos de
audio. Simplemente conecte la salida de audio AUX del Bag of Riddim, utilizando el mini cable estéreo de 3,5 mm (incluido).
Conectar múltiples dispositivos
Cuando un dispositivo se conecta a Bluetooth y otro dispositivo se conecta a través de una entrada
auxiliar, el color de indicará la fuente. Si la luz LED brilla de color azul, funcionará el dispositivo
Bluetooth. Cuando esté de color rojo, funcionará la entrada auxiliar. Cambie de una entrada a la
otra presionando brevemente .
Fácil de utilizar
Cuando el sistema esté conectado, usted estará listo para disfrutar de su Bag of Riddim.
1. Toque y mantenga presionado el icono de Encendido (Power) para encender Bag of Riddim. Vuelva a tocar y a mantener
presionado el icono de encendido para apagar su Bag of Riddim. La LED roja en el icono de encendido indica si Bag of
Riddim está encendido.
2. Suba o baje el volumen de Bag of Riddim tocando y/o manteniendo presionados los botones – y + hasta alcanzar el volumen
deseado. También puede ajustar el volumen del sistema usando los controles en su fuente de música.
Cómo cargar su dispositivo
Encontrará un conveniente puerto USB disponible en el frente de Bag of Riddim
para cargar sus dispositivos mientras esté conectado a un tomacorriente. Use el
cable incluido con su dispositivo para cargarlo.
NOTA: No todos los dispositivos son compatibles con el Puerto USB. Si su
dispositivo no se carga, use el adaptador de energía que vino con el equipo.
Información importante de seguridad
1. Siga y mantenga estas instrucciones.
2. Preste especial atención a las advertencias.
3. No utilice este aparato cerca del agua.
4. Limpie únicamente con un trapo limpio y seco.
5. No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
6. No instale cerca de cualquier superficie caliente como radiadores, registros de calor, estufas, o cualquier otro aparato
(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
7. Proteja el cordón de alimentación de ser pisado o pinchado, particularmente en el enchufe, partes reemplazables, y del
punto donde sale del aparato.
8. Solamente utilice accesorios especificados por el fabricante.
9. Desconecte el aparto durante tormentas o cuando no se use por largos periodos de tiempo.
10. Envíe a servicio sólo con personal calificado. El servicio es necesario cuando el aparatado ha sido dañado de alguna forma,
como del cordón de alimentación de corriente eléctrica o el enchufe está dañado, algún líquido ha sido derramado o algún
objeto pesado ha caído sobre el aparato, el aparato haya sido expuesto a la lluvia o humedad, no opera con normalidad, o se
ha caído.
11. Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
12. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la pila no se sustituye de forma correcta. Sustituir únicamente por una pila igual o
similar.
13. Las pilas (batería o pilas instaladas) no se deben exponer a una fuente de calor excesivo, como la luz solar, el fuego o
similar.
Explicaci on RAEE
Este simbolo indica que este articulo no se debe tirar a la basura con otros residuos domesticos en ningun lugar de la
UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminacion sin control de los residuos puede tener sobre el medio
ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomenter la reutilizacion
sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolucion y recogida
o pongase en contacto con la empresa a la que le compro el articulo, la cual lo podra recoger para que se recicle de
forma segura para el medio ambiente.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este simbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura domestica ya que contienen sustancias que
pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud. Deshagase de las pilas en los puntos
de recogida que existen para ese fin.
(1) (2)

5
Bag of Riddim
Système audio Bluetooth®portatif
Bienvenue dans la famille House of Marley
Nous sommes ravis que vous ayez opté d’ajouter l’appareil Bag of Riddim dans votre univers musical. Bag of Riddim est une
chaîne stéréo portative bidirectionnelle compatible avec les appareils qui peuvent établir des connexions sans fil avec la
technologie Bluetooth®et des centaines d’appareils au moyen de sa prise auxiliaire. Le système comprend deux haut-parleurs de
graves de 4,5 po (114 mm) de grande capacité, à grande portée et avec enceinte ouverte, deux haut-parleurs d’aigu de 1 po (25
mm), et un puissant amplificateur. L’appareil est fourni avec un sac de transport REWIND™ pratique, fabriqué à partir de fibres
recyclées de chanvre, de coton biologique et de bouteilles de plastique recyclées (RPET). Les diverses options proposées pour le
sac vous permettent d’adapter facilement l’apparence du Bag of Riddim. Pour connaître tous les accessoires proposés, visitez le
www.thehouseofmarley.com.
Tout pour une expérience musicale imbattable
Le système Bag of Riddim est vendu avec les articles suivants:
Chaîne audio Sac de transport REWIND™
Alimentation
universelle c.a.
(100-240 V c.a.)
Mini-câble stéréo
de 3,5 mm
Câble d’alimentation
pour prise murale
Alimentation de votre Bag of Riddim
Il est possible d’alimenter le Bag of Riddim à partir d’une prise murale, avec six (6) piles D (non comprises) ou un adaptateur de
12 V c.c. pour la voiture (non inclus).
Utilisation de la prise murale
1. Branchez le câble d’alimentation c.a. au Bag of
Riddim.
2. Branchez le connecteur pour prise murale au câble
d’alimentation.
3. Branchez le connecteur pour prise murale à une prise
murale convenable.
Pile rechargeable
Remarque : Vous pouvez utiliser 6 piles D alcalines de
haute qualité (non incluses) au lieu du bloc-pile inclus.
1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles sous
votre Bag of Riddim en dévissant les deux vis qui la
tiennent à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un
tournevis à tête plate.
2. Installez le bloc-pile en respectant l’orientation inscrite
à l’intérieur du compartiment à piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment et fixez-le en place en revissant les deux vis fermement.
Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas
laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des
enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin.
Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever
immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information
à conserver avec la notice.
Branchement de vos appareils audios
Pairage (DEL bleue clignotante)
La fonction de reconnexion de l’appareil Bag of Riddim s’active automatiquement pendant 5 secondes dès que vous
le mettez en marche (DEL bleu clignotant). Ensuite, il se met automatiquement en mode auxiliaire (DEL rouge).
Pour synchroniser un nouvel appareil avec le Bag of Riddim maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes.
Remarque: Maintenir le bouton-glissoire pendant 3 secondes désactive la lecture de l’appareil actuellement
branché au Bag of Riddim et active le pairage.
(1)
FR
(1) (2) (3)

6
Connexion (DEL bleue fixe)
Syncronisez votre appareil Bluetooth à votre Bag of Riddim. Bag of Riddim n’exige pas de mot de passe de pairage. Une fois le
pairage établi, la DEL bleue s’allumera.
Remarque : Bag of Riddim établira automatiquement une connexion par pairage avec le dernier
appareil utilisé lorsqu’il est mis en marche (si possible).
Branchement d’autres appareils
L’entrée auxiliaire située au bas du poste d’accueil du Bag of Riddim vous permet de brancher
d’autres types d’appareils audio au système. Vous n’avez qu’à brancher l’appareil à la prise
auxiliaire du Bag of Riddim à l’aide du mini-câble stéréo de 3,5 mm (inclus).
Branchement de plusieurs appareils
Lorsqu’un appareil a établi une connexion Bluetooth et un autre est branché à la prise auxiliaire, la couleur du indique la
source. Le voyant DEL bleu signifie que la source provient du signal Bluetooth. Le voyant DEL rouge signifie que la source
provient de la prise auxiliaire. Vous pouvez changer la source du signal en appuyant brièvement sur .
Facile à utiliser
Lorsque le système est alimenté et qu’un appareil est branché, vous êtes prêt à profiter de votre Bag of Riddim.
1. Maintenez une pression sur l’icône de mise en marche (« Power ») pour allumer le Bag of Riddim. Maintenez de nouveau
une pression sur l’icône de mise en marche (« Power ») pour éteindre votre Bag of Riddim. Le voyant DEL rouge sur l’icône
de mise en marche indique si le Bag of Riddim est en marche ou non.
2. Augmenter ou diminuer le volume audio émis par le Bag of Riddim en appuyant ou maintenant une pression sur le bouton «
+ » ou « - ». Vous pouvez également régler le volume à partir des commandes de l’appareil source.
Recharge de l’appareil
Une prise USB pratique se trouve à l’avant du Bag of Riddim. Cette prise sert
à charger vos appareils alors que le Bag of Riddim est branché à une source
d’alimentation. Utilisez le câble fourni avec votre appareil pour le charger.
REMARQUE: Tous les appareils ne sont pas compatibles avec la prise USB. Si
votre appareil ne se recharge pas, utilisez l’adaptateur fourni avec celui-ci.
Information importante de sécurité
1. Suivez ces instructions et conservez-les.
2. Lisez attentivement tous les avertissements.
3. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
4. Nettoyez uniquement à l’aide d’un linge sec.
5. Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
6. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou autre
appareil dégageant de la chaleur (y compris un amplificateur).
7. Protégez le câble d’alimentation et évitez que l’on marche dessus ou qu’il soit pincé, surtout au niveau de la prise, du
réceptacle pratique et au point de sortie de l’appareil.
8. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
9. Débranchez cet appareil lors d’un orage avec éclairs ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
10. Pour réparation, demandez les services d’un employé qualifié. L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé d’une
quelconque façon, par exemple si le câble ou la prise d’alimentation est endommagé, du liquide a été renversé sur
l’appareil, des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à un niveau d’humidité élevé, il ne
fonctionne pas normalement, ou l’utilisateur l’a échappé.
11. Afin de diminuer les risques de décharge électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à un niveau
élevé d’humidité.
12. MISE EN GARDE : Risque d’explosion si les piles sont installées incorrectement. Remplacez les piles uniquement avec des
piles identiques ou équivalentes.
13. Les piles (c.-à-d. le bloc-pile ou les piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, notamment le
soleil, un feu ou toute autre source de chaleur semblable.
EXPLICATION WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers dans toute l’Union
Europeenne. L’elimination incontrolee des dechets pouvant porter prejudice a l’environnement ou a la sante humaine,
veuillez le recycler de facon responsable. Vous favoriserez ainsi la reutilisation durable des ressources materielles. Pour
renvoyer votre appareil usage, priere d’utiliser le systeme de renvoi et collection ou contacter le revendeur ou le produit
a ete achete. Ils peuvent se debarrasser de ce produit afin qu’il soir recycle tout en respectant l’environnement.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas etre jetes avec les dechets menagers car ils
contiennent des substances pouvant etre prejudiciables pour la sante humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les
(1) (2)

7
Bag of Riddim
Portable Bluetooth®Audio-System
Herzlich Willkommen im House of Marley
Wir fühlen uns geehrt, dass Sie Bag of Riddim ausgewählt haben, um ein Teil Ihrer Musik-Erlebnisse zu werden. Bag of
Riddim ist ein tragbares, Zwei-Wege-Stereo-Sound-System, das mit Bluetooth®-Geräten kabellos verbunden wird und mit einer
Vielzahl anderer Geräten über den AUX-Eingang angeschlossen werden kann. Das System verwendet zwei Hochleistungs-, Long-
Throw 4,5 “(114mm) Tieftöner in einem Bassreflexgehäuse, zwei 1” (25mm) Hochtöner und ein leistungsfähiger Verstärker.
Das System beinhaltet eine bequeme REWIND™Tragetasche, die aus aufbereitetem Hanf, Bio-Baumwolle und recycelten
Plastikflaschen (PET) besteht. Eine zusätzliche Auswahl an Taschen machen es Ihnen leicht, das Aussehen Ihrer Bag of Riddim
zu ändern. Schauen Sie sich sämtliche Optionen auf www.thehouseofmarley.com an.
Alles, was Sie für den Betrieb benötigen
Die Bag of Riddim wird mit folgendem Zubehör ausgeliefert:
Sound System REWIND™ Tragetasche
Netzadapter
(110-240 V AC)
3,5mm Stereo-
Minikabel
Netzkabel
Stromversorgung Ihrer Bag of Riddim
Netzbetrieb oder 6 x Mono-Batterien (D) (nicht im Lieferumfang), optional mit einem 12-Volt-Auto-Adapter (nicht im
Lieferumfang).
Benutzen des Netzadapters
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem
Anschlussstecker und die Bag of Riddim
(Rückseite).
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzgerät.
3. Stecken Sie den Netzstecker des Netzgerätes in
die Wandsteckdose.
Wiederaufladbarer Akku
Hinweis: 6 qualitative Alkaline D Zellen (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten) können wahlweise anstatt des eingebauten
Akkus verwendet werden.
1. Öffnen Sie das Batteriefach am Boden der Bag of
Riddim, indem Sie die beiden Schrauben mit einem
geeigneten Schraubenzieher entfernen.
2. Setzen Sie den Akku mit Hilfe der Markierungen in
das Batteriefach ein.
3. Verschließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die
beiden Schrauben wieder fest an.
Anschluss Ihrer Musikgeräte
Kopplungs-Modus (Blau blinkende LED)
Bag of Riddim startet automatisch nach dem Einschalten für 5 Sekunden im Modus “Wiederverbinden”
(blinkende blaue LED). Danach wechselt Bag of Riddim in den AUX-(Hilfs-)-Modus (rotes LED-Licht).
Sie können jetzt ein neues Bluetooth-Gerät mit der Bag of Riddim durch Drücken des für 3
Sekunden verbinden.
Hinweis: Halten das für 3 Sekunden schaltet das Gerät das aktuell mit der Bag of Riddim
verbundene Gerät aus und wechselt dann in den Pairing-Modus.
Verbindungs-Modus (Blaues LED-Licht)
Verwenden Sie Ihre Bluetooth-fähigen Gerät um es mit Bag of Riddim zu koppeln. Bag of Riddim fordert keinen
Verbindungscode. Ist die Verbindung hergestellt, leuchtet die LED blau.Hinweis: Bag of Riddim verbindet sich automatisch mit
dem zuletzt verbundenen Gerät, wenn ON (wenn möglich).
(1) (3)
DE
(1) (2) (3)

8
Anschluss anderer Geräte
Der Aux-Eingang der Docking Station gestattet Ihnen den Anschluss anderer Audio-Geräte an die Bag of Riddim. Verbinden Sie
Ihr Audiogerät einfach mit dem 3,5mm Stereo-Minikabel (im Lieferumfang).
Anschluss mehrerer Geräte
Wenn ein Gerät über Bluetooth verbunden ist und ein anderes Gerät über den AUX-Eingang
verbunden ist, zeigt die Farbe des die Quelle an. Wenn die LED blau leuchtet, ist das
Bluetooth-Gerät bereit zur Wiedergabe. Wenn Rot, findet die Wiedergabe über AUX statt.
Umschalten zwischen den Eingängen erfolgt durch kurzes Drücken der .
Einfache Bedienung
Wenn das System mit Strom versorgt und ein Gerät angeschlossen ist, können Sie Ihre Bag of Riddim benutzen.
1. Drücken und Halten Sie den Einschaltknopf (Power) der Bag of Riddim zum
Einschalten. Durch nochmaliges drücken schalten Sie die Bag of Riddim
wieder aus. Die rote LED im Einschaltknopf zeigt an, dass die Bag of Riddim
eingeschaltet ist.
2. Erhöhen oder absenken der Lautstärke der Bag of Riddim durch berühren
und/oder halten der +/--Taste bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
Sie können die Lautstärke auch durch die Einstelloptionen direkt an Ihrem
verbundenen Musikgerät einstellen.
Aufladen Ihrer Geräte:
Eine praktische USB-Port befindet sich auf der Vorderseite der Tasche of Riddim, um Ihre Geräte aufladen, während es an einer
Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie zum Laden das Kabel, mit dem Ihr Gerät ausgeliefert wurde.
HINWEIS: Nicht alle Geräte sind kompatibel mit dem USB-Port. Wenn Ihr Gerät sich nicht aufladen lässt, verwenden Sie das im
Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise.
3. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
4. Reinigung nur mit einem trocken, weichen Tuch.
5. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze.
6. Inbetriebnahme gemäß den Herstellerinstruktionen.
7. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.
8. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte / Zubehörteile, die vom Hersteller hierfür spezifiziert sind.
9. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
10. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art und
Weise, wie Stromkabel oder Stecker, beschädigt worden sind, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät
gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert , oder fallen gelassen wurde.
11. Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät keiner Nässe, Regen oder Feuchtigkeit
aus.
12. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei Verwendung von nicht geeigneten Austauschbatterien. Bitte ausschließlich die gleichen
oder gleichwertigen Batterietypen verwenden.
13. Batterien (Akku und Einwegbatterien) dürfen keiner starken Hitzeeinwirkung, wie direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer,
ausgesetzt werden.
WEEE-ERKLARUNG
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmull entsorgt
werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mogliche Umweltoder Gesundheitsschaden
verhindert warden konnen, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemas und fordern Sie damit eine nachhaltige
Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Ruckgabe Ihresbenutzten Gerats bitte fur die Entsorgung
eingerichtete Ruckgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt kauften.
Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling gewahrleistet werden.
BATTERIE-RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem gewohnlichen Hausmull entsorgt werden durfen, da
sie Stoffe enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schadlich auswirken konnen. Entsorgen Sie die Batterien
bitte an den hierfur vorgesehenen Sammelstellen.
(1) (2)

9
Bag of Riddim
Sistema Audio Portatile Bluetooth®
Benvenuti in “The House of Marley”
Siamo felici ed onorati che abbiate scelto “Bag of Riddim” come parte della vostra esperienza musicale. Bag of Riddim è un
sistema audio portatile a due vie che funziona con connessione wireless con tutti i dispositivi Bluetooth®e con centinaia di
altri dispositivi connessi tramite l’ingresso ausiliario AUX. Il sistema utilizza due woofers long-throw da 114 mm (4.5”) in
una “ported enclosure” e due tweeters da 25 mm (1”) ad alto rendimento alimentati da un potente amplificatore. Il sistema
Bag of Riddim è comprensivo di una comoda borsa da trasporto in tessuto REWND™ costituita da canapa recuperata, cotone
biologico, e bottiglie di plastica reciclate (RPET). Potrete facilmente personalizzare il look della vostra “Bag of Riddim ”
cambiando la borsa. Guardate tutte le varianti su www.thehouseofmarley.com
Ingredienti per un Jamming Party
La Bag of Riddim è cosi composta:
Sound System Borsa per il trasporto REWIND™
Alimentatore AC
(100-240 VAC)
Mini-Cavo
stereo con
jack da 3,5mm
Presa da muro
Come alimentare la tua Bag of Riddim
La tua Bag of Riddim può essere alimentata con una presa di corrente, sei (6) batterie tipo D(non incluse) o con alimentatore
12VDC da auto (non incluso ).
Usando una presa di corrente
1. Collegare il connettore AC alla Bag of Riddim.
2. Inserire l’altra estremità del cavo all’alimentatore del
dispositivo.
3. Inserire la spina in una presa da muro appropriata.
Batteria ricaricabile
Nota: Le batterie alcaline D6 di alta qualità (non incluse) possono essere utilizzate al posto della batteria data in dotazione.
1. Rimuovere lo sportello della batteria sul fondo della
vostra Bag of Riddim svitando le due viti con un
cacciavite a testa piatta.
2. Installare batterie secondo l’orientamento indicato sul
fondo del vano batterie.
3. Chiudere il vano ed assicurarsi che le due viti siano
strette saldamente.
Connetti i tuoi riproduttori musicali
Modalità Accoppiamento (LED blu lampeggiante)
Non appena accenderete la Bag of Riddim, questa entrerà automaticamente in modalità di
riconnessione per 5 secondi (Led BLU Lampeggiante). Quindi passerà successivamente in modalità
ausiliaria (Led Rosso). E’ possibile associare un nuovo dispositivo alla Bag of Riddim tenendo premuto
il pulsante per tre secondi.
Nota: Tenendo premuta per tre secondi l’icona il dispositivo correntemente accoppiato alla Bag of
Riddim sarà disconnesso e la Bag of Riddim entrerà nella modalità accoppiamento.
Modalità di Connessione (Led Blu fisso)
Utilizza il tuo dispositivo Bluetooth per connetterlo alla Bag of Riddim. Bag of Riddim non richiede una password di
accoppiamento. Una volta collegato, il Led della Bag of Riddim diventerà blu fisso.
Nota: La Bag of Riddim si connetterà automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato quando quest ultimo è acceso
(quando possibile).
(1)
IT
(1) (2) (3)

10
Connetti altri dispositivi
L’ingresso AUX posto nella parte bassa della Bag of Riddim permette di collegare gli altri riproduttori di musica alla docking
station. E’ sufficiente collegare l’uscita audio (cuffia) del vostro riproduttore all’ingressso AUX della Bag of Riddim utilizzando il
cavetto da 3,5 mm stereo (incluso nella confezione).
Connessione di più di un dispositivo
Quando un dispositivo è accoppiato via Bluetooth e un altro connesso tramite l’ingresso
AUX il colore dell’icona indica la fonte di riproduzione. Se il LED si illumina di blu,
sarà il dispositivo collegato via Bluetooth a suonare. Se il led si illumina di rosso, a
suonare sarà il dispositivo connesso tramite l’ingresso ausialiario .
Facile da usare
Una volta che la Bag of Riddim sarà collegata alla presa da muro o alimentata dalle batterie, sarete pronti per godervela.
1. Sfiorare e tenere premuta l’icona di accensione per azionare la Bag of Riddim. Sfiorare e tenere premuta nuovamente l’icona
per spegnere la Bag of Riddim. Il LED dell’icona di alimentazione si colorerà di rosso ad indicare che la Bag of Riddim è
accesa. L’icona power si illuminerà di rosso quando la Bag of Riddim è accesa.
2. E’ possibile aumentare o abbassare il volume della Bag of Riddim schiacciando e/o tenendo premuto i pulsanti + e – fino
al raggiungimento del volume desiderato. E’ anche possibile regolare il volume del dispositivo usando i pulsanti di controllo
presenti sulla sorgente musicale collegata.
Ricarica i tuoi dispositivi
Nella parte frontale della Bag of Riddim è presente un utilie ingresso USB per
ricaricare i tuoi dispositivi quando la Bag of Riddim è collegata ad una presa
di corrente. Utilizzare il cavo USB in dotazione con il proprio dispositivo per
ricaricarlo.
NOTA: Non tutti i dispositivi sono compatibili con la porta USB. Se il tuo
dispositivo non venisse ricaricato, utilizza l’adattatore di alimentazione in
dotazione con lo stesso.
Avvertenze per la sicurezza
1. Seguire e conservare queste istruzioni.
2. Rispettare tutti gli avvisi.
3. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua.
4. Pulire solo con un panno asciutto.
5. Non coprire alcuna apertura di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del costruttore.
6. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, forni o altri apparati (incluso amplificatori) che producono calore.
7. Proteggere il cavo di alimentazione. Stando attenti a non calpestarlo, tirarlo o danneggiarne i connettori particolarmente
vicino alla presa, nei vani avvolgicavo o nel punto in cui escono dall’apparato.
8. Usare unicamente collegamenti/ accessori specificati dal produttore.
9. Staccare l’apparecchio durante temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
10. La manutenzione deve essere effettuata da personale qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’apparecchio è stato
danneggiato in qualche maniera, per esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, quando è stato
versato del liquido o quando qualche oggetto è caduto all’interno dell’apparecchio, quando l’apparecchio è stato esposto alla
pioggia o all’umidità, quando non funziona normalmente o quando è caduto.
11. Per diminuire il rischio di fuoco o corto circuito elettrico l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o all’umidità.
12. ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire la batteria solo con una batteria
equivalente o dello stesso tipo.
13. Le batterie (il pacchetto di batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a fonti di calore come luce solare,
fuoco o simili.
Spiega zione diretti va RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi
dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento
dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure
contattare il rivenditore presso cui il prodotto e stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformita alle
norme di sicurezza ambientale.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici poiche contengono
sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente ela salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.
(1) (2)

11
Bag of Riddim
Bærbart Bluetooth®-lydsystem
Hej, og velkommen til House of Marley
Vi er glade for, at du har valgt Bag of Riddim som en del af din musikalske oplevelse. Bag of Riddim er et bærbart, to-vejs-
stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth®-enheder, der tilsluttes trådløst, samt med hundredvis af andre enheder,
der kan tilsluttes via AUX-indgangen. Systemet er bestykket med to højtydende 4,5” (114 mm) basenheder med lang
slaglængde i en konstruktion med basport samt to 1” (25 mm) diskantenheder og en kraftig forstærker. Der medfølger en
praktisk REWIND™-bæretaske, som er fremstillet i genvundet hamp, økologisk bomuld og genbrugsplastikflasker (RPET). Et
udvalg af forskellige tasker gør det nemt at ændre udseende på din Bag of Riddim. På www.thehouseofmarley.com kan du se
alle valgmulighederne.
Alt, hvad du skal bruge for at jamme
Bag of Riddim indeholder følgende udstyr:
Lydsystemet REWIND™-bæretaske
Strømforsyning
til vekselstrøm
(100-240 V)
3,5 mm stereo-minikabel
Strømstik til
stikkontakt
Sådan sætter du strøm til din Bag of Riddim
Bag of Riddim kan få strøm via en stikkontakt, seks (6) D-batterier (medfølger ikke) eller et 12 volts stik til bilen,
der kan fås som tilvalg (medfølger ikke).
Brug af stikkontakt
1. Sæt stikket til strømforsyningen i Bag of Riddim.
2. Sæt stikket til netledningen i strømforsyningen.
3. Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt.
Genopladeligt Batteri
Bemærk: 6 alkaline D-cellebatterier af høj kvalitet
(medfølger ikke) må benyttes i stedet for den medfølgende
strømkilde.
1. Fjern batteridækslet i bunden af din Bag of Riddim ved
at løsne de to skruer med en mønt eller en ligekærvet
skruetrækker.
2. Montér strømkilden i den retning, der er vist i bunden af
batterirummet.
3. Sæt batteridækslet tilbage, og sørg for at de to skruer er
spændt ordentligt.
Sådan tilslutter du din musikenhed
Parringstilstand (blinkende blå LED)
Bag of Riddim går automatisk i reconnect mode i 5 sekunder, så snart du tænder for den (blinkende
BLÅ LED-lampe). Den skifter dernæst til auxiliary mode (RØD LED-lampe). Du kan parre et nyt apparat
med Bag of Riddim ved at holde nede i 3 sekunder.
Bemærk: Når du holder nede i 3 sekunder og aktiverer Bag of Riddims parringstilstand, vil den enhed, der er tilknyttet, blive
frakoblet.
Forbindelsestilstand (konstant lysende blå LED)
Du kan parre din Bluetooth-enhed med Bag of Riddim. Bag of Riddim kræver ikke nogen adgangskode i forbindelse med parring.
Efter parringen vil LED-lampen lyse med en konstant blå farve.
Bemærk: Når Bag of Riddim tændes, vil den automatisk blive parret med den enhed, som den senest har været forbundet til (når
det er muligt).
(1) (3)
DK
(1) (2) (3)

12
Tilslutning af andre enheder
AUX-indgangen i bunden af docking-området på din Bag of Riddim gør det muligt at tilslutte andre lydenheder til systemet. Du
skal blot tilslutte din enhed til Bag of Riddim-enhedens AUX-indgang via det medfølgende 3,5 mm stereo-minikabel.
Tilslutning af flere enheder
Når der er tilsluttet en enhed via Bluetooth og en anden enhed via AUX-indgangen, er det farven på , der indikerer kilden.
Hvis LED-lampen er blå, er det Bluetooth-enheden, der spiller. Hvis den er rød, at det
enheden, der er tilsluttet via AUX, der spiller. Skift mellem indgangssignalerne ved at
trykke kortvarigt på .
Brugervenlig
Når der er sat strøm til systemet, og du har tilsluttet en enhed, er du klar til at nyde din
Bag of Riddim.
1. Lad fingeren hvile på power-ikonet for at tænde for Bag of Riddim. Lad fingeren hvile på power-ikonet for at slukke for din
Bag of Riddim. Den røde LED-lampe på power-ikonet viser, om din Bag of Riddim er tændt.
2. Du skruer op og ned for lydstyrken på din Bag of Riddim ved at røre ved og/eller holde knapperne – og + inde, indtil den
ønskede lydstyrke er opnået. Du kan også ændre lydstyrke ved hjælp af kontrolfunktionerne på din lydkilde.
Sådan oplader du din enhed
På fronten af Bag of Riddim er der placeret en USB-port, som du kan anvende
til at oplade dine enheder med, mens Bag of Riddim er forbundet til en
stikkontakt. Brug det medfølgende kabel til din enhed til at oplade med.
BEMÆRK: Det er ikke alle enheder, der er kompatible med USB-porten. Hvis
din enhed ikke lader, skal du bruge den strømadapter, der fulgte med enheden.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1. Følg og behold denne manual.
2. Vær opmærksom på alle advarsler.
3. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand.
4. Rengør kun med en tør klud.
5. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Installer apparatet i overensstemmelse med producentens anvisninger.
6. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmeriste, ovne eller andre apparater (herunder også
forstærkere), som genererer varme.
7. Beskyt netledningen, så den ikke bliver mast eller klemt, især i nærheden af stikkontakter og stikdåser og det sted, hvor
ledningen er tilsluttet til apparatet.
8. Anvend kun de ledninger og det tilbehør, som producenten angiver.
9. Tag stikket til apparatet ud, når det er tordenvejr, eller når apparatet ikke bliver anvendt i længere tid.
10. Få altid udført service af kvalificerede fagfolk. Der er behov for service, når apparatet er blevet beskadiget, fx hvis
netledningen eller stikket er gået i stykker, hvis der er blevet spildt væske på apparatet, eller hvis der er faldet genstande
ned i det, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
11. Undlad at udsætte apparatet for regn og fugt, da det kan medføre brand eller stød.
12. FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis batterierne udskiftes forkert. Batterierne må kun udskiftes med den samme
eller tilsvarende type.
13. Batterier (strømkilde eller installerede batterier) ikke må udsættes for overdreven varme, som f.eks. sollys, ild eller lign.
WEEE forklaring
Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For
at forhindre mulig skade for miljoet eller menneskers sundhed pa grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal
det genanvendes pa ansvarlig vis for at fremme den baredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gor brug af
returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev kobt, for at returnere det
brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljosikker genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbol indikerer, at batterier ikke ma bortskaffes med husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der kan
vare miljo- og helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier pa udpegede indsamlingssteder.
(1) (2)

13
Bag of Riddim
Přenosný zvukový systém Bluetooth®
Vítejte v prostředí House of Marley
Je nám c, že jste si vybrali systém Bag of Riddim jako součást svého hudebního světa. Bag of Riddim je přenosný obousměrný stereofonní
zvukový systém, který podporuje bezdrátově připojená zařízení Bluetooth® a stovky dalších zařízení připojených k pomocnému vstupu.
Systém využívá dva silné 4,5palcové (114mm) basové reproduktory s dlouhým zdvihem v přenosném boxu, dva 1palcové (25mm) výškové
reproduktory a výkonný zesilovač. Systém je vybaven pohodlnou přenosnou brašnou REWIND™ vyrobenou z konopného vlákna, bio
bavlny a recyklovaných plastových láhví (RPET). Díky dalším možnostem brašny můžete vzhled systému Bag of Riddim snadno změnit.
Podívejte se na všechny možnos na webu www.thehouseofmarley.com.
Vše, co potřebujete k jamování
Součás systému Bag of Riddim jsou následující položky:
zvukový systém Přenosná brašna REWIND™
napájecí zdroj
(100 – 240 V stř.)
3,5mm
minikabel
stereo
Napájecí šňůra
pro síťovou
zásuvku
Napájení systému Bag of Riddim
Systém Bag of Riddim lze napájet ze síťové zásuvky, pomocí šes (6) baterií velikos D (nejsou součás balení) nebo volitelně z
autozásuvky 12 V stejnosměrně (nejsou součás balení).
Napájení ze síťové zásuvky
1. Připojte šňůru napájecího zdroje k systému Bag of Riddim.
2. Připojte konektor síťové šňůry k napájecímu zdroji.
3. Připojte zástrčku síťové šňůry do zásuvky ve zdi.
Nabíjecí baterie
Poznámka: Místo dodané sady baterií lze použít 6 vysoce
kvalitních alkalických baterií typu D (nejsou součás balení).
1. Pomocí mince nebo šroubováku odmontujte dva šroubky
na spodní straně systému Bag of Riddim a sejměte víčko
přihrádky baterií.
2. Do přihrádky vložte sadu baterií zorientovanou tak, jak je
uvedeno na dně přihrádky.
3. Nasaďte víčko přihrádky baterií a řádně utáhněte oba
šroubky.
Připojení hudebních zařízení
Režim párování (blikající modrá kontrolka LED)
Po zapnu (blikající modrá kontrolka LED) se systém Bag of Riddim na 5 sekund přepne do režimu opětovného
připojení. Poté se přepne do režimu pomocného vstupu (červená kontrolka LED). Chcete-li se systémem Bag of
Riddim spárovat nové zařízení, podržte ikonu po dobu 3 sekund.
Poznámka: Pokud podržíte tlačítko po dobu 3 sekund, aktuálně připojené zařízení k systému Bag of
Riddim se odpojí a systém přejde do režimu párování.
Režim Připojeno (svící modrá kontrolka LED)
Zařízení s podporou technologie Bluetooth můžete spárovat se systémem Bag of Riddim. Systém Bag of Riddim nevyžaduje heslo pro
spárování. Po spárování bude kontrolka LED svít modře.
Poznámka: Systém Bag of Riddim se po zapnu automacky spáruje s posledním připojeným zařízením (pokud je to možné).
(1)
CZ
(1) (2) (3)

14
Připojení jiných zařízení
Pomocný vstup ve spodní čás dokovacího panelu systému Bag of Riddim umožňuje připojení dalších zvukových zařízení k systému.
Zařízení stačí jednoduše připojit ke vstupu AUX na systému Bag of Riddim pomocí stereofonního 3,5mm minikabelu (je součás balení).
Připojení více zařízení
Pokud je jedno zařízení připojeno pomocí rozhraní Bluetooth a další prostřednictvím pomocného
vstupu, barva tlačítka oznamuje používaný zdroj. Pokud kontrolka LED sví modře, přehrává se
zvuk ze zařízení Bluetooth. Pokud kontrolka sví červeně, přehrává se zvuk ze zařízení připojeného
k pomocnému vstupu. Mezi oběma vstupy můžete přepínat krátkým ssknum tlačítka .
Snadné použi
Když zapnete napájení systému Bag of Riddim a připojíte zařízení, jste připraveni se bavit.
1. Chcete-li systém Bag of Riddim zapnout, stiskněte a přidržte ikonu napájení. Chcete-li systém Bag of Riddim vypnout, stiskněte a
přidržte ikonu napájení znovu. Červená kontrolka LED na ikoně napájení signalizuje, že je systém Bag of Riddim zapnutý.
2. Hlasitost systému Bag of Riddim zvýšíte stisknutím nebo přidržením tlačítek – a +, dokud nedosáhnete požadované hlasitosti. Hlasitost
systému můžete upravit rovněž pomocí ovládacích prvků na zdrojovém zařízení.
Nabíjení zařízení
Snadno přístupný port USB umístěný na přední straně systému Bag of Riddim umožňuje
nabíjení připojených zařízení, když je systém napájen z elektrické zásuvky. K nabíjení
použijte příslušný kabel dodaný se zařízením.
POZNÁMKA: Některá zařízení nejsou s portem USB kompabilní. Pokud se zařízení
nenabíjí, použijte napájecí adaptér, který jste obdrželi.
Důležité bezpečnostní informace
1. Dodržujte tyto pokyny.
2. Dbejte na všechna varování.
3. Nepožívejte systém v blízkos vody.
4. Systém čistěte pouze suchou tkaninou.
5. Neblokujte větrací otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.
6. Neinstalujte v blízkos systému žádné zdroje tepla, jako jsou ohřívače, radiátory, kamna a další zařízení (včetně reproduktorů), která
vytvářejí teplo.
7. Napájecí kabel chraňte před zašlápnum či přiskřípnum, zejména v blízkos zástrčky, síťové zásuvky a místa, kde vychází ze systému.
8. Používejte pouze přídavná zařízení / příslušenství určená výrobcem.
9. Během bouřky nebo při delší době bez použi odpojte systém ze sítě.
10. Veškeré servisní zákroky svěřte kvalikovanému technikovi. Servisní zákrok je nutný, pokud byl systém nějakým způsobem poškozen,
např. při poškození napájecího kabelu či zástrčky, rozli tekuny nebo vniknu objektů do systému, ponechání systému na deš nebo
vlhkos, pokud systém nefunguje normálně nebo pokud byl upuštěn na zem.
11. Abyste se vyhnuli riziku požáru nebo zásahu elektrickým proudem, nevystavujte systém deš nebo vlhkos.
12. POZOR: Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte pouze za stejný nebo odpovídající typ baterie.
13. Baterie (nainstalovaná sada baterií nebo baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni apod.
vys větleni OEEZ
Tato značka udava, že vyrobek nesmi byt na uzemi EU vyhazovan s běžnym domacim odpadem. Pro prevenci možneho
znečištěni životniho prostředi a ujmě na zdravi osob nekontrolovanym odpadem recyklujte vyrobek odpovědnym způsobem,
ktery podporuje obnovitelne použi surovin. Pokud chcete použity vyrobek vrat, využijte prosim sběrneho systemu nebo
se obraťte na prodejce, od ktereho jste vyrobek zakoupili. Ti mohou vyrobek recyklovat způsobem bezpečnym pro životni
prostředi.
POKYNY K BATERII
Tento symbol znamena, že baterie nesmi byt likvidovana vyhozenim do domaciho odpadu, protože obsahuje latky, jež mohou
poškodit životni prostředi a zdravi. Za učelem likvidace baterii odevzdejte na určenem sběrnem mistě.
(1) (2)

15
Bag of Riddim
Hordozható Bluetooth® audiorendszer
Isten hozta! Üdvözli a House of Marley!
Megszteltetés számunkra, hogy Bag of Riddim terméket választo zenéi hallgatásához. A Bag of Riddim egy hordozható, kétutas sztereó
berendezés, amely kihangosítja a vezeték nélkül csatlakoztato Bluetooth®-készüléket, valamint a hangbemenetre csatlakoztato
tetszőleges más hangforrásokat. A berendezés két nagy teljesítményű, nagy löketű 4,5” (114 mm) méretű nyito dobozos mélysugárzót,
két 1” (25 mm) méretű magassugárzót és egy hatékony erősítőt tartalmaz. A rendszerhez egy kényelmes, kenderből, organikus pamutból
és újrahasznosíto műanyag palackokból (RPET) készült REWIND™ hordtáska is tartozik. A hordtáska kiegészítőivel módosíthatja a Bag of
Riddim megjelenését. A következő címen megtekinthe az összes kiegészítőt: www.thehouseofmarley.com.
Minden, ami a muzsikáláshoz kell
A Bag of Riddim tartozékai a következők:
Sound System REWIND™ hordtáska
Hálóza tápegy-
ség (100-240 V~)
3,5 mm-es
sztereó jack-
jack kábel
Tápkábel
A Bag of Riddim tápellátása
A Bag of Riddim táplálható hálóza tápegységről, hat (6) D (góliát) elemről (külön kell megvenni) vagy 12 V-os szivargyújtós tápegységről
(külön kell megvenni).
Használat hálóza tápegységről
1. Dugja be a hálózati tápegység kábelét a Bag of Riddim
készülékbe.
2. Dugja be a tápkábel egyik végét a tápegységbe.
3. Dugja be a tápkábel másik végét egy konnektorba.
Újratölthető akkumulátor
Megjegyzés: A mellékelt akkumulátor helye 6 jó minőségű
góliátelem (D) is használható (külön beszerzendő).
1. Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét a Bag of Riddim
aljáról: ehhez lazítsa meg a két csavart egy érmével vagy
lapos fejű csavarhúzóval.
2. Helyezze be az akkumulátort a rekesz alján látható
polaritással.
3. Zárja vissza a teleptartó fedelét és rögzítse a két csavarral.
Zeneforrások csatlakoztatása
Párosítási mód (villogó kék LED)
A Bag of Riddim bekapcsolása után (villogó KÉK LED) 5 másodpercig automakusan újracsatlakozási
üzemmódba lép. Ezután hangbemene (AUX) módba kapcsol (VÖRÖS LED). Egy új eszközt párosíthat a Bag of
Riddimhez, ha az gombot 3 másodpercig lenyomva tartja.
Megjegyzés: Amikor a ikont 3 másodpercig nyomva tartja, azzal leválasztja a jelenleg csatlakoztato eszközt a
Bag of Riddim készülékről, és párosítási üzemmódba lép.
Több készülék egyidejű csatlakoztatása
Amikor egy eszköz Bluetooth-on, egy másik pedig a hangbemeneten keresztül csatlakozik, a ikon színe jelzi a forrást. Ha a LED kéken
világít, a Bluetooth-készülék kerül lejátszásra. Ha piros, a hangbemenet eszköze kerül lejátszásra. A hangforrások közö a ikon rövid
megnyomásával válthat
(1) (2)
HU
(1) (2) (3)

16
Más készülékek csatlakoztatása
A Bag of Riddim dokkoló részének alján található AUX kihangosító bemenethez más hangforrások is csatlakoztathatók. A csatlakoztatáshoz
használja a Bag of Riddim kihangosítóhoz ado 3,5 mm-es sztereó jack-jack kábelt.
Több készülék egyidejű csatlakoztatása
Amikor egy eszköz Bluetooth-on, egy másik pedig a hangbemeneten keresztül csatlakozik, a
ikon színe jelzi a forrást. Ha a LED kéken világít, a Bluetooth-készülék kerül lejátszásra. Ha piros,
a hangbemenet eszköze kerül lejátszásra. A hangforrások közö a ikon rövid megnyomásával
válthat.
Könnyen használható
Ha a kihangosítón van tápfeszültség és hangforrás, a Bag of Riddim üzemkész.
1. Érintse meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot a Bag of Riddim bekapcsolásához. Érintse meg és tartsa lenyomva a
bekapcsológombot a Bag of Riddim kikapcsolásához. A Bag of Riddim bekapcsolt állapotát piros LED jelzi.
2. Növelje vagy csökkentse a hangerőt a – és + gombok megérintésével és/vagy nyomva tartásával a Bag of Riddim készüléken, amíg
a kívánt hangerőt el nem éri. A hangerő a hangforrás hangerőszabályzójával is
állítható.
A készülék töltése
A Bag of Riddim elején lévő kényelmes USB-porton keresztül tölthe a készüléket,
amikor az egy elektromos aljzathoz csatlakozik. A töltéshez a mellékelt kábelt
használja.
MEGJEGYZÉS: Nem minden készülék kompabilis az USB-poral. Ha a készülék nem
töltődik, használja a hozzá kapo adaptert.
Fontos biztonsági tudnivalók
1. Tartsa be az útmutató utasításait.
2. Tartsa be az összes figyelmeztetést.
3. Ne használja a kihangosítót víz közelében.
4. Csak száraz kendővel tisztítsa.
5. Ne dugítsa el szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításai szerint helyezze üzembe.
6. Ne használja hőforrás közelében; ilyen hőforrás például a radiátor, a kályha, a közvetlen napsütés, és az egyéb, hőt termelő berendezések (pl.
erősítők) is.
7. Védje a tápkábelt a taposás, megtörés és becsípődés ellen, különösen a dugóból, hosszabbítóból és a készülékből kilépés helyein.
8. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat/kiegészítőket használja.
9. Húzza ki a konnektorból viharos időben vagy ha hosszabb ideig nem használja.
10. Bízza javítását szakszervizre. A kihangosító javításra szorul, ha megsérült – például sérült a tápkábele, leesett, víz vagy idegen tárgy került a
belsejébe, eső vagy nedvesség érte, vagy ha nem működik megfelelően.
11. Vigyázzon, hogy ne érje a készüléket eső vagy nedvesség, mert ettől áramütés-veszélyes lesz.
12. VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyes lehet. Csak azonos vagy engedélyeze pusú akkumulátort
használjon a csere során.
13. Az akkumulátort (akkumulátorok vagy beépíte akkumulátor) nem szabad túlzo hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy
hasonló hatásnak kitenni.
WEEE-MAGYARAZAT
Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze dobni. Az ellenőrizetlen
hulladek kezelesből szarmazo kornyeze vagy egeszsegugyi kar elkerulese vege, es a targyi keszletek fenntarthato kezelese
jegyeben felelőssegteljesen hasznositsa ujra. A hasznalt eszkoz visszakuldesehez kerjuk, hasznalja a visszakuldő es gyűjtő
rendszereket, vagy lepjen kapcsolatba azzal a
forgalmazoval, ahonnan a keszuleket vasarolta. A termeket ezek a szolgaltatok kornyezetvedelmileg biztos ujrahasznosito helyre
viszik.
ELEMEKRE VONATKOZO IRANYELV
Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatok haztartasi hulladek koze, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek
karosak lehetnek a kornyezetre es az egeszsegre. Kerjuk, vigye a hasznalt elemeket a kijelolt gyűjtőhelyre.
(1) (2)

17
Bag of Riddim
Przenośny system audio z technologią Bluetooth®
Pozdrawiamy i witamy w The House of Marley
Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś system Bag of Riddim, aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień. Bag of Riddim jest
przenośnym, dwudrożnym systemem stereofonicznym, do którego można podłączyć bezprzewodowo urządzenia z technologią
Bluetooth® oraz do setki innych urządzeń za pomocą wejścia AUX. System posiada dwa, wysoko wydajne głośniki niskotonowe o długim
skoku 4,5” (114 mm) w przenośnej obudowie, dwa głośniki wysokotonowe 1” (25 mm) oraz wzmacniacz o dużej mocy. System obejmuje
wygodną torbę REWIND™ składającą się z regenerowanych konopi, bawełny organicznej oraz recyklingowanych butelek z tworzywa
sztucznego (RPET). Dostępne opcje dodatkowej torby umożliwiają szybką zmianę wyglądu systemu Bag of Riddim. Sprawdź wszystkie
dostępne opcje na www.thehouseofmarley.com.
Wszystko, czego potrzebujesz do ulicznego Jam Session
Zestaw Bag of Riddim obejmuje:
Systemu stereofonicznego Torba REWIND™
Zasilacz AC
(100-240 VAC)
Przewód
stereo mini
3,5 mm
Przewód
zasilający do gni-
azdka ściennego
Zasilanie systemu Bag of Riddim
System Bag of Riddim można podłączyć do zasilania za pomocą gniazdka ściennego, przy użyciu sześciu (6) akumulatorów D (nieobjęte
zestawem) lub opcjonalnego gniazdka samochodowego 12 VDC (nieobjęte zestawem).
Podłączenie do zasilania za pomocą gniazdka
ściennego
1. Podłącz przewód zasilający AC do systemu Bag of Riddim.
2. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do zasilacza.
3. Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka ściennego.
Akumulatorek
Uwaga: Zamiast zestawu akumulatorków dostarczonego wraz
z produktem można użyć 6 wysokiej jakości baterii alkalicznych
w rozmiarze D (nie dołączone do zestawu).
1. Zdejmij pokrywę przedziału na baterie znajdującą się na
spodzie systemu Bag of Riddim, odkręcając dwie śruby za
pomocą monety lub płaskiego wkrętaka.
2. Włóż zestaw baterii zgodnie z kierunkiem wskazanym na
dnie przedziału na baterie.
3. Ponownie zamontuj pokrywę przedziału na baterie,
upewniając się, że śruby są prawidłowo dokręcone.
Podłączanie urządzeń muzycznych
Tryb parowania (migająca niebieska dioda LED)
Bag of Riddim automatycznie przechodzi w tryb ponownego nawiązania połączenia na 5 sekund niezwłocznie
po włączeniu (migająca NIEBIESKA dioda LED). Następnie przełącza się na tryb podłączenia przez wejście
AUX (CZERWONA dioda LED). Istnieje możliwość sparowania nowego urządzenia do Bag of Riddim poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie przez 3 sekundy.
Uwaga! Przytrzymanie przez 3 sekundy spowoduje włączenie urządzenia aktualnie podłączonego do Bag of
Riddim i przejście w tryb parowania.
Tryb połączenia (świecąca niebieska dioda LED)
Skorzystaj z urządzenia z technologią Bluetooth w celu sparowania z Bag of Riddim. Bag of Riddim nie wymaga wprowadzania hasła
parowania. Po sparowaniu dioda LED będzie się świecić na niebiesko.
Uwaga! Bag of Riddim zostanie automatycznie sparowane z ostatnim podłączonym do niego urządzeniem po włączeniu (jeśli będzie to możliwe).
(1)
PL
(1) (2) (3)

18
Podłączanie innych urządzeń
Wejście AUX znajdujące się na spodzie panelu dokującego systemu Bag of Riddim umożliwia podłączenie innych urządzeń audio do
systemu. Wystarczy podłączyć urządzenie do wejścia AUX w systemie Bag of Riddim za pomocą przewodu stereo mini 3,5 mm (objęty
zestawem).
Podłączanie kilku urządzeń
W momencie gdy urządzenie jest podłączone przez Bluetooth, a kolejne urządzenie
poprzez wejście AUX, kolor wskazuje źródło. Jeśli dioda LED świeci na niebiesko, zostanie
uruchomione urządzenie podłączone przez Bluetooth. Jeśli świeci na czerwono, zostanie
uruchomione urządzenie podłączone przez wejście AUX. Można przełączać się pomiędzy
wejściami poprzez krótkie naciśnięcie .
Łatwość użytkowania
Po podłączeniu systemu do zasilania oraz podłączeniu do niego urządzenia możesz cieszyć się słuchaniem muzyki za pomocą systemu Bag
of Riddim.
1. Naciśnij i przytrzymaj ikonę zasilania, aby wyłączyć system Bag of Riddim. Ponownie naciśnij i przytrzymaj ikonę zasilania, aby wyłączyć
system Bag of Riddim. Czerwona dioda LED na ikonie zasilania oznacza włączenie systemu Bag of Riddim.
2. Poziom głośności w systemie Bag of Riddim można zmniejszać i zwiększać, naciskając i/lub przytrzymując przyciski – i + do momentu
ustawienia wymaganego poziomu. Istnieje również możliwość ustawiania poziomu
głośności za pomocą przycisków sterujących urządzenia do odtwarzania muzyki.
Ładowanie urządzenia
Dostępny jest wygodny port USB w przedniej części Bag of Riddim umożliwiający
ładowanie urządzeń po podłączeniu do gniazdka zasilania. Należy użyć przewód
dołączony do urządzenia w celu ładowania.
UWAGA! Nie wszystkie urządzenia są kompatybilne z portem USB. Jeśli urządzenie nie
ładuje się, skorzystaj z zasilacza, który został do niego dołączony.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
1. Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i
zachować ją na przyszłość.
2. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
3. Nie włączać urządzenia w pobliżu wody.
4. Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą suchej szmatki.
5. Nie blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Podłączać urządzenie zgodnie z zaleceniami producenta.
6. Nie podłączać urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła, takiego jak: grzejniki, nawiewy, kuchenki lub inne urządzenia
(włączając wzmacniacze).
7. Chronić przewód zasilający przed uszkodzeniami spowodowanymi chodzeniem po przewodzie. Nie ściskać przewodu, w szczególności
w pobliżu wtyczki, gniazdka ściennego oraz miejsca podłączenia do urządzenia.
8. Stosować wyłącznie sprzęt/akcesoria określone przez producenta.
9. Odłączać urządzenie od zasilania podczas burzy lub w przypadku dłuższego niekorzystania.
10. Wszelkie naprawy serwisowe należy zlecać wyłącznie wykwalikowanemu personelowi. Naprawy serwisowe wymagane są w
przypadku uszkodzenia urządzenia w wyniku dowolnej przyczyny, takiej jak: uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie
cieszy na urządzenie, przedostanie się obcego przedmiotu do wnętrza urządzenia, pozostawienie urządzenia na deszczu lub w
miejscu wilgotnym, w przypadku nieprawidłowego działania lub jego upuszczenia.
11. W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem elektrycznym nie należy pozostawiać urządzenia na deszczu lub w miejscu
wilgotnym.
12. UWAGA: Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub tego
samego typu.
13. Baterii (zestawu baterii lub baterii dostarczonych przez producenta) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego
jak promienie słoneczne, pożar lub podobne źródła ciepła.
objaśnienie WEEE
Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby chronić
środowisko i zdrowie, ktorym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadow, przyrząd należy recyklingowi, aby umożliwić odzysk
materiałow, z ktorych został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego przyrządu, należy skorzystać z programow zwrotu i
odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia. Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają substancje, ktore
mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktow zbiorki.
(1) (2)

19
Napájanie systému Bag of Riddim
Systém Bag of Riddim sa dá napájať zo sieťovej zásuvky, zo šiesch (6) batérií typu D (nie sú súčasťou dodávky systému) alebo voliteľne z
12 V automobilovej zásuvky s jednosmerným prúdom (nie je súčasťou dodávky systému).
Napájanie zo sieťovej zásuvky
1. Pripojte šnúru napájacieho zdroja k systému Bag of Riddim.
2. Pripojte konektor sieťovej šnúry k napájaciemu zdroju.
3. Pripojte zástrčku sieťovej šnúry do zásuvky v stene.
Dobíjateľná batéria
Poznámka: Namiesto dodaného batériového zdroja môžete použiť 6 vysokokvalitných alkalických článkov typu D (nie sú súčasťou balenia).
1. Mincou alebo plochým skrutkovačom uvoľnite dve skrutky
na spodnej stane vášho Bag of Riddim a zložte kryt batérií.
2. Založte batériový zdroj, dbajte pritom na správnu orientáciu,
ktorá je znázornená v priestore pre batérie.
3. Založte kryt batérie späť a jeho dve skrutky dôkladne
doahnite.
Pripojenie hudobných zariadení
Režim párovania (blikajúca modrá kontrolka LED)
Po zapnu (blikajúca modrá kontrolka LED) sa systém Bag of Riddim na 5 sekúnd prepne do režimu opätovného pripojenia. Potom sa
prepne do režimu pomocného vstupu (červená kontrolka LED). Pokiaľ chcete so systémom Bag of Riddim
spárovať nové zariadenie, podržte ikonu na 3 sekundy.
Poznámka: Ak podržíte tlačidlo po dobu 3 sekúnd, zariadenie aktuálne pripojené k systému Bag of Riddim sa
odpojí a systém prejde do režimu párovania.
Režim Pripojené (svieaca modrá kontrolka LED)
Zariadenie s podporou technológie Bluetooth môžete spárovať so systémom Bag of Riddim. Systém Bag of
Riddim nevyžaduje heslo pre spárovanie. Po spárovaní bude kontrolka LED svieť namodro.
Poznámka: Systém Bag of Riddim sa po zapnu automacky spáruje s posledným pripojeným zariadením (ak je to možné).
Bag of Riddim
Prenosný zvukový systém Bluetooth®
Vitajte na webovej lokalite House of Marley
Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém Bag of Riddim ako súčasť svojho hudobného sveta. Bag of Riddim je prenosný
obojsmerný stereofónny zvukový systém, ktorý podporuje bezdrôtové pripojenie zariadenia Bluetooth® a stovky ďalších
zariadení pripojených ku pomocnému vstupu. Systém využíva dva výkonné 4,5-palcové (114 mm) basové reproduktory s dlhým
zdvihom, umiestnené v prenosnom puzdre, dva 1-palcové (25 mm) výškové reproduktory a výkonný zosilňovač. Systém je
vybavený pohodlnou prenosnou taškou REWIND™ vyrobenou z konopného vlákna, bio bavlny a recyklovaných plastových iaš
(RPET). Pomocou ďalších doplnkov tašky ľahko zmeníte vzhľad systému Bag of Riddim. Všetky možnos nájdete na webe
www.thehouseofmarley.com.
Všetko, čo potrebujete pri jamovaní
Súčasťou systému Bag of Riddim sú nasledujúce položky:
Zvukového systému Prenosná taška REWIND™
Zdroj napájania
striedavým prúdom
(100 – 240 V str. pr.)
Stereofonický
minikábel s 3,5
mm konektorom
Napájacia šnúra do
sieťovej zásuvky
(1) (3)
SK
(1) (2) (3)