Marmitek Invisible Control 6 XTRA User manual

INVISIBLE
C
ONTROL
6
20568/20171012 • INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
Invisible Control 6 XTRA™
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 15
MODO DE EMPLEO 21
MANUALE D’ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING 33

2©MARMITEK

SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product
close to a bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or
bright light sources.
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of
improper usage of the product or when the product is used for purposes other
than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage
other than covered by the legal product responsibility.
• Do not open the product: the device may contain live parts. The product should
only be repaired or serviced by a qualified repairman.
• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter when it
is damaged. In that case, contact your supplier.
• This product is not a toy. Keep out of reach of children.
1. INTRODUCTION
Congratulation on buying the Invisible Control 6 XTRA™! With the Invisible Control 6
XTRA™ you can extend the IR (infra-red) signals from your own remote control. The
Invisible CONTROL 6 XTRA™ gives you the opportunity to control your A/V equipment
when it’s stored away in a closed cabinet or placed out of sight.
Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high
quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the
best from this product.
2. SET CONTENTS
1x IR Receiver + sticky strip
1x IR Module + sticky strip
2x IR Extension cable with one IR blaster LED
1x Power Adapter
1x User manual
ENGLISH
3
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM
p

3. HOW DOES IT WORK?
Locate your A/V device in a closed cabinet or TV unit. The IR receiver (1) must be located
in view of your remote control. Stick the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the
cabinet or TV unit. You will then be able to operate all of the A/V devices in that specific
section. You can then place the IR modules (3) in discrete locations. Point the remote
control towards the small IR receiver in order to send the desired command (via the IR
module) to the IR blaster LEDs; these will then send on this infrared command to the
A/V equipment.
4. INSTALLATION
In order to check that the system works correctly, it is advisable to first test the set-up
you had in mind. To do so, connect everything as described below but do not stick the
components securely.
4.1 LOCATING THE IR RECEIVER
Place the very small IR receiver (1) that comes with the Invisible Control 6 XTRA™ so that
it can be seen by your (infrared) remote control and receive the commands (max. 10
metres).
• The most logical location for the IR receiver is, for example, on the cabinet in which
the A/V equipment is located or near the TV.
• You can run the cable underneath or behind, using the notch at the back of the IR
receiver housing; this allows the cable to be hidden easily.
V
1
2
32
1
1
4©MARMITEK

• Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about
anywhere you please.
• Experiment with the location before you stick the IR receiver in its final position.
Note! The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certain
surfaces.
4.2 LOCATING THE IR (INFRARED) BLASTER LED
Stick the IR blaster LEDs (2) wherever you like in the cabinet or TV unit. You
will then be able to operate all of the A/V devices in that specific section.
• With a correct placement one blaster LED can control all A/V devices placed in the
same compartment.
• In some situations it is necessary to place a second blaster LED if not all A/V devices
can be controlled with one blaster LED.
• Or you place the blaster LED on one of the A/V devices in the middle of the cabinet
and the other equipment will be controlled as well by the reflection of the
infraredsignal.
4.3 LOCATING THE IR MODULE
Mount the IR Module (3) at an accessible place behind or alongside your A/V
equipment, in the vicinity of an electrical socket.
• Be aware of the cable length of the IR blaster LEDs and
the IR receiver.
• Make sure that the connections remain accessible and
that the ‘IR data’ light remains visible so you can check
it is working properly.
• Use the self-adhesive strip which is supplied to locate
the IR receiver just about anywhere you please.
V
22
ENGLISH
5
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM
V
3

4.4 CONNECTING THE IR MODULE
1. Connect the installed IR Extender cables with blaster LEDs) to the ‘IR OUT’
connection on the IR Module.
2. Connect the installed IR Receiver cable to the ‘IR IN’ connection on the IR Module:
3. Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection on the IR Module and
plug this into an electrical socket.
4. If the Invisible Control 6 XTRA™ is correctly connected, the ‘IR data’ light will blink
on the IR Module if you press a button on the (infrared) remote control while
pointing towards the IR receiver.
5. Close the doors of your cabinet to ensure that the A/V equipment cannot receive
an infrared command directly from the remote control as this can lead to
operational problems.
6. You can now operate the A/V equipment via the Invisible Control 6 XTRA™
through closed cupboard doors!
5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
The A/V equipment does not respond to signals from my remote control.
Take the following instructions into account:
• The IR receiver has a receiving sensitivity of about 10 metres with an acceptance
angle of 60 degrees. Range is also dependent on the remote control used.
•
If the ‘IR data’ light on the IR Module is continuously illuminated, the IR receiver is
probably being disrupted by another infrared signal. Try to locate the IR receiver so
that it encounters as little disruption as possible from, for example, direct sunlight,
Flat Screen TVs, (LCD, Plasma, LED), fluorescent lighting or energy-efficient light bulbs.
• The IR receiver does not work with some A/V devices and models that use higher IR
frequencies such as Bang&Olufsen (B&O).
• Ensure that the IR receiver and the IR blaster extender cable are correctly connected and
that these are plugged in properly.
IR OUT IR IN
POWER
6©MARMITEK

Do you have other questions that have not been resolved by the above information?
Please go to www.marmitek.com
6. TECHNICAL DATA
IR Module
Feed POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (supplied).
IR blaster LEDs connections: 2 x 2.5 mm jack (mono).
IR Receiver connection: 1 x 3.5 mm jack (mono)
Dimensions: 80 x 43 x 19 mm
IR receiver
Frequency range: 30-60 KHz.
IR reception range: ± 10 metres.
Length of cable: 3 metres
IR reception angle: 60° (+30°/-30° from centre).
Dimensions receiver bloc: 15 x 30 x 11 mm.
IR Extension cable
IR blaster LEDs: 2x IR Extension cable with one IR blaster LED
IR transmission range: 2 metres
Length of cable: 2 metres
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of
with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams.
It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or
the shop where you purchased the product.
ENGLISH
7
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM

8©MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des
Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht
Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades
usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder
starken Lichtquellen aus.
• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder
selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als
die gesetzliche Produkthaftung.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.
• Das Produkt niemals öffnen (ausgen.des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile
enthalten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie
Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie
überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben
Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese
beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control 6 XTRA™! Mit dem
Invisible Control 6 XTRA™ können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen
Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control 6 XTRA™ ermöglicht es Ihnen, Ihre
gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden, Audio-
/Videogeräte zu bedienen.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher
Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.
2. VERPACKUNGSINHALT
1x IR Empfänger + Klebestreifen
1x IR Modul + Klebestreifen
2x IR Verlängerungskabel mit einem IR Blaster LED
1x Speisungsadapter
1x Gebrauchsanleitung
DEUTSCH
9
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM

3. WIE FUNKTIONIERT ES?
Stellen Sie Ihre A/V Geräte in einem geschlossenen Stereoschrank oder TV Lowboard
auf. Der IR Empfänger (1) muss in Sichtweite Ihrer eigenen Fernbedienung installiert
werden. Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV
Lowboard, um sämtliche A/V Geräte in ein und demselben Fach bedienen zu können.
Entfernen Sie das IR Modul (3) daraufhin aus dem Blickfeld. Richten Sie die
Fernbedienung auf den kleinen IR Empfänger, um den gewünschten Befehl (über das IR
Modul) zu den IR LED’s zu versenden; diese werden den Infrarot-Befehl dann direkt an
Ihre A/V Geräte weiterleiten.
4. INSTALLATION
Zur Kontrolle der Betriebsfähigkeit des Systems empfehlen wir, die von Ihnen geplante
Aufstellung zunächst auszuprobieren. Schließen Sie dazu alles wie nachstehend
beschrieben an, kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest.
4.1 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS
Stellen Sie den äußerst kleinen IR Empfänger (1) der Invisible Control 6 XTRA™ in
Sichtseite Ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle
empfangen kann (max. 10 Meter).
• Bester Standort für den IR Empfänger wäre beispielsweise auf dem Schrank, in dem
sich die A/V Geräte befinden oder in Nähe des Fernsehers.
• Um das Kabel unsichtbar zu verlegen, können Sie es aufgrund der Aussparung im
Gehäuse an der Rückseite des IR Empfängers durch die Unter- oder Rückseite
V
1
2
32
1
1
10 ©MARMITEK

führen.
• Der anliegende, selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen
Stellen.
• Ermitteln Sie die richtige Stelle, bevor Sie den IR Empfänger definitiv festkleben.
Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen eine Verfärbung
verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen.
4.2 ANBRINGUNG DER IR (INFRAROT) BLASTER LED
Kleben Sie die IR Blaster LED’s (2) an eine beliebige Stelle im Schrank oder TV Lowboard,
um sämtliche A/V Geräte in ein und demselben Fach bedienen zu können.
• Bei richtiger Anbringung kann ein einziges Blaster LED sämtliche A/V Geräte, die
sich im selben Feld befinden, bedienen.
• Wenn nicht alle A/V Geräte mit einem Blaster LED bedient werden können, kann
die Anbringung einer zweiten Blaster LED bisweilen notwendig sein.
• Oder Sie bringen die Blaster LED an einem der A/V Geräte mittig des Schranks an
und die übrigen Geräte werden durch Reflexion des Infrarotsignals auch bedient
werden.
4.3 INSTALLATION DES IR MODULS
Installieren Sie das IR Modul (3) an einen erreichbaren Ort hinter oder neben Ihren A/V
Geräten und in Reichweite einer Steckdose.
• Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR Blaster LEDs
und des IR Empfängers.
• Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu können,
müssen die Anschlüsse zugänglich und die "IR Daten"
Leuchte sichtbar bleiben.
• Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht
Anbringung an nahezu allen Stellen.
V
22
DEUTSCH
11 INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM
V
3

4.4 ANSCHLUSS DES IR MODULS
1. Schließen Sie die installierten IR Verlängerungskabel (mit den 3 IR LEDs) an den
“IR OUT“ Anschluss des IR Moduls an.
2. Schließen Sie das installierte IR Empfängerkabel an den “IR IN“ Anschluss des IR
Moduls an.
3. Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER" Anschluss des IR
Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
4. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control 6 XTRA™ blinkt die "IR Daten"
Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine Taste der (Infrarot-Fernbedienung) betätigen
und diese dabei auf den IR Empfänger richten.
5. Schließen Sie die Türen Ihres Schranks und verhindern Sie, dass auch die A/V
Geräte unmittelbar von der Fernbedienung ein Infrarot-Kommando empfangen
können. Das könnte nämlich zu Bedienungsproblemen führen.
6. Sie können nunmehr Ihre A/V Geräte über die Invisible Control 6 XTRA™ durch
geschlossene Schranktüren hindurch bedienen!
5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN
Die A/V Geräte reagieren nicht auf Signale meiner Fernbedienungen.
Beachten Sie nachstehende Hinweise:
• Der IR Empfänger hat eine Empfangsempfindlichkeit von ca. 10 Metern bei einem
60 Grad Öffnungswinkel. Der Bereich hängt zudem von der verwendeten
Fernbedienung ab.
• Leuchtet die “IR Daten” Leuchte am IR Modul fortwährend, dann wird der IR
Empfänger möglicherweise durch ein Infrarot Störsignal gestört. Achten Sie bei der
Aufstellung des IR Empfängers darauf, dass sich zwischen Empfänger und Sender
möglichst wenig Störquellen wie direkt einstrahlendes Sonnenlicht,
Flachbildfernseher (LCD, Plasma, LED), TL Beleuchtung oder Sparlampen befinden.
• Der IR Empfänger ist mit manchen A/V Geräten und Modellen, die höhere IR
Frequenzen nutzen, nicht vereinbar, wie z.B. Bang&Olufsen (B&O).
• Prüfen Sie, ob der IR-Empfänger und das IR blaster-Verlängerungskabel richtig
angeschlossen und vollständig eingestöpselt sind.
IR OUT IR IN
POWER
12 ©MARMITEK

Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann
unter www.marmitek.com
6. TECHNISCHE DATEN
IR Modul
Speisung POWER: 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (mit enthalten).
IR Blaster LED Anschlüsse: 2x 2,5mm Mini-Jack (Mono).
IR Empfänger Anschluss: 1x 3,5mm Mini-Jack (Mono).
Abmessungen: 80 x 43 x 19mm
IR Empfänger
Frequenzbereich: 30-60 KHz.
IR Empfangsbereich: ± 10 Meter.
Kabellänge: 3 Meter
IR Empfangswinkel: 60º (+30º/-30º ab Center).
Abmessung Empfangsblock: 15 x13 x 11mm.
IR Verlängerungskabel
IR BlasterLED 2x IR Verlängerungskabel mit einem IR Blaster LED
IR Sendebereich 2 Meter
Kabellänge: 2 Meter
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem
Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt
von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und
elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu
entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen
Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
DEUTSCH
13
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM

14 ©MARMITEK

AVERTISSEMENTS DE SECURITE
• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et
uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à
l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement
élevées ou à des sources de lumières trop fortes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même
annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une
utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le
produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage
conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.
• Ne jamais ouvrir le produit (excepté le compartiment des piles) : Les appareils
peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles. Les réparations
ou l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié
que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques
d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci est
endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
1. INTRODUCTION
Félicitations pour l’achat de l’Invisible Control 6 XTRA™ ! L’Invisible Control 6 XTRA™
permet l’extension des signaux IR (infrarouges) de votre propre télécommande.
L’Invisible Control 6 XTRA™ permet de commander votre équipement A/V tandis que
celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue.
Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité.
Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des
possibilités de ce produit de façon optimale.
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE
1 Récepteur IR + bande adhésive
1 Module IR + bande adhésive
2 Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR
1 Adaptateur secteur
1 Manuel d'utilisation
FRANÇAIS
15 INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM

3. COMMENT ÇA MARCHE ?
Placez votre appareil A/V dans un meuble fermé ou dans un meuble TV. Le récepteur IR (1)
doit être installé en vue de votre propre télécommande. Placez la LED blaster IR (2) où
vous voulez dans le meuble pour contrôler tous les appareils A/V dans le même
compartiment. Dissimulez ensuite soigneusement le Module IR (3). Dirigez la
télécommande vers le petit récepteur IR afin d'envoyer (par le biais du module IR) l'ordre
souhaité vers les LEDs blaster IR. Ces dernières transmettront directement cet ordre
infrarouge à vos appareils A/V.
4. INSTALLATION
Pour vérifier le bon fonctionnement du système il est conseillé de tester au préalable la
disposition comme vous l'avez prévue. A cet effet connectez tout, comme décrit ci-
dessous, mais ne fixez pas définitivement les composants.
4.1 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR
Placez le minuscule Récepteur IR (1) de l'Invisible Control 6 XTRA™ de telle sorte qu'il
soit en vue de votre télécommande (infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres
transmis (max. 10 mètres).
• L'emplacement le plus logique pour installer votre Récepteur IR est par exemple sur
le meuble dans lequel les appareils A/V sont placés ou à proximité du téléviseur.
• Grâce à l'encoche dans le boîtier à l'arrière du Récepteur IR vous pouvez faire
passer le câble par dessous ou sur la face arrière, ce qui permet de dissimuler
facilement le câble.
• En utilisant la bande adhésive fournie le Récepteur IR peut être placé pratiquement
n'importe où.
V
1
2
32
1
1
16 ©MARMITEK

• Faites des essais pour repérer la position exacte avant de coller définitivement le
récepteur IR.
Attention ! La bande adhésive peut provoquer une décoloration de certaines surfaces
ou laisser des résidus de colle lorsqu'on l'enlève.
4.2 INSTALLATION DU CÂBLE D’EXTENSION IR (INFRAROUGE) LED
Placez la LED blaster IR (2) où vous voulez dans le meuble pour contrôler tous les
appareils A/V dans le même compartiment.
• Si une LED blaster est installée correctement elle peut commander tous les appareils
qui se trouvent dans le même compartiment.
• Dans certains cas, s'il n'est pas possible de commander tous les appareils A/V avec
une seule LED blaster, il est nécessaire de placer une deuxième LED blaster.
• Ou vous placez la LED blaster sur l'un des appareils A/V au milieu du meuble et les
autres appareils seront également commandés par la réflexion du signal infrarouge.
4.3 INSTALLATION DU MODULE IR
Placez le Module IR (3) dans un endroit accessible derrière ou à côté de vos appareils
A/V et à proximité d'une prise électrique.
• Tenez compte de la longueur du câble des LEDs blaster
IR et du Récepteur IR.
• Assurez-vous que les prises restent accessibles et que le
voyant “IR data” (données IR) soit visible pour le
contrôle du bon fonctionnement.
• En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé
pratiquement n'importe où.
V
22
FRANÇAIS
17 INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM
V
3

4.4 CONNEXION DU MODULE IR
1. Connectez les Câbles d'extension IR installés sur la prise "IR OUT" du Module IR.
2. Connectez le Câble du Récepteur IR installé sur la prise "IR IN" du Module IR.
3. Connectez l'adaptateur secteur USB sur la prise "POWER" (Alimentation) du
Module IR et branchez-le sur une prise électrique.
4. Si l'Invisible Control 6 XTRA™ est correctement connecté le voyant “IR data”
(données IR) sur le Module IR clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la
télécommande (infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.
5. Fermez les portes de votre meuble et évitez que vos appareils A/V puissent recevoir
directement un ordre infrarouge de la télécommande, cela pourrait en effet causer
des problèmes de commande.
6. Vous pouvez maintenant commander vos appareils A/V par le biais de l'Invisible
Control 6 XTRA™ à travers les portes fermées d'un meuble !
5. FOIRE AUX QUESTIONS
L'appareil A/V ne réagit pas aux signaux de ma télécommande.
Respectez les instructions suivantes :
• Le Récepteur IR a une sensibilité de réception d'environ 10 mètres pour un angle
d'ouverture de 60 degrés. La portée dépend également de la télécommande
utilisée.
• Si le voyant “IR data” (données IR) reste allumé continuellement, il se peut que le
Récepteur IR soit éventuellement perturbé par un signal d'interférence infrarouge.
Essayez de placer le Récepteur IR de telle sorte qu'il soit le moins possible perturbé
par d'éventuelles sources d'interférence telles que la lumière directe du soleil, les
Téléviseurs à Écran Plat (LCD, Plasma, LED), les lampes fluorescentes ou les
ampoules basse consommation.
• Le Récepteur IR n'est pas compatible avec certains appareils et modèles qui utilisent
des fréquences IR plus élevées tels que p.ex. Bang&Olufsen (B&O).
•Assurez-vous que le Récepteur IR et le câble d'extension IR blaster soient correctement
connectés et qu'ils soient enfichés fermement.
IR OUT IR IN
POWER
18 ©MARMITEK

Vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez pas de réponse ci-dessus ?
Visitez le site www.marmitek.com
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Module IR
Alimentation ‘’POWER’’ (PUISSANCE): 100-240VAC 50/60Hz, mini USB (fournie)
Raccordement IR blaster LED’s: 2x 2.5mm fiche jack (mono).
Raccordement Récepteur IR: 1x 3.5mm fiche jack (mono).
mm91x34x08:snoisnemiD
Récepteur IR
.zHK06-03:ecneuqérF
.sertèm01
±:RIeétroP
Longueur de câbles: 3 mètres
Angle de réception IR: 60º (+30º/-30º depuis le centre).
Dimensions block récepteur: 15 x 13 x 11mm.
Câble de rallonge IR
IR blaster LED’s: 2x Câbles d'extension IR avec une LED blaster IR
Portée de transmission IR: 2 mètres
Longueur de câbles: 2 mètres
Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas
jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets
des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de
collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le
mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou
l’endroit où vous avez acheté le produit.
FRANÇAIS
19
INVISIBLE CONTROL 6 XTRATM

20 ©MARMITEK