Marmitek POWERMID XL User manual

Powermid XL
Powermid XL™
20014/20110927 • Powermid XLTM
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 7
GUIDE UTILISATEUR 11
MODO DE EMPLEO 15
MANUALE D’ISTRUZIONE 19
GEBRUIKSAANWIJZING 24

2© MARMITEK

ENGLISH
3Powermid XL™
SAFETY WARNINGS
• Topreventshortcircuits,thisproductshouldonlybeusedinsideandonlyindryspaces.
Donotexposethecomponentstorainormoisture.Donotusetheproductclosetoa
bath,swimmingpooletc.
• Donotexposethecomponentsofyoursystemstoextremelyhightemperaturesorbright
lightsources.
• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be
repairedorservicedbyaqualifiedrepairman.
• Incaseofimproperusageorifyouhaveopened,alteredandrepairedtheproductyourself,
allguaranteesexpire.Marmitekdoesnotacceptresponsibility inthecaseofimproper
usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.
Marmitekdoesnotacceptresponsibilityforadditionaldamageotherthancoveredbythe
legalproductresponsibility.
• Onlyconnecttheadaptertothemainsaftercheckingwhetherthemainsvoltageisthe
sameasthevaluesontheidentificationtags.Neverconnectanadapterorpowercord
whenitisdamaged.Inthatcase,contactyoursupplier.
1. INTRODUCTION
Congratulations on purchasing a Powermid XL™. This can be used to operate your A/V
equipmentwithyourownremotecontrol,eventheequipmentisstoredinaclosedcabinet,
locatedontheothersideoftheroomoreveninanotherroomentirely!Thecompactdesign
meansthatthePowermidXL™issuitableforuseineveryinterior.
Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high
quality.Pleasereadthismanualcarefullyandfollowtheinstructionsinordertogetthebest
fromthisproduct.
2. SET CONTENTS
1xIRReceiver
1xIRTransmitter
2xPowerAdapters
1xInstructionmanual

4© MARMITEK
3. HOW DOES IT WORK?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
Pointyourremote controlatthePowermid XL™IRReceiver.The IRReceiverreceivesthese
infrared signals, convertsthem intoRF signals and sends them onto the Powermid XL™IR
Transmitter.TheIRTransmitterthenconvertsthesebackintoinfraredsignalsandsendsthem
toyourHDD-recorder,set-topbox,satellitedecoder,audioset,etc.
4. INSTALLATION
4.1 IR Receiver
1. PlacetheIRReceiverintheroom/areafromwhichyouwishtooperateyourequipment.
2. PointthefrontoftheIRReceiver(withMarmiteklogo)towardsthepointatwhichyouwant
tousetheremotecontrol(maximum6metres).
3. ConnectthePowerAdaptertotheIRReceiverandinsertthisintothemainssocket.
4.2 IR Transmitter
4. PlacetheIRTransmitterintheroom/areainwhichtheA/Vequipmentyouwishtooperate
islocated.
5. PointthefrontoftheIRTransmitter(withMarmiteklogo)towardstheequipmentyouwish
tooperate.
6. ConnectthePowerAdaptertotheIRTransmitterandinsertthisintothesocket.
4.3 Range between Transmitter and Receiver depends on:
• Thenumberoffloorsandwallsthroughwhichthesignalhastotravelandthematerialsused.
• Other433MHzsourcessuchaswirelessheadphonesorwirelessspeakerscansignificantly
limit the range of the Powermid XL™. The best result is obtained if these sources are
switchedoffwhenusingthePowermidXL™.ThePowermidXL™worksfinewithwireless
telephones.
• SomesatellitereceiversmustbeplacedclosertothePowermidXL™asaresultoftheeffect
thetwodeviceshaveononeanother.TrytheTransmitteratarangeoflocationsinorder
toobtainthebestrange.

ENGLISH
5Powermid XL™
5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
• Inafewcases,theReceivermaybedisruptedbyinterferenceandcannot,therefore,pick
upthesignalsitreceives.Ifthisisthecasetheredlightwillbecontinuouslyilluminated
and the Receiver must be relocated. This interference is caused by equipment in the
vicinitysuchasdimmers,energy-savinglightbulbs,IRalarmsandsoon.Directsunlight
canalsodisrupttheReceiver.
• PowermidXLdoesnotworkwithremotecontrolswhichuseHighFrequencysignals(such
asB&O)
Doyouhaveotherquestionsthathavenotbeenresolvedbytheaboveinformation?
Pleasegotowww.marmitek.com
6. TECHNICAL DATA
Range: Upto100mfreefield,upto25mthroughwallsandceilings
Power: 100-240VAC50/60Hz
Frequency: 433.92MHz
Dimensions: 75x80x200mm(withuprightantenna)
Frequencyrange: 30-60KHz.
IRreceptionrange: ±6metres
7. OPTIONAL ACCESSORIES
IR EYE (Art. no. 09682)
TheIREyeextendstheIRsignalofyourremotecontrolincombinationwiththePowermid
XL™.Usingtheinfraredextender,youcanoperateyourA/Vequipmentevenwhenitisina
closedcupboard,outofsightorinanotherroom.
Formoreinformation,checkoutwww.marmitek.com
Powermid XL Extra IR receiver (Art. nr. 08902 / 09492)
WiththehelpofanextraIRReceiveryoucanalsocontrolyourA/Vequipmentfromanother
place.
Powermid XL Extra IR transmitter (Art. nr. 08903 / 09493)
With the help of an extra IR transmitter you can also control your A/V equipment from
anotherplace.
EasyIcon 10RF (Art. nr. 09837)
WiththehelpofanEasyIcon10RFyoucancontrolyourA/Vequipmentfromanotherplace.

6© MARMITEK
Environmental Information for Customers in the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its
packagingmustnotbedisposedofwithunsortedmunicipalwaste.Thesymbolindicatesthatthisproductshould
bedisposedofseparatelyfromregularhouseholdwastestreams.Itisyourresponsibilitytodisposeofthisand
otherelectricandelectronicequipmentviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorlocalauthorities.
Correctdisposalandrecyclingwillhelppreventpotentialnegativeconsequencestotheenvironmentandhumanhealth.For
moredetailedinformationaboutthedisposalofyouroldequipment,pleasecontactyourlocalauthorities,wastedisposal
service,ortheshopwhereyoupurchasedtheproduct.

DEUTSCH
7Powermid XL™
SICHERHEITSHINWEISE

• UmKurzschlussvorzubeugen,diesesProduktbitteausschließlichinnerhalbdesHauses
undnur in trockenen Räumen nutzen.Setzen Siedie Komponenten nicht Regenoder
Feuchtigkeitaus.NichtnebenodernaheeinesBades,Schwimmbadesusw.verwenden.
• SetzenSiedieKomponenteIhresSystemsnichtextremhohenTemperaturenoderstarken
Lichtquellenaus.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher
Stromspannung.ÜberlassenSieReparaturenoderWartungnurFachleuten.
• BeieinerzweckwidrigenVerwendung,selbstangebrachtenVeränderungenoderselbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt
bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung
des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek
übernimmtfürFolgeschädenkeineandereHaftungalsdiegesetzlicheProdukthaftung.
• SchließenSiedenNetzadaptererstdannandasStromnetzan,nachdemSieüberprüft
haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert
übereinstimmt.SchließenSieniemalseinenNetzadapterodereinNetzkabelniemalsan,
wenndiesebeschädigtsind.IndiesemFallnehmenSieKontaktmitIhremLieferantenauf.
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Powermid XL™. Hiermit können Sie Ihre A/V
GeräteweiterwiegewohntmitIhrereigenenFernbedienungbedienen,sogarwenndiese
ineinemverschlossenenSchrank,amanderenEndedesZimmersoderanderanderenSeite
einerWandaufgestelltsind!AufgrundseineskompaktenDesignseignetsichdiePowermid
XL™fürVerwendunginjedemInterieur.
DieProdukteMarmitekswerdenmitgroßerSorgfalthergestelltundsindvonhoherQualität.
LesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurchundbefolgenSiedieAnweisungen,umdie
MöglichkeitendiesesProduktsoptimalnutzenzukönnen.
2. INHALT
1xIREmpfänger
1xIRSender
2xSpeisungsadapter
1xGebrauchsanleitung

8© MARMITEK
3 WIE FUNKTIONIERT ES?
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
WALL
IR TRANSMITTER IR RECEIVER
Richten sie Ihre Fernbedienung auf den Powermid XL™ IR Empfänger. Der IR Empfänger
empfängtdieseInfrarot-Signale,wandeltsieinRFSignaleumundsendetdiesewiederzum
RemoteAnywere(tm)IRSender.DerIRSenderwandeltdieseSignalewiederinInfrarot-Signale
umundsendetdiesezuIhremHDD-Recorder,SettopBox,Satellitendecoder,Audiosetusw.
4. INSTALLATION
4.1 IR Empfänger
1. StellenSiedenIREmpfängerindenRaum,vonwoausSiedieGerätefernbedienenmöchten. 
2.RichtenSiedieVorderseitedesIREmpfängers(mitMarmitekLogo)indieRichtung,von
woausSiedieFernbedienunggebrauchenwollen(max.6Meter).
3.SchließenSiedenSpeisungsadapterandenIREmpfängeranundverbindenSiediesenmit
derSteckdose.
4.2 IR Sender
4.StellenSiedenIRSenderindenRaum,wosichIhrezubedienendenA/VGerätebefinden.
5.Richten Sie die Vorderseite des IR Senders (mit Marmitek Logo) in Richtung der zu
bedienendenGeräte.
6.SchließenSiedenSpeisungsadapterandenIRSenderanundverbindenSiediesenmitder
Steckdose.
4.3 Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger hängt ab von:
• DurchwievieleDeckenundWändedasSignalhindurchmussunddasMaterial,ausdenen
dieseDeckenundWändegefertigtwurden.
• Andere 433MHz Quellen wie drahtlose Kopfhörer oder Lautsprecher können die
ReichweitederPowermidXL™erheblichbeeinträchtigen.DasbesteErgebniswirderzielt,
wenndieseQuellenwährendderNutzungderPowermidXL™ausgeschaltetsind.Die
PowermidXL™arbeitetproblemlosmitdrahtlosenTelefonenzusammen.
• BeimanchenSatellitenempfängeristaufgrundgegenseitigerBeeinflussungeinegenauere
Aufstellung des Powermid XL™ Senders notwendig.  Versuchen Sie verschiedenen
Aufstellungen,bisSiediebesteReichweitegefundenhaben.

DEUTSCH
9Powermid XL™
5. HÄUGIG GESTELLTE FRAGEN
• InwenigenFällenkannesvorkommen,dassderEmpfängeraufgrundInterferenzgestört
wirdundsomitnichtgutaufSignalereagiert.IndiesemFallebrenntdasroteLämpchen
fortwährend und müssen Sie den Empfänger ein wenig umstellen.  Diese Interferenz
entsteht durch andere Geräte im direkten Umfeld wie Dimmer, Energiesparlampen, IR
Alarmusw.AuchdirekteSonneneinstrahlungkanndenEmpfängernegativbeeinflussen.
• PowermidXLfunktioniertnichtmitFernbedienungendieeinHochfrequenzsignalnutzen
(wieB&O).
SiehabennochFragen,dieimObigennichtbeantwortetwurden?
SchauenSiedannunterwww.marmitek.com
6. TECHNISCHE DATEN
Reichweite: Biszu100mfreiesFeld,biszu25mdurchWändeundDeckenhindurch.
Speisung: 100-240VAC50/60Hz
Frequenz: 433,92MHz.
Maße: 75x80x200mm(mitausgeklappterAntenne)
Frequenzbereich: 30-60KHz.
IREmpfangsbereich: ±6Meter
7. OPTIONAL ERHÄLTLICH
IR EYE (Art.-Nr. 09682)
DasIREyeverlängertinKombinationmitdemPowermidXL™dasIRSignalIhrerFernbedienung.
MiteinerInfrarot-VerlängerungkönnenSieIhreA/VGerätebedienen,währenddiesesichin
einem verschlossenen Schrank, außer Sichtweite oder in einem anderen Raum befinden.
WeitereInformationenfindenSieunterwww.marmitek.com.
Powermid XL Extra IR Empfänger (Art.-Nr. 08902 / 09492)
Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfängers können Sie Ihre A/V Geräte auch von einem
anderenOrtausbedienen.
Powermid XL Extra IR Sender (Art.-Nr. 08903 / 09493)
MithilfeeineszusätzlichenIRSenderkönnenSieIhreA/VGeräteauchvoneinemanderen
Ortausbedienen.
EasyIcon 10RF (Art.-Nr. 09837)
MithilfeeinesEasyIcon10RFkönnenSieIhreA/VGeräteauchvoneinemanderenOrtaus
bedienen.

10 © MARMITEK
Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union
DieEuropäischeRichtlinie2002/96/ECverlangt,dasstechnischeAusrüstung,diedirektamGerätund/oderan
der VerpackungmitdiesemSymbol versehen istnicht zusammenmitunsortiertem Gemeindeabfallentsorgt
werdendarf.Das Symbol weistdaraufhin,dass dasProdukt vonregulärem Haushaltmüll getrenntentsorgt
werdensollte.EsliegtinIhrerVerantwortung,diesesGerätundandereelektrischeundelektronischeGeräte
überdiedafürzuständigenundvonderRegierungoderörtlichenBehördendazubestimmtenSammelstellenzuentsorgen.
OrdnungsgemäßesEntsorgenundRecycelnträgtdazubei,potentiellenegativeFolgenfürUmweltunddiemenschliche
Gesundheitzuvermeiden.WennSieweitereInformationenzurEntsorgungIhrerAltgerätebenötigen,wendenSiesich
bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt
erworbenhaben.